Conflits · Frappes contre le secteur énergétique ukrainienDossier en cours · reportage 3 sur 4

Après l’assaut russe, Kyiv revient aux coupures programmées, mais pas à un rétablissement complet

Les ingénieurs ont remplacé les coupures d’urgence par des délestages programmés, mais le nombre total de personnes reconnectées à l’échelle nationale reste inconnu après les frappes contre des centrales électriques, des infrastructures de chauffage et des habitations.

Diffusé Rédigé 9 min de lecture763 sourcesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorer avec HeyDex

Suivre par RSS

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Traduit de l’original anglais.

Dossier en coursJour 10

4 reportages341 médias853 sources174 vidéos

Tout le dossier
  1. Mise à jour 1Trump exige un nouveau président ukrainien pour du diesel représentant moins d’une journée de la demande américaine
  2. Mise à jour 2Trump a déclaré un cessez-le-feu énergétique. L’Ukraine a fait état de six sites énergétiques touchés.
  3. Mise à jour 3Après l’assaut russe, Kyiv revient aux coupures programmées, mais pas à un rétablissement completVous êtes ici
  4. Mise à jour 4Trump suspend la plupart des nouvelles sanctions contre la Russie avant que les bénéfices promis sur le diesel soient prouvésPlus récent

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

46 heures plus tard

Avant

Trump a déclaré un cessez-le-feu énergétique. L’Ukraine a fait état de six sites énergétiques touchés.

Ce que nous disions encore en suspens

  1. Aucune livraison achevée, économie durable pour les consommateurs, suspension du partage de renseignements mise en œuvre ni cessez-le-feu énergétique réciproque n’a été établi.

    Encore en suspens

    Aucune livraison de diesel achevée, économie durable pour les consommateurs attribuable à cette mesure ni suspension du partage de renseignements effectivement mise en œuvre n’a été établie. La protection réciproque des infrastructures énergétiques ne s’est pas concrétisée : les frappes russes se sont poursuivies et l’Ukraine affirme que sa pause a pris fin. 3646

  2. Le 12 octobre constitue la prochaine échéance datée : l’Europe adoptera-t-elle les sanctions proposées tandis que Washington mettra en œuvre, modifiera ou abandonnera sa condition rapportée concernant le partage de renseignements ?

    Encore en suspens

    Le critère de l’adoption des sanctions par l’Europe était déjà dépassé par leur adoption le 12 octobre, que nous avions rapportée le 13 octobre ; il ne s’agit pas d’un nouveau résultat de cet assaut. La mise en œuvre par Washington de la condition rapportée concernant le partage de renseignements n’est pas établie, tandis que les alertes des partenaires pour les trois vagues suivantes montrent que des informations ont continué à circuler pendant cette attaque. 52864614

Maintenant

Les ingénieurs ont remplacé les coupures d’urgence par des délestages programmés, mais le nombre total de personnes reconnectées à l’échelle nationale reste inconnu après les frappes contre des centrales électriques, des infrastructures de chauffage et des habitations.

Ce qui a bougé

  • Le Service national des situations d’urgence de l’Ukraine a fait état de trois morts et de 21 blessés à Kyiv.
  • Ukrinform a relayé le bilan ultérieur de la police de Kyiv : cinq morts et 36 blessés, dont un enfant, depuis la veille au soir.

Les trois centrales municipales de cogénération de Kyiv ont été touchées, selon le gouvernement ukrainien. L’assaut russe a visé des installations qui remplissent deux fonctions essentielles à la fois : maintenir l’éclairage et fournir du chauffage aux logements. 590

Au 15 octobre, les ingénieurs avaient suffisamment stabilisé l’approvisionnement électrique de la capitale pour remplacer les coupures d’urgence par des délestages programmés, a indiqué le fournisseur d’énergie DTEK. Il s’agit d’un progrès dans la gestion d’un réseau endommagé, et non de la fin de la crise de l’électricité. Kyiv et la région environnante rationnaient toujours l’électricité. 597 687

Le 14 octobre, le président Volodymyr Zelenskyy a estimé qu’au moins 600,000 personnes dans toute l’Ukraine avaient perdu l’électricité après l’assaut, qui avait commencé la veille au soir et s’était poursuivi jusqu’au matin. Ce chiffre désigne des personnes, et non des foyers. Il s’agit d’une première estimation des coupures, et non d’un décompte vérifié des personnes toujours privées d’électricité le 15 octobre ; aucun bilan national des rétablissements n’a été établi. 1 597

Le 13 octobre, HeyDay News a rapporté que, selon l’Ukraine, six sites énergétiques avaient été touchés et 33 personnes blessées après que Donald Trump eut annoncé un cessez-le-feu énergétique immédiat. Nous avons également rapporté la pause de deux jours annoncée par l’Ukraine dans les attaques contre les raffineries, alors que l’acceptation de l’accord par Moscou et ses modalités n’étaient pas établies. C’étaient les chiffres disponibles à l’époque. L’assaut qui a suivi, les 13 et 14 octobre, a provoqué des coupures beaucoup plus importantes et un bilan des dégâts élargi, rapportés ici. 36

Des dégâts qui dépassent le compteur électrique

Les frappes ont atteint Kyiv, la région environnante de Kyiv et Kharkiv, touchant des centrales électriques et des sous-stations. Zelenskyy a expressément désigné la CHPP-4, également connue sous le nom de centrale de cogénération de Darnytsia, comme une cible touchée. Des installations régionales alimentant la capitale et le centre de l’Ukraine ont également été frappées, selon le gouvernement. 664 590

Dans son premier inventaire, Zelenskyy a fait état de dégâts importants aux installations et équipements de 26 éléments du système électrique et de quatre installations pétrolières et gazières. Il s’agit toujours d’évaluations officielles, et non d’un inventaire indépendant effectué site par site. Il ne faut pas confondre les quatre installations pétrolières et gazières avec quatre raffineries. 583

Les conséquences se sont répercutées sur la vie quotidienne de la ville. Des problèmes de pression de l’eau ont été signalés dans le district de Pechersk, ainsi que des perturbations des transports. Des habitants ont décrit un immeuble d’habitation en flammes à Kyiv ; un immeuble de neuf étages du district de Desnianskyi figurait parmi les logements endommagés. Les secouristes ont éteint les incendies et déblayé les gravats, tandis que les équipes énergétiques entamaient des réparations urgentes. 590 19 588

Le Premier ministre Sergii Koretskyi a déclaré que des installations ferroviaires avaient été attaquées dans cinq régions et que des évacuations préventives avaient permis d’éviter des blessés sur ces sites ; les réparations étaient en cours. Cette assurance concernait les installations ferroviaires, et non l’attaque dans son ensemble. Des habitants ont été tués et blessés ailleurs. 677

Évolution du bilan des victimes à Kyiv

  1. 14 octobre, matin

    Le Service national des situations d’urgence de l’Ukraine a fait état de trois morts et de 21 blessés à Kyiv.

    1
  2. 14 octobre, 13:18, heure locale

    Ukrinform a relayé le bilan ultérieur de la police de Kyiv : cinq morts et 36 blessés, dont un enfant, depuis la veille au soir.

    712

Le bilan de la police fait état de trois femmes tuées dans le district de Desnianskyi et de deux personnes tuées dans celui de Holosiivskyi. Il porte sur les attaques successives de la soirée, de la nuit et de la matinée. C’est le bilan ultérieur de la ville, mais pas une réconciliation complète indiquant comment chaque entrée se rapporte au décompte initial des services d’urgence. 712

Les chiffres intermédiaires appellent la même prudence. Dans son article du 14 octobre, le Kyiv Independent faisait état de cinq morts et de 25 blessés ; les procureurs ont signalé quatre morts et 25 blessés lors d’attaques successives. Il s’agit de bilans évolutifs fondés sur des périmètres de décompte différents, et non de groupes de victimes distincts à additionner. 589 663

Al Jazeera a d’abord fait état d’au moins six morts dans le pays ; dans des titres publiés plus tard le 14 octobre, Al Jazeera et CBC ont avancé le chiffre d’au moins neuf. Les ventilations disponibles ne permettent pas d’établir un bilan national définitif attribuable exclusivement à cette attaque nocturne contre les infrastructures énergétiques. Aucun de ces deux chiffres nationaux ne peut être ajouté aux cinq morts de Kyiv. 61 578

Ce que montrent réellement les chiffres de la défense aérienne

L’armée de l’air ukrainienne a recensé 39 missiles suivant des trajectoires balistiques et 128 drones, soit 167 armes aériennes au total. Elle a indiqué que quatre missiles et 115 drones avaient été abattus ou neutralisés. Cette distinction est importante : « abattus » à lui seul est un terme trop restrictif, car le bilan inclut aussi bien la neutralisation électronique que l’interception physique. Il s’agit de déclarations opérationnelles, et non de résultats vérifiés de manière indépendante. 645

Les taux de neutralisation rapportés étaient d’environ 10% pour les missiles et de 90% pour les drones. Mais on ne peut pas simplement considérer le reste comme des frappes réussies : certains missiles n’ont pas atteint leurs cibles. L’armée de l’air a signalé des impacts à 22 endroits et des débris tombés en huit endroits, sans établir qu’il s’agissait de 30 lieux distincts. 645

L’arsenal de missiles comprenait des Iskander-M, des KN-23 nord-coréens, des S-400 et des Zircon/Onyx. Parmi les drones figuraient 77 appareils de type Shahed à propulsion par réaction, dont 59 auraient été abattus ou neutralisés. Ces chiffres sont inclus dans le total des drones, et ne désignent pas des armes supplémentaires. 645

Deux comptes rendus du 14 octobre semblaient diverger sur le nombre de drones : BBC News en a rapporté 128, tandis que le premier article du Guardian avançait 120, chiffre attribué à Zelenskyy. Ses mots exacts étaient « plus de 120 » ; l’armée de l’air a fourni le décompte précis de 128. Cela résout l’écart apparent. Les deux chiffres décrivent le même assaut, et non des vagues distinctes à additionner. 1 22 583 645

Une lacune dans les alertes, pas un silence total

Zelenskyy a déclaré que les systèmes ukrainiens n’avaient détecté les missiles que lorsqu’ils étaient « déjà pratiquement aux abords de Kyiv », et que les partenaires n’avaient une fois de plus fourni aucune alerte préalable. Sa déclaration concernait la frappe initiale et désignait la centrale CHPP-4 comme cible principale. 664

Le porte-parole de l’armée de l’air, le colonel Yurii Ihnat, a ensuite précisé le 14 octobre que les partenaires n’avaient pas prévenu l’Ukraine de la première vague balistique, mais que des alertes étaient arrivées pour les trois vagues suivantes. Les partenaires n’ont pas été nommés. Son récit est compatible avec l’absence d’alerte pour la première vague ; il exclut de décrire toute la nuit comme dépourvue d’alertes des partenaires. 646

La question de savoir si des pressions américaines expliquent cette lacune reste sans réponse. Zelenskyy affirme que des responsables militaires américains ont menacé de bloquer le partage de renseignements si l’Ukraine ne cessait pas de frapper les installations énergétiques russes. Trump nie avoir proféré cette menace et affirme que le partage de renseignements s’est poursuivi. Le ministre des Affaires étrangères Andrii Sybiha a également déclaré que la coopération continuait, laissant entendre que le type d’arme pourrait expliquer le retard de l’alerte. 7 10 19

Zelenskyy a déclaré séparément à NPR que des généraux avaient reçu une explication technique ; CNN a rapporté que des responsables américains invoquaient les conditions météorologiques. Aucun de ces éléments n’établit la cause. Une menace d’interruption, une suspension effectivement appliquée et une alerte manquante sont des propositions différentes, et les articles ne prouvent pas une rétention délibérée de l’alerte concernant cette attaque. 14 8

Des responsables militaires ukrainiens ont également décrit des restrictions non annoncées sur le déplacement de terminaux satellitaires, évoqués comme relevant de Starlink ou de Starshield à usage militaire, avec un seuil rapporté d’environ 160 kilomètres à l’heure. Un conseiller a déclaré que des missions avaient échoué ; d’autres témoignages ont fait état de perturbations des liaisons des drones intercepteurs et des armes. Elon Musk a déclaré que le gouvernement américain contrôle les limites de Starshield. Zelenskyy a dénoncé un ralentissement délibéré, tout en disant ignorer qui avait pris cette décision. 22 10 7

Au 15 octobre, des sources de la défense signalaient que la connectivité en mouvement avait été rétablie, tandis que les circonstances faisaient toujours l’objet d’une enquête. Ce constat plus limité ne permet pas d’établir que tous les terminaux ont été rétablis partout ni que toutes les limites ont été supprimées. Aucun lien de causalité démontré ne relie ces restrictions à des victimes particulières de cet assaut. 754 753

L’annonce du cessez-le-feu a été mise à l’épreuve

L’annonce de Trump, le 11 octobre, promettait un cessez-le-feu dans le secteur énergétique, effectif immédiatement, et affirmait que les deux parties avaient donné leur accord. Aucune durée, liste publique de cibles protégées, modalité de surveillance ou mécanisme d’application n’accompagnait cette annonce. Les attaques russes contre les infrastructures énergétiques qui ont suivi montrent que l’annonce n’a pas instauré de protection réciproque effective. 535 4

Le 15 octobre, Zelenskyy a déclaré que l’Ukraine s’était retenue pendant trois jours à la demande de Washington, prolongeant ainsi les deux jours que nous avions rapportés plus tôt. Il a dit que la pause était terminée : « Le blocage est levé. Nous avons fini. » Toute nouvelle retenue visant les infrastructures pétrolières russes, a-t-il dit, nécessiterait des missiles Patriot supplémentaires. Il s’agit d’une condition et d’une demande d’armement, et non d’une livraison confirmée. 7 3

L’incendie d’une raffinerie dans la région russe de Riazan, tôt le 15 octobre, a constitué un signe concret de la reprise des attaques ukrainiennes. Un haut responsable ukrainien anonyme a confirmé la responsabilité de l’Ukraine à NPR ; des responsables russes ont reconnu l’incendie, mais l’ont attribué aux débris d’un drone intercepté. Les dégâts et leurs effets sur la production n’ont pas été établis. Cette frappe ultérieure ne doit pas être incluse dans les bilans de victimes et de coupures d’électricité en Ukraine pour les 13 et 14 octobre. 5 3

Pour les personnes qui dépendent du réseau endommagé, l’enjeu immédiat est moins ambigu : quelle quantité d’électricité et de chaleur fiables parvient jusqu’à leur domicile. Le rationnement programmé représente une amélioration par rapport aux coupures d’urgence. Il ne s’agit pas d’un rétablissement complet, et aucun calendrier de réparations complètes n’a été établi. 597

Tel que diffusé 32 lignes
  1. On October 13, we reported six energy sites hit. The next assault left at least 600,000 people without electricity.
  2. The strikes killed residents in their homes and damaged the plants supplying Kyiv with power and heat. Engineers have stabilized the capital's electricity supply enough to replace emergency disconnections with scheduled cuts. How far has recovery reached while attacks on the energy system continue?
  3. President Volodymyr Zelenskyy gave that initial estimate of at least 600,000 people on October 14. By October 15, utility DTEK said Kyiv had returned to scheduled outages. The surrounding Kyiv region also has outage schedules. Electricity is still being rationed.
  4. The assault began on the evening of October 13 and continued into the following morning. The six damaged sites and 33 injuries we reported earlier belonged to the preceding account. That earlier broadcast also carried Ukraine's account of a two-day pause in refinery attacks.
  5. Russian strikes reached Kyiv, the surrounding region and Kharkiv. Power plants and substations were hit. Ukraine's government says all three municipal combined heat-and-power plants in the capital were struck, along with regional facilities supplying Kyiv and central Ukraine.
  6. The Darnytsia plant, also called CHPP-4, was among the identified targets. These combined heat-and-power plants supply heating as well as electricity. Damage reaches beyond the lights in an apartment to the systems that keep homes warm.
  7. Zelenskyy's initial damage assessment covered facilities and equipment at 26 elements of the electricity system, plus four oil and gas facilities. Repair crews began urgent work while emergency workers extinguished fires and cleared debris.
  8. A residential building burned as rescuers worked, and damaged homes included a nine-storey building in Desnianskyi district. Kyiv's Pechersk district experienced water-pressure problems. Transport was disrupted too, as damage to the electricity network affected other services people depend on.
  9. Prime Minister Sergii Koretskyi said railway facilities were attacked in five regions. He said advance evacuation prevented injuries at those railway sites, and repairs were underway. Elsewhere in the attack, residents were killed and injured.
  10. Ukraine's Air Force recorded 39 missiles and 128 drones, a total of 167 aerial weapons. It said defenses downed or suppressed four missiles and 115 drones. Those results include electronic suppression as well as physical shoot-downs.
  11. Those figures work out to roughly ten percent of the missiles and ninety percent of the drones neutralized in the Air Force's account. Some missiles failed to reach their targets. The remaining launch count therefore doesn't translate directly into successful hits.
  12. The early drone figure was shortened to 120, but Zelenskyy's wording was “more than 120.” The Air Force's precise total was 128. Both describe the same assault, so they belong in a single count.
  13. The missiles travelled on ballistic trajectories. The Air Force named Iskander-M, North Korean KN-23, S-400 and Zircon or Onyx types. Launches were reported from Russia's Kursk, Bryansk, Voronezh and Rostov regions. The drones included Shahed types, Banderol or Dan-T, Gerbera, Italmas and Parodiya-type decoys.
  14. The drone force included 77 jet-powered Shahed-type aircraft. Defenses downed or suppressed 59 of those. The Air Force also reported hits at 22 locations and fallen debris at eight locations. Those location counts may overlap.
  15. Kyiv's initial casualty count was three people killed and 21 injured. Later on October 14, police put the toll since the previous evening at five killed and 36 injured. A child was among those injured.
  16. Police identified three women killed in Desnianskyi district and two people killed in Holosiivskyi district. They reported 25 injuries in Desnianskyi. The later city total covers successive evening, overnight and morning attacks.
  17. The casualty figures changed as officials counted victims across different districts and attack periods. Some interim city totals also covered successive strikes. Adding these snapshots would count victims more than once, and officials haven't supplied a complete incident-by-incident reconciliation.
  18. At least six deaths were initially reported nationwide. Later national totals reached at least nine, and another exceeded ten across overnight and daytime strikes. Their broader coverage prevents a final death toll for this assault alone. None can be added to Kyiv's five.
  19. Russia's Defence Ministry said its operation targeted energy and communications facilities used by Ukraine's military. Residential buildings were also damaged, and civilians depend on the same power-and-heating network. Zelenskyy described those killed in the attacks he discussed as civilians.
  20. Zelenskyy said Ukraine detected missiles only as they approached Kyiv, and that partners had again provided no early warning. His account identified CHPP-4 as the main target. The Air Force later clarified what happened during the following waves.
  21. Colonel Yurii Ihnat, the Air Force spokesperson, said the first ballistic wave lacked partner notification. Alerts arrived for the next three waves. Ukraine received partner warnings during three of the four waves, after the initial gap.
  22. Zelenskyy says American military counterparts warned that intelligence could be blocked unless Ukraine stopped attacking Russian energy facilities. Trump denies threatening a restriction and says intelligence sharing continued.
  23. Foreign Minister Andrii Sybiha also said cooperation with the United States continued. He suggested the weapon type could explain the delayed warning. Ukrainian generals were later told there was a technical problem, while American officials cited weather.
  24. Nobody has explained conclusively why the first warning was missing. Ihnat didn't identify the partner countries. The later alerts show that information continued to arrive during the assault, despite the gap before the first wave.
  25. Ukrainian military accounts also described unannounced restrictions on moving satellite terminals, used through military Starlink or Starshield. One reported threshold was about 160 kilometres an hour. Officials described disrupted interceptor-drone operations and weapons links, and an adviser said some missions failed.
  26. Elon Musk said the American government controls Starshield usage limits. Zelenskyy alleged a deliberate slowdown but said he didn't know who made the decision. On October 15, Ukrainian defence sources said connectivity while moving had been restored, after earlier partial improvement.
  27. The circumstances of the restriction are still being investigated. Nobody has demonstrated that this disruption caused particular casualties in the assault.
  28. Trump had announced an immediate energy ceasefire on October 11, saying both sides had agreed. Russian attacks on Ukraine's energy system continued. The announcement produced no functioning mutual protection for the facilities struck in this assault.
  29. Zelenskyy now says Ukraine paused attacks on Russian energy and diesel-related facilities for three days at Washington's request. He says that pause has ended. He would require additional Patriot air-defence missiles for further restraint on Russian oil infrastructure, even if Russian attacks continued.
  30. A refinery in Russia's Ryazan region caught fire early on October 15, about 300 kilometres southeast of Moscow. An anonymous senior Ukrainian official confirmed Ukrainian responsibility for the attack. Russian officials acknowledged the fire but said intercepted-drone debris caused it.
  31. The refinery's damage and effect on output haven't been determined. That later attack, and subsequent Russian strikes, fall outside the outage and casualty totals from the October 13–14 assault.
  32. Kyiv's engineers have restored enough stability to replace emergency cuts with scheduled rationing. DTEK hasn't given a national count of how many initially affected people have been reconnected. A timetable for reliable electricity and heating is still unknown while repairs continue.

Sources

763 sources328 médias138 vidéos19 dépêches reprises

Carte des sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Explorer la carte complète de la rédaction ↗

Traduction mise à jour le

Historique des révisions

  1. r1Première publication.