Reportage
L'Iran dit aux Américains de stocker de l'essence tandis que les missiles volent
Après des frappes américaines sur Larak et des cibles autour d'Ormuz, Téhéran tire vers cinq pays et promet un étranglement énergétique alors que l'essence atteint 4,14 $.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Les Américains vont-ils bientôt payer cette guerre à la pompe parce que l'Iran a décidé de la leur faire payer à la pompe ? C'est la question que Téhéran a imposée cette semaine, après que le premier vice-président iranien a ouvertement dit aux États-Unis de commencer à stocker de l'essence et a mis en garde contre des mois sombres pour l'économie américaine. 1 Il ne s'agissait ni d'une prévision d'analyste ni d'une note de marché. C'était une déclaration d'intention, formulée au cours des mêmes 72 heures durant lesquelles des missiles et des drones iraniens ont été tirés vers des sites liés aux États-Unis dans cinq pays. 1
Le 3 septembre, Mohammad Reza Aref, premier vice-président du président Massoud Pezeshkian depuis juillet 2024, a publié un message affirmant que les nouveaux crimes de l'Amérique contre la nation iranienne avaient modifié les équations sécuritaires et la doctrine de défense de l'Iran. 2 Désormais, a-t-il déclaré, la riposte serait asymétrique et multicouche, visant à priver l'agresseur de sécurité. 2 Puis est venue la menace économique, rendue en anglais ainsi : les Américains devraient commencer à penser à stocker de l'essence et du carburant, des mois sombres attendant l'économie américaine. 1
Les nouveaux crimes de l'Amérique contre la nation iranienne ont modifié nos équations sécuritaires et notre doctrine de défense. Désormais, notre riposte sera asymétrique, multicouche et privera l'agresseur de sécurité.
C'est le moment choisi qui transforme un message en doctrine. L'avertissement a suivi une reprise des bombardements après une accalmie d'environ un mois, commençant par une frappe américaine sur l'île iranienne de Larak le 30 août, puis une vague américaine plus importante le 1er septembre contre des cibles des Gardiens de la révolution autour du détroit d'Ormuz, notamment la zone de Kuhestak et Sirik sur la côte sud de l'Iran. 6 Aref a présenté ces bombardements comme le point de rupture, le moment où l'Iran est passé de la dissuasion à une riposte destinée à priver en retour les États-Unis de sécurité. 2 Au cours des quelque 72 heures suivantes, l'Iran a revendiqué ou signalé des frappes sur des sites liés aux États-Unis en Jordanie, au Koweït, aux Émirats arabes unis, à Bahreïn et en Irak. 1
Soixante-douze heures qui ont changé une doctrine
- 30 août6
Une frappe américaine sur l'île iranienne de Larak relance les bombardements après une accalmie.
- 31 août - 2 sept.1
L'Iran lance des frappes de représailles sur des sites liés aux États-Unis dans cinq pays.
- 1er sept.6
Vague américaine plus importante contre des cibles des Gardiens autour d'Ormuz ; frappe présumée sur un mariage à Kuhestak.
- 3 sept.2
Aref publie sa menace asymétrique tandis que Vance affirme qu'il n'y a pas de tirs en cours.
Ce qui a réellement atteint ces cinq pays est bien moindre que ce que Téhéran a revendiqué. Les responsables américains et les gouvernements hôtes ont décrit la plupart des tirs comme interceptés, avec peu ou pas de victimes américaines, en contradiction directe avec les affirmations iraniennes de bases détruites. 1 La Jordanie a déclaré qu'au moins 18 missiles balistiques avaient été abattus ces derniers jours. 1 Le Koweït a signalé qu'un drone iranien avait touché un complexe résidentiel dans le gouvernorat de la capitale, provoquant un incendie qui a été éteint, sans blessés et avec seulement des dégâts matériels, et non une frappe confirmée sur une base américaine. 1 L'Iran a affirmé que ses forces avaient frappé des bases au Koweït, citant Ali Al Salem et Ahmad Al Jaber, ainsi qu'Al Minhad aux Émirats arabes unis, tandis que les États du Golfe ont condamné les attaques. 1
Faits essentiels
La menace porte parce que le portefeuille des Américains est déjà touché. Le prix moyen national de l'essence ordinaire tourne autour de 4,14 $ le gallon, le diesel atteignant un record au-dessus de 5,80 $, et le chiffre de Labor Day étant décrit comme un record pour ce jour férié. 12 16 Le Brent s'est échangé entre le milieu et le haut des 90 $, près de 96 $ le 1er septembre et au-dessus de 97 $ lors de la séance du 3 septembre, les prix mondiaux frôlant les 100 $, tandis que des informations font état de taux hypothécaires américains proches de 7%. 15 16 Le vice-président JD Vance a imputé ces prix aux attaques iraniennes contre la navigation commerciale et a refusé de fixer une nouvelle date pour un retour à une essence à 3 $, après avoir prévu en juillet que cela pourrait arriver d'ici Labor Day. 26
Deux guerres décrites à Washington
Dans le même cycle d'actualité, la Maison Blanche a donné deux descriptions du même combat. Le président Donald Trump a déclaré « Maintenant, nous avons une guerre avec l'Iran » et a dit « nous l'avons encore frappé la nuit dernière ». 5 Dans le même cycle, le vice-président JD Vance a déclaré « Je n'appellerais pas ça une guerre » et qu'il n'y avait pas de tirs en cours, évoquant six semaines d'opérations de combat majeures. 5 Vance a affirmé que les frappes américaines passées, l'opération Midnight Hammer de 2025 et la campagne Epic Fury de 2026, avaient détruit les installations nucléaires iraniennes et les capacités de production militaire, rendant leur reconstitution plus difficile, et il a refusé de fixer une date de fin, liant toute négociation à l'arrêt par l'Iran des attaques contre la navigation commerciale. 5 DW News et d'autres médias, en revanche, font remonter la guerre à fin février 2026 et la décrivent comme durant depuis plus de six mois, parallèlement à un blocus naval américain de fait et à des informations faisant état de longues files d'attente et d'un possible rationnement du carburant en Iran même. 27
Le chiffre le plus âprement contesté n'est pas la rhétorique mais le pétrole lui-même. La référence d'avant-guerre utilisée par les responsables américains est d'environ 20 millions de barils par jour transitant par Ormuz. 1 Le secrétaire à l'Énergie Chris Wright a affirmé que plus de 17 millions de barils avaient transité par le détroit le lundi précédant les frappes, et assure que les exportations du Golfe sont proches ou au-dessus des niveaux d'avant-guerre si l'on compte les oléoducs de contournement. 1 Vance, lors de son point de presse du 3 septembre, a avancé le chiffre de 15 millions de barils la nuit dernière. 1 Des spécialistes indépendants du suivi des pétroliers et des analystes estiment le chiffre réel bien plus bas, environ 5 à 6 millions de barils par jour à travers le détroit, soit à peu près la moitié de l'affirmation de Wright, car une grande partie des navires circule dans l'ombre, transpondeur éteint, se déplace de nuit ou transfère sa cargaison de navire à navire. 14 L'Iran, soumis à un blocus américain de fait, n'a exporté aucun pétrole depuis sept semaines, contre 1,7 million de barils par jour avant la guerre. 1
Le deuxième événement contesté est l'affirmation selon laquelle une frappe américaine a touché un mariage dans le sud de l'Iran. Des responsables iraniens et les médias d'État affirment qu'une frappe américaine a touché le 1er septembre une célébration de mariage à Kuhestak, dans le comté de Sirik, sur la côte d'Ormuz, tuant au moins quatre personnes, chiffre porté ensuite à cinq après le décès d'une jeune femme à l'hôpital, dont deux enfants, et blessant environ 63 à 67 personnes, le Croissant-Rouge iranien étant cité pour ce bilan. 6 L'Iran a qualifié cela de crime de guerre, a organisé des funérailles, et les Gardiens de la révolution ont juré de se venger. 6 Les États-Unis nient avoir visé des civils. 6 Vance a déclaré que le CENTCOM enquêtait, qu'il était extrêmement sceptique à l'égard des médias d'État iraniens, que parfois des choses arrivent, et qu'aucune conclusion sur la responsabilité n'avait été établie. 6 Une analyse de Reuters a soutenu que les dégâts de la maison correspondent à l'impact direct d'une munition américaine, une conclusion médico-légale indépendante, et non un aveu américain. 6
Du côté américain, le dispositif s'étend au lieu de se réduire. Environ 50 000 soldats américains restent dans la région, avec deux groupes aéronavals, dont l'USS Abraham Lincoln, et aucun accord de paix en vue. 1 Des pirates informatiques soutenus par l'État iranien ont sondé sans succès les systèmes d'eau et d'énergie américains. 1 La survenue effective des mois sombres promis par Aref dépend désormais de la capacité de Téhéran à mener une campagne asymétrique complète contre les infrastructures énergétiques et le transport maritime, et de la capacité de Washington, qui se contredit déjà sur la question de savoir s'il s'agit d'une guerre, depuis combien de temps elle dure, quelle quantité de pétrole passe et s'il a tué des civils lors d'un mariage, à faire baisser les prix face à une menace dont l'unique objectif est de les maintenir élevés. 1
Ce que l’on sait
- Le 3 septembre, Aref a menacé d'une riposte asymétrique et multicouche et a dit aux Américains de stocker du carburant. 2
- L'essence américaine était à environ 4,14 $, avec un diesel record et le Brent dans le haut des 90 $. 16
- La Jordanie a intercepté au moins 18 missiles, la plupart des tirs iraniens ayant été stoppés. 1
Ce que l’on ignore
- Aucune preuve vérifiée de la quantité de pétrole ayant réellement transité par Ormuz chaque jour.
- Aucune conclusion définitive sur l'auteur de la frappe contre le mariage de Kuhestak.
La suite
- Si Téhéran poursuit ses attaques contre l'énergie et le transport maritime jusqu'à l'automne.
- Si l'essence américaine redescend vers 3 $ ou grimpe vers les mois sombres d'Aref.
Tel que diffusé 9 lignes
- Iran's vice president just told Americans to stockpile gasoline. Gas is already $4.14 a gallon, diesel is at a record, and Brent crude is near $100. The question: will Tehran actually carry out that asymmetrical campaign, or is this pressure aimed at pulling the US back from the Strait of Hormuz?
- The latest round began with a US strike on Larak Island on August thirtieth. A day later, Iran began firing on American-linked sites across five countries. On September first, a larger US wave hit Revolutionary Guard targets around the Strait of Hormuz — and that night, Iran says, a wedding was struck too. By September third, Iran's vice president had posted his threat, and the White House had given two very different descriptions of what is happening.
- In the same news cycle, the President called it a war. The Vice President said no active shooting is happening. Vance described six weeks of major combat and claimed earlier operations destroyed Iran's nuclear and military production capacity — but he set no end date, linking any talks to Iran halting attacks on commercial shipping.
- That is the exact post from Iran's first vice president, Mohammad Reza Aref. He framed the US bombing as a shift in Iran's doctrine — from deterrence to a response designed to deny the United States security in return.
- The wedding strike is the gravest claim. Iran alleges a US strike on a wedding in Kuhestak, on the Hormuz coast, killed at least four people, later five after a young woman died in hospital — two of them children — and wounded roughly sixty-five. The US denies targeting civilians; CENTCOM is investigating and the Vice President is extremely skeptical, with no determination yet. Iran has called it a war crime, held funerals, and the Revolutionary Guard has vowed revenge. Separately, how much oil is actually moving through Hormuz is fiercely contested. The Energy Department says seventeen million barrels in one day, the White House says fifteen million, but independent tanker trackers put the real figure at five to six million a day. Iran itself has exported no oil for seven weeks, against 1.7 million barrels a day before the war.
- That threat lands on American wallets already squeezed. The national average for regular gasoline is four dollars fourteen a gallon. Diesel is at a record above five eighty. Brent crude has traded above ninety-seven dollars a barrel, with global prices just under a hundred. And mortgage rates are near seven percent.
- Over roughly seventy-two hours, Iran claimed strikes on US-linked sites in five countries: Jordan, Kuwait, the UAE, Bahrain, and Iraq. Most incoming fire was intercepted, with limited American casualties. Jordan alone brought down at least eighteen ballistic missiles. An Iranian drone hit a residential compound in Kuwait, starting a fire that was extinguished; no injuries, material damage only. Gulf states condemned the attacks.
- On the American side, the posture is expanding, not shrinking. About fifty thousand troops remain in the region, with two carrier strike groups, including the USS Abraham Lincoln. There is no peace deal in sight. Iranian state-backed hackers have probed US water and energy systems — unsuccessfully. And the Vice President says the top US priority is no longer Iran's nuclear program, but bringing gasoline prices down.
- So will Tehran actually carry out a full asymmetrical campaign against energy and shipping? Or is the warning pressure aimed at pulling the US back from the Hormuz campaign? Iran's vice president has stated intent, but the US is already contradicting itself on whether this is a war, how long it has lasted, how much oil is getting through, and whether it killed civilians at a wedding. What is certain: gas is above four dollars, diesel is at a record, and Iran says it is coming for the American economy. No end date has been set for the $3 gas the White House once forecast for Labor Day.
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Iran warns Americans to stockpile gas, says 'dark months lie ahead'
- Aref: Iran’s response will be asymmetric, multilayered and deny aggressor security
- Iran warns Americans to stockpile gas, says 'dark months lie ahead' | IranNewsHub
- Iran warns Americans to stockpile gas, says 'dark months lie ahead' - Main Stream Videos
- Trump says we’re at war with Iran, Vance disagrees – The Financial News
- Iran attacks US bases after claiming American missiles hit wedding party | IranNewsHub
- Iran warns Americans to stockpile gas, says 'dark months lie ahead' Are you concerned about this under the Trump Administration? - Videoclip.bg
- RNN Briefing : Live Updates: Trump says U.S. prepared to strike Iran “anytime we want”, as Iran targets its neighbors
- RNN Briefing : Trump says Iranians won’t rise up because ‘they’re being shot’ and refuses to say if CIA would aid protesters
- Hormuz: 2 UAE ships attacked; traffic slows as world burns oil stockpiles
- Bleak recession warning every Aussie needs to read over fears hundreds of thousands will lose their... | IranNewsHub
- US gas prices hit record high for Labor Day as Iran war drives energy costs - Reuters | Iran International
- Oil prices settle up more than $4 a barrel on renewed US- ...
- Hormuz Tanker Slump Deepens as U.S.-Iran Strikes Escalate
- Brent oil near $96 following tit-for-tat strikes by U.S. and Iran
- Oil Prices and Gas Prices Today, September 3: Brent Nears $100 as Iran Conflict Pushes Gas to $4.14
- Oil prices continue to climb as violence flares in Iran war - TT
- Oil settles 1% higher, as US-Iran strikes threaten supplies | Reuters
- Oil Prices Rise 8% As US-Iran Tensions Heighten Energy Risk
- Oil Jumps As U.S.-Iran Clashes Put Brent On Track For 7.6% Wee...
- WTI Ends Week 9.7% Higher After US-Iran Strikes Paralyse Strait of Hormuz Traffic — EnergyReader.io
- Iran's VP warns Americans should 'stockpile' for 'dark months ahead' - US News - News - Daily Express US
- Shafaq News..Tehran urges Americans to stockpile fuel ahead of ‘dark months’
- Iran warns US faces 'dark months ahead' in threat to oil supplies | World | News | Express.co.uk
- Iran weighs gasoline rationing as fuel deficit widens | Iran International
- The top US priority now in the Iran war is no longer its nuclear program but to bring gasoline prices down for American consumers, the vice president says, with the treasury secretary adding that new economic punishment to wear down Tehran is imminent. https://twitter.com/AlArabiya_Eng/status/2088150636156096878/photo/1
- Long Lines for Gas in Iran Show War and U.S. Blockade Squeezing Supply - The New York Times
- 'Accept Defeat Or...' Iran's Stark Warning To US As Trump Tells Americans To Expect Higher Fuel Prices | Times Now
- Iran’s Parliament Speaker urges citizens to cut petrol use | The Straits Times
- Land Trade and Gasoline Shortages Amid the U.S. Blockade, Rezai Elevated to Supreme National Security Council, and More – NIAC
- White House insists oil execs' ominous new warning never happened: report - Raw Story
- Iran Running On Empty? Just 2 Months Of Fuel Left As US Sanctions Tighten Noose | World News - News18
- Pezeshkian’s Deputy Signals Fuel Price Hikes Amid Shortages
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 08:06 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.