L’Isle-aux-Coudres attend un traversier de relève après la collision qui a interrompu sa liaison habituelle

Lundi matin, le 2 novembre 2026, l’interruption durait depuis plus d’une journée pour une communauté de tout juste plus de 1 000 habitants. Un navire de remplacement était en route, mais aucun premier départ avec passagers n’avait été confirmé. Et même une fois en service, ce navire laisserait une lacune importante : il ne peut pas transporter de camions lourds.⁠1⁠4

La municipalité a déclaré l’état d’urgence local dimanche soir. Le maire Christyan Dufour a dit à Radio-Canada que cette déclaration permettait à la municipalité d’agir rapidement pour protéger la santé et la sécurité des résidents. Noovo a indiqué qu’il s’agissait d’une déclaration de 10 jours; ses modalités exactes n’ont pas été vérifiées de manière indépendante à partir d’un document municipal.⁠1⁠12

L’île a perdu sa liaison de transport habituelle, mais pas tout accès aux services d’urgence. Les services d’urgence sont restés disponibles sur l’île, a déclaré Dufour, et des hélicoptères transportaient des personnes dans les deux sens, notamment des personnes ayant des besoins médicaux. Ces déplacements exceptionnels ont maintenu une possibilité d’accès sans remplacer le service quotidien du traversier.⁠1

La Société des traversiers du Québec, ou STQ, a annoncé dimanche qu’elle enverrait le Radisson depuis la liaison Québec–Lévis le lendemain. Le compte rendu de Radio-Canada publié lundi indiquait que le navire avait été dépêché et que son arrivée était prévue vers la fin de la matinée. Il s’agissait d’une arrivée attendue, et non de la confirmation que les résidents avaient commencé à embarquer.⁠2⁠1

Cette distinction est importante, car le déploiement d’un bateau n’est qu’une étape vers le rétablissement d’un service. L’exploitant a indiqué qu’une inspection réglementaire s’était terminée dimanche soir. La certification de Transports Canada a également été mentionnée comme une exigence pour les modalités de remplacement. La fin de l’inspection ne suffisait pas à établir que toutes les autorisations nécessaires avaient été obtenues, et les reportages disponibles n’ont pas établi l’heure réelle de la reprise du service.⁠2⁠4

L’interdiction de transporter des camions lourds à bord du Radisson signifie que même une reprise réussie ne rétablirait pas la capacité de transport normale de l’île. Sa réaffectation entraîne aussi des perturbations ailleurs : la liaison Québec–Lévis sera exploitée avec un seul traversier pendant l’absence du Radisson.⁠1

À L’Isle-aux-Coudres, la question de la capacité va au-delà des déplacements domicile-travail. Dufour a exprimé des inquiétudes concernant le carburant et la nourriture pendant la prolongation de l’interruption. Aucune quantité vérifiée de fournitures en voie d’épuisement ni aucune échéance établie avant leur épuisement n’a été signalée. Mais son inquiétude met en évidence la limite pratique de considérer toute traversée de passagers comme une solution complète : l’île a besoin d’une liaison pour l’approvisionnement, en plus d’un moyen de transport pour les personnes.⁠1

La perturbation affectait déjà les habitudes du lundi. CIHO a rapporté que les cours de l’École Saint-Pierre étaient suspendus en raison de la panne du traversier, tandis que les services de garde préscolaires et du primaire restaient ouverts. Des travailleurs ont perdu leur trajet habituel pour se rendre au travail, et certains ont gagné l’île en hélicoptère. La perturbation scolaire était importante, mais elle n’a pas entraîné la fermeture de tous les services scolaires ni de tous les services publics de l’île.⁠13⁠1

Le Joseph-Savard a heurté le quai de Saint-Joseph-de-la-Rive lors de sa traversée prévue à 9 h, heure de l’Est, le dimanche 1er novembre. Bruno Verreault, conseiller en communications à la STQ, a décrit une défaillance électrique touchant la propulsion avant l’impact. Les passagers ont débarqué sans encombre à Saint-Joseph-de-la-Rive, et aucune blessure n’a été signalée. Les déplacements ultérieurs en hélicoptère médical répondaient à l’interruption de la traversée; ils ne témoignent pas de blessures liées à la collision.⁠3

Les dommages ne se limitaient pas aux machines. L’impact a percé la coque, qu’il faut d’abord colmater temporairement pour pouvoir déplacer le traversier et effectuer la réparation complète. La remise en service du navire pour le transport de passagers nécessite donc des travaux à la fois sur la coque et sur les machines.⁠1⁠3

L’exploitant avait d’abord estimé que les réparations prendraient plusieurs jours. Sa cible plus précise est maintenant le mercredi 4 novembre, si les travaux se déroulent comme prévu. Il s’agit d’une date de retour conditionnelle pour le Joseph-Savard, et non d’une date de rétablissement garantie ni de l’affirmation qu’aucun traversier ne peut fonctionner avant mercredi. Le Radisson doit assurer la liaison pendant cette période.⁠2⁠1

Entre-temps, le transport médical s’est poursuivi grâce à des dispositions qu’il ne faut pas confondre avec un total unique et vérifiable. Dufour a fait état de deux départs d’ambulances héliportées dimanche. Héli Charlevoix a confirmé séparément trois transports depuis l’arrêt du traversier, pour des personnes qui devaient se rendre sur l’île ou la quitter. Ces décomptes pourraient se chevaucher.⁠1

Le Soleil a également rapporté une évacuation urgente le 1er novembre par EVAQ, le service de transport aérien médical, à la demande de l’autorité régionale de santé. Ce compte rendu ne permet pas d’établir qu’un vol supplémentaire s’est ajouté aux autres déplacements signalés. Ce que les reportages confirment, c’est le maintien de l’accès aux soins dans des circonstances exceptionnelles, et non le rétablissement des déplacements habituels.⁠14

Il ne s’agit pas simplement de savoir si un autre bateau atteint l’île, mais de déterminer quels déplacements pourront reprendre une fois qu’il y sera. Une traversée de remplacement constituerait une amélioration importante pour les résidents qui ne peuvent ni rentrer chez eux ni se rendre au travail; sans accès pour les camions lourds, le rétablissement resterait incomplet.