विश्व · कंबोडिया के बंदी
क्या कंबोडिया के शिखर सम्मेलन में आए मेहमान अधिकारों के वादों को कैद कार्यकर्ताओं की रिहाई में बदल सकते हैं?
संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञ टॉम एंड्र्यूज़ चाहते हैं कि फ्रैंकोफोनी के नेता कंबोडिया पर रिहाई के लिए दबाव डालें। पांच पर्यावरण रक्षक और उनकी रुकी हुई अपील इस मांग को ठोस रूप देते हैं।
लिखित 7 मिनट में पढ़ें · 20 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
क्या नोम पेन्ह में जुटे नेता कंबोडिया की सरकार तक अपनी पहुंच का इस्तेमाल उन लोगों को आज़ाद कराने के लिए कर सकते हैं, जिन्हें उसकी आलोचना करने के कारण कैद किया गया है? संयुक्त राष्ट्र की फ्रैंकोफोनी शिखर सम्मेलन से की गई अपील के पीछे यही व्यावहारिक सवाल है—और शांति तथा मानवाधिकारों से जुड़ी घोषणाओं की वह कसौटी है, जिसका जवाब वे घोषणाएं अपने आप नहीं दे सकतीं।
पांच पर्यावरण रक्षकों को छह से आठ साल की सज़ा काटनी पड़ रही है। उनकी अपील पर सुनवाई अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दी गई है, उनके परिवार उनसे मिलने के लिए जूझ रहे हैं और संयुक्त राष्ट्र के हिरासत विशेषज्ञों ने उनकी तत्काल रिहाई की मांग की है। 15 नवंबर तक, शिखर सम्मेलन की मांगों के जवाब में किसी सत्यापित रिहाई या बंदियों को आज़ाद करने की कंबोडियाई प्रतिबद्धता सामने नहीं आई थी। कूटनीतिक अवसर 16 नवंबर तक है।62
कंबोडिया में मानवाधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक टॉम एंड्र्यूज़ ने 9 नवंबर को दौरे पर आए नेताओं से आग्रह किया कि वे प्रधानमंत्री हुन मानेट की सरकार के साथ उन लोगों के बारे में बातचीत करें जिन्हें अभिव्यक्ति, सभा और संगठन की स्वतंत्रता का इस्तेमाल करने के कारण अन्यायपूर्ण ढंग से हिरासत में रखा गया है। कंबोडियानेस ने 11 नवंबर को यह अपील प्रकाशित की; यह शिखर सम्मेलन से पहले की अपील थी, न कि सम्मेलन के दौरान किसी नई हिरासत या कूटनीतिक सफलता की घोषणा।4
मानवाधिकारों की रक्षा करने, जनहित के मुद्दों पर रिपोर्टिंग करने या आलोचनात्मक राय व्यक्त करने के लिए किसी को हिरासत में नहीं रखा जाना चाहिए।
शिखर सम्मेलन का नारा है «साझी समृद्धि और स्थायी स्थिरता के लिए शांति में फिर से निवेश करें»। एंड्र्यूज़ का तर्क है कि बुनियादी स्वतंत्रताओं का इस्तेमाल करने के कारण कैद लोगों को रिहा करना, ऑर्गनिज़ासियोन इंटरनासियोनाल दे ला फ्रैंकोफोनी के मूल्यों को शब्दों से अधिक प्रभावी ढंग से सम्मान देगा। वह प्रतिनिधियों से अपना प्रभाव इस्तेमाल करने को कह रहे हैं, न कि केवल सिद्धांतों का एक और वक्तव्य देने को।24
कंबोडिया की आधिकारिक प्रतिक्रिया मुकदमों का बचाव करती है। सरकार द्वारा नियुक्त कंबोडियाई मानवाधिकार समिति के प्रवक्ता पा पोन्नारादा ने कंबोडियानेस को बताया कि संविधान अभिव्यक्ति, सभा और प्रेस की स्वतंत्रता की गारंटी देता है। लेकिन, उन्होंने कहा, «सीमाओं का उल्लंघन करने वाली गतिविधियां प्रेस की स्वतंत्रता या अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का इस्तेमाल नहीं, बल्कि आपराधिक अपराध हैं»। उन्होंने दलील दी कि दंड संहिता लागू करने से पीड़ितों और समाज की रक्षा होती है, और विवादों को कानून के अनुसार सुलझाना चाहिए, जिसमें कानून के सामने सभी बराबर हों।4
असहमति इस बात पर नहीं है कि कंबोडिया में आपराधिक कानून हैं या नहीं। विवाद यह है कि उन कानूनों का इस्तेमाल किन चीज़ों को दंडित करने के लिए किया जा रहा है। एंड्र्यूज़ संरक्षित अभिव्यक्ति और शांतिपूर्ण संगठन की बात करते हैं; सरकार आपराधिक आचरण की। पांच पर्यावरण रक्षकों के मामलों में संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञ इस अंतर की जांच कर चुके हैं और उनकी कैद को अनुचित ठहरा चुके हैं।
रिहाई की मांग के पीछे पांच नाम
ली चंदरवुथ, थुन रथा, यिम लेआंगही, फुआन किओराक्समेई और लॉन्ग कुनथिया मदर नेचर कंबोडिया से जुड़े हैं, जो जंगलों, नदियों और वन्यजीवों की रक्षा के लिए समुदायों के साथ काम करता है। 12 नवंबर की अपील पर एमनेस्टी इंटरनेशनल, एलआईसीएडीएचओ और मदर नेचर कंबोडिया समेत 23 संगठनों ने हस्ताक्षर किए और उनकी तत्काल, बिना शर्त रिहाई की मांग की। अपील में कहा गया कि 15 नवंबर तक वे मनमानी हिरासत में 866 दिन बिता चुके होंगे।6
उनका मामला शिखर सम्मेलन के समय शुरू किया गया कोई नया मुकदमा नहीं है। यह पहले से मौजूद दोषसिद्धियों का मामला है, जिन्हें चुनौती देने की कोशिश ठहर गई है:
दोषसिद्ध, अपील दायर, अब भी इंतज़ार
- 2 जुलाई, 20246
नोम पेन्ह राजधानी की अदालत ने पांचों को सरकार के खिलाफ «षड्यंत्र» रचने का दोषी ठहराया। यिम लेआंगही को «राजा का अपमान» करने का भी दोषी ठहराया गया। सज़ाएं छह से आठ साल तक की हैं।
- जुलाई 20246
उनके वकील ने उसी महीने अपील दायर की।
- 2 जून, 20266
निर्धारित अपील सुनवाई अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दी गई। 12 नवंबर की संयुक्त अपील में बताया गया कि सुनवाई की कोई नई तारीख तय नहीं हुई है।
मनमानी हिरासत पर संयुक्त राष्ट्र कार्यसमूह ने 10–14 नवंबर, 2025 के सत्र के दौरान पांचों के मामले पर अपनी राय अपनाई। 12 नवंबर की संयुक्त अपील के अनुसार, विशेषज्ञों ने पाया कि उनकी हिरासत का कोई कानूनी आधार नहीं था, उनकी राजनीतिक राय और मानवाधिकार रक्षकों की हैसियत के कारण उनके साथ भेदभाव किया गया, और मुकदमे में निष्पक्ष सुनवाई के गंभीर उल्लंघन हुए। उन्होंने तत्काल रिहाई, मुआवज़े और अन्य प्रकार की क्षतिपूर्ति की मांग की।206
यह निष्कर्ष इन मामलों को सामान्य कानून-प्रवर्तन के रूप में पेश करने की धारणा को सीधे चुनौती देता है। हालांकि, यह कंबोडिया की अदालत का ऐसा फैसला नहीं है जो दोषसिद्धियों को पलटता हो, और न ही यह घोषणा है कि जेल के दरवाज़े खुलने वाले हैं। एंड्र्यूज़ ने मानवाधिकार परिषद के 63वें सत्र में भी पांचों का मामला उठाया और उनकी रिहाई की मांग की।6
इस संगठन का इतिहास बताता है कि अभियानकर्ता पर्यावरण के पक्ष में आवाज़ उठाने को दबाने की एक लंबी कोशिश क्यों देखते हैं। अधिकारियों ने 2017 में मदर नेचर कंबोडिया का पंजीकरण रद्द कर दिया था। संयुक्त अपील में बताया गया है कि शांतिपूर्ण पैरवी और प्रतीकात्मक विरोधों के जवाब में इसके सदस्यों को एक दशक से अधिक समय तक निर्वासन, उत्पीड़न, डराने-धमकाने, गिरफ्तारी और जेल का सामना करना पड़ा। जून 2026 में 74 संगठनों ने हुन मानेट से पांचों को रिहा करने का आग्रह किया और फिर शिखर सम्मेलन से पहले अक्टूबर में यह मांग दोहराई।6
उनके परिवारों पर इसका असर तुरंत पड़ता है। पांचों को घर से दूर अलग-अलग जेलों में रखा गया है और हर कोई अपने परिवार का कमाने वाला था। स्वाय रिएंग प्रांत के बावेट शहर की फुआन किओराक्समेई को पुरसात में कैद किया गया है, जो सात घंटे की ड्राइव दूर है। रिश्तेदारों के लिए अक्सर यह सफर करना संभव नहीं होता: कैद से घर की आय भी छिन जाती है और उसे कमाने वाले व्यक्ति से संपर्क भी।6
रिहाई होने तक, संगठन उन्हें घर के पास की जेलों में स्थानांतरित करने, परिवार और वकीलों से नियमित मुलाकात, पर्याप्त भोजन, पानी और चिकित्सा देखभाल, तथा रक्षकों की शारीरिक और मनोवैज्ञानिक सुरक्षा सुनिश्चित करने की मांग कर रहे हैं। उनकी चिंताओं का आधार कुछ हद तक एलआईसीएडीएचओ की 2024 के अंत की निगरानी रिपोर्ट है, जिसमें निगरानी की गई 19 में से 18 जेलों में आधिकारिक क्षमता से अधिक कैदी थे और भोजन तथा स्वच्छ पानी तक पहुंच गंभीर रूप से सीमित थी। यह निगरानी की गई जेलों के बारे में उस समय का निष्कर्ष है, कंबोडिया की पूरी जेल व्यवस्था की मौजूदा गणना नहीं।6
दबाव दूतावास के द्वार तक पहुंचा
सरकारों के प्रतिनिधियों तक पहुंचने की कोशिश ने जेल के बाहर सार्वजनिक पैरवी की सीमाएं भी उजागर की हैं। एलआईसीएडीएचओ ने बताया कि 11 नवंबर को नोम पेन्ह में फ्रांसीसी दूतावास के बाहर करीब 30 ज़िला गार्डों ने 70 नागरिक समाज सदस्यों, यूनियन प्रतिनिधियों और कार्यकर्ताओं को घेर लिया। गार्डों ने बैनर उठाने से रोका और कुछ बैनर छीनकर फाड़ दिए। याचिकाकर्ताओं ने अपने पोस्टर नीचे कर दिए, लेकिन शांतिपूर्ण विरोध जारी रखा।12
फ्रांसीसी और कनाडाई, दोनों दूतावासों को सौंपी गई याचिका राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों और प्रधानमंत्री मार्क कार्नी को संबोधित थी। उस पर कंबोडिया के 26 संगठनों और यूनियनों ने हस्ताक्षर किए थे। उन्होंने जेल में बंद रक्षकों, पत्रकारों, यूनियन नेताओं और कार्यकर्ताओं की रिहाई तथा आरोप हटाने की मांग की, जिसकी शुरुआत मदर नेचर कंबोडिया और खमेर स्टूडेंट इंटेलिजेंट लीग एसोसिएशन के सात दोषी ठहराए गए युवा कार्यकर्ताओं से होती है। सात लोगों का यह शुरुआती समूह दो संगठनों से है; यह अंतरराष्ट्रीय अपील में शामिल पांच पर्यावरण रक्षकों का वही समूह नहीं है।912
व्यापक पैमाने के बारे में भी सावधानी बरतना ज़रूरी है। एंड्र्यूज़ ने अनुमान लगाया कि बुनियादी स्वतंत्रताओं का इस्तेमाल करने के कारण 100 से अधिक लोगों को जेल में डाला जा सकता है और कहा कि वह मनमानी हिरासत की रिपोर्टों की जांच कर रहे हैं। एलआईसीएडीएचओ के अलग निगरानी पृष्ठ पर 15 नवंबर को देखे जाने पर «चिंता के विषय कैदी» की संख्या 111 दिखाई गई थी। ये अलग-अलग श्रेणियां हैं, बढ़ोतरी साबित करने वाले क्रमिक आंकड़े नहीं; और इनमें से किसी का यह अर्थ नहीं कि सूची में शामिल हर व्यक्ति के मामले में संयुक्त राष्ट्र ने मनमानी हिरासत का व्यक्तिगत निष्कर्ष दिया है।411
मदर नेचर कंबोडिया से आगे भी संयुक्त राष्ट्र के विशिष्ट निष्कर्ष हैं: कंबोडियानेस ने कंबोडियाई-अमेरिकी वकील सेंग थियरी और खमेर स्टूडेंट इंटेलेक्चुअल लीग एसोसिएशन के सदस्य कोएत सराय का नाम उन लोगों में लिया है, जिनकी हिरासत को कार्यसमूह ने मनमाना बताया है। इसलिए शिखर सम्मेलन की मांगें पांच पहचाने जा सकने वाले कैदियों और असहमति के प्रति कंबोडिया के रवैये को लेकर एक व्यापक विवाद—दोनों से संबंधित हैं।4
शुरुआत में उठाए गए सवाल का जवाब अब भी साबित नहीं हुआ है। दौरे पर आए नेताओं से सार्वजनिक रूप से रिहाई की मांग करने, सीधे इन मामलों को उठाने और बिना और देरी के अपील की सुनवाई के लिए दबाव डालने को कहा गया है। रिहाई, सुनवाई की निश्चित तारीख और जेल में मुलाकात की सुविधा में सार्थक सुधार ऐसे नतीजे होंगे जिन्हें मापा जा सकता है। फिलहाल, पांचों जेल में हैं और अभियान को ध्यान मिला है—कोई सत्यापित रियायत नहीं।6
स्रोत10
पृष्ठभूमि के लिए 5 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 4 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
10 समाचार माध्यमों से 20 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
LICADHOlicadho-cambodia.org3
Deutsche Welledw.com2
Google News India (IN:en)aljazeera.com2
Human Rights Watchhrw.org2
Amnesty Internationalamnesty.org1
Cambodia News Websitewhatsupcambodia.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- Five environmental defenders are serving prison sentences of six to eight years.
- World leaders meeting in Cambodia now face demands to secure their freedom and the release of other jailed activists. Families are losing income and contact while an appeal hearing remains indefinitely postponed.
- Whether visiting leaders can turn that pressure into releases is still unresolved.
- Tom Andrews, the UN's human rights expert for Cambodia, says, “No one should be detained for defending human rights, reporting on matters of public concern, or voicing critical opinions.” He urged visiting leaders to press the Cambodian government for releases.
- Andrews made that appeal on November 9, before the Francophonie summit in Phnom Penh. Prime Minister Hun Manet's government is hosting the November 15–16 gathering of French-speaking states and governments. Its slogan promises peace, shared prosperity and lasting stability. Andrews wants delegates to use their access to the government to help people imprisoned for exercising fundamental freedoms.
- Pa Ponnarada, spokesperson for the government-appointed Cambodian Human Rights Committee, defends the prosecutions. He says Cambodia's Constitution guarantees speech, assembly and press freedom. But he says activities crossing legal boundaries are criminal offences, and authorities have a responsibility to enforce the Criminal Code.
- Ponnarada also says enforcement protects victims and society, and disputes should be resolved legally with everyone equal before the law. His response was published November 11. The disagreement concerns what authorities are punishing. Andrews says people are being jailed for protected speech and peaceful organizing. The government defends its actions as criminal-law enforcement.
- Andrews estimates more than 100 people could be imprisoned for exercising basic freedoms, and he's examining arbitrary-detention cases. A Cambodian rights group's separate monitoring list contains 111 “prisoners of interest.” Those categories differ, so the figures can't show whether imprisonment has increased.
- UN experts have already challenged specific detentions. They include Cambodian-American lawyer Seng Theary and Koet Saray, a figure in the Khmer Student Intellectual League Association. The UN Working Group on Arbitrary Detention has described their detention as arbitrary. Five members of Mother Nature Cambodia are also at the center of the release campaign.
- Ly Chandaravuth, Thun Ratha, Yim Leanghy, Phuon Keoraksmey and Long Kunthea worked with communities to protect forests, rivers and wildlife. Their organization, Mother Nature Cambodia, has used peaceful advocacy and symbolic protests to challenge environmental destruction.
- Authorities deregistered Mother Nature Cambodia in 2017. Over more than a decade, its members have faced deportation, harassment, intimidation and imprisonment. Now Amnesty International and 22 other organizations are demanding the five defenders' immediate, unconditional release. The coalition includes Mother Nature Cambodia, the Cambodian rights group LICADHO, the International Federation for Human Rights and the World Organisation Against Torture.
- The 23 organizations say the five would have spent 866 days in arbitrary detention by November 15. That figure comes with a demand for visiting heads of government to call publicly for their freedom and raise their cases directly with Cambodian officials.
- The Phnom Penh Capital Court convicted the five of plotting against the government on July 2, 2024. Yim Leanghy was additionally convicted of insulting the King. The resulting sentences range from six to eight years. Their lawyer appealed that same month, but the case has stalled.
- Their July 2024 appeal was due to reach a hearing on June 2, 2026. The court postponed that hearing indefinitely. By November 12, the organizations seeking their release said no replacement date had been set. They're pressing summit leaders to demand a hearing without further delay.
- Subscribe to this channel to follow whether summit pressure brings releases or a new appeal hearing.
- UN detention experts found that the five's imprisonment lacked a legal basis and followed a trial with serious fair-trial violations. They also found discrimination based on political opinions and their work as human rights defenders. They called for immediate release, compensation and other reparations.
- The working group adopted its opinion during its November 10–14 session in 2025. An advance version was distributed in February 2026. Andrews also raised the five's case at the Human Rights Council's 63rd session and called for their release. Their convictions remain in place as the campaign seeks action from Cambodia's government.
- Phuon Keoraksmey is imprisoned a seven-hour drive from her home in Bavet, in Svay Rieng Province. She's held in Pursat prison. All five defenders are in separate prisons far from their families, and relatives often can't afford the trip.
- Each of the five had been a family breadwinner. Their imprisonment costs relatives income as well as contact. The release campaign also seeks transfers nearer home, regular visits from families and lawyers, and adequate food, water and medical care. The organizations want the five's physical and psychological safety protected while they remain imprisoned.
- Prison overcrowding adds to those concerns. At the end of 2024, 18 of 19 prisons monitored by LICADHO exceeded official capacity. Access to food and clean water was severely limited. Those figures describe that earlier monitoring period. The organizations warn that prolonged exposure to such conditions may amount to cruel, inhuman or degrading treatment, which Cambodia is obliged to prevent under the UN Convention against Torture.
- District guards confronted 70 petitioners outside the French Embassy in Phnom Penh on November 11. Around 30 guards blocked banners from being raised, then snatched and ripped some. The civil society members, unionists and activists lowered their placards but continued their peaceful protest.
- The petition reached both the French and Canadian embassies. Twenty-six Cambodian organizations and union bodies addressed it to French President Emmanuel Macron and Canadian Prime Minister Mark Carney. They sought releases and the dropping of charges against jailed defenders, journalists, union leaders and activists, beginning with seven convicted youth activists from Mother Nature Cambodia and the Khmer Student Intelligent League Association.
- That seven-person group includes activists from both organizations. The international appeal focuses on the five environmental defenders. Both campaigns are asking visiting governments to use their influence. Earlier, 74 organizations had urged Hun Manet to release the five in June, then renewed their request in October ahead of the summit.
- The summit runs through November 16. As of November 15, Cambodia hasn't announced a release or a commitment to free anyone in response to these demands. The five environmental defenders still face their prison sentences, and their appeal hearing has no replacement date.
अनुवाद अपडेट किया गया
चर्चा
यहाँ की पोस्ट “Francophonie Delegates' Pressure on Cambodia” से जुड़ी हैं और इसकी हर रिपोर्ट पर दिखती हैं।
हाल में प्रसारित

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Iowa lead azide: Court pauses blast permit, EPA argues Army could act without it




