न्याय · Fordham में पुलिस की गोलीबारी
Fordham डेली के बाहर पुलिस की गोली से घायल व्यक्ति की पहचान Victor Soto के रूप में हुई
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
NYPD के अनुसार, एक व्यक्ति Sammy Deli के शीशे पर बंदूक मार रहा था, तभी अधिकारी अपनी गश्ती कार से बाहर निकले और उसे बंदूक नीचे रखने का आदेश दिया। पुलिस का कहना है कि Fordham की दुकान के अंदर कर्मचारी और ग्राहक पहले ही आड़ ले चुके थे।1
पुलिस का कहना है कि Soto ने अधिकारियों पर बंदूक तानी और गोली चलाई, जिसके बाद उन्होंने जवाबी गोलीबारी की। यह क्रम पुलिस का बयान है, न कि स्वतंत्र रूप से स्थापित घटनाक्रम। लेकिन जांचकर्ताओं ने ऐसे सबूतों की पहचान की है जो इसकी पड़ताल कर सकते हैं: बॉडी-वॉर्न कैमरे की रिकॉर्डिंग और डेली के शीशे के दोनों ओर की निगरानी फुटेज।12
डेली के बाहर क्या हुआ
ABC7 New York की अधिक विस्तृत रिपोर्ट के मुताबिक, अधिकारियों ने पहली बार करीब 3:20 p.m. पर Sammy Deli के बाहर Soto को देखा। पुलिस ने कहा कि उसने पहले कर्मचारियों या ग्राहकों से बहस की, फिर वहां से चला गया और हथियार लेकर लौट आया। पुलिस का आरोप है कि उसने अंदर मौजूद लोगों को धमकाया और बंदूक में गोली भरकर उनकी ओर तानी, जबकि वे आड़ लेने की कोशिश कर रहे थे। इस विवाद की वजह नहीं बताई गई है।12
असिस्टेंट चीफ Aneudy Castillo ने कहा कि Soto ने हथियार नीचे रखने के अधिकारियों के आदेश की अनदेखी की और इसके बजाय «बंदूक सीधे अधिकारियों पर तान दी»। NYPD का कहना है कि इसके बाद Soto ने गोली चलाई और अधिकारियों ने जवाबी गोलीबारी की, जिसमें वह घायल हुआ। जांचकर्ताओं ने एक बंदूक बरामद की, जिसकी पहचान पुलिस ने इस्तेमाल किए गए हथियार के रूप में की।12
बाद में ज़मीन पर कारतूस के खोल दिखाई दे रहे थे। वे खोल और बरामद बंदूक महत्वपूर्ण हैं, लेकिन इनमें से कोई भी अपने आप गोलियों का क्रम स्थापित नहीं करता। मुख्य सवालों में यह शामिल है कि Soto ने हथियार के साथ क्या किया, अधिकारी क्या देख सकते थे, उन्होंने आदेश कब दिए और गोलीबारी किस तरह हुई।1
दुकान के अंदर मौजूद लोग पुलिस द्वारा बताए गए खतरे के केंद्र में हैं, फिर भी रिपोर्टिंग में उनके अपने बयान अब तक नहीं हैं। सोमवार रात तक डेली के मालिक और कर्मचारियों ने कोई टिप्पणी नहीं की थी। उनका अनुभव यह तय करने में मदद कर सकता है कि अधिकारियों के पहुंचने से पहले क्या हुआ था, न कि केवल बाहर हुई आखिरी मुठभेड़ के बारे में।1
बयानों के बीच के अंतर
अधिकारी डेली तक क्यों पहुंचे, यह अब भी स्पष्ट नहीं है। ABC7 की 2 नवंबर की रिपोर्ट में गश्त कर रहे अधिकारियों ने बंदूक लिए एक व्यक्ति को देखा था। उसी दिन CBS New York की शुरुआती रिपोर्ट में कहा गया कि किसी व्यक्ति के बंदूक दिखाकर लोगों को डराने की शिकायत पर पुलिस को एक दुकान में बुलाया गया था। ये विवरण एक ही मुठभेड़ से मेल खा सकते हैं, लेकिन उपलब्ध रिपोर्टिंग से यह स्थापित नहीं होता कि इन अधिकारियों को वहां डिस्पैच के ज़रिए भेजा गया था या कोई कॉल कब आई थी। डेली के अंदर बहस होने की खबर से अपने आप यह साबित नहीं होता कि पुलिस को कॉल किया गया था।12
समय के मामले में भी सावधानी ज़रूरी है। बाद की, अधिक विस्तृत ABC7 रिपोर्ट के मुताबिक, अधिकारियों ने Soto को पहली बार करीब 3:20 p.m. पर देखा; शुरुआती रिपोर्टों में मुठभेड़ या गोलीबारी का समय 3:30 p.m. से कुछ पहले या उसके आसपास बताया गया। हो सकता है कि ये मुठभेड़ के अलग-अलग चरणों का वर्णन हों। इनसे यह तय नहीं होता कि अधिकारियों ने ठीक किस मिनट गोली चलाई।1611
शुरुआती रिपोर्टों में पता 2657 Bainbridge Avenue दिया गया था। ABC7 ने बताया कि यह East 194th और East 196th streets के बीच है, जबकि CBS ने East 193rd और East 196th streets के बीच का एक बड़ा हिस्सा बताया। बाद की रिपोर्ट में Sammy Deli का पता East 194th Street और Bainbridge Avenue बताया गया। यही सबसे विशिष्ट रूप से बताया गया घटनास्थल है; ब्लॉक के अलग-अलग वर्णनों की किसी आधिकारिक पता-मानचित्र से स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की गई है।12
शुरुआती दौर की कुछ अनिश्चितताएँ बाद की जानकारी से दूर हुईं, न कि विवाद के रूप में बनी रहीं। FOX 5 की पहली रिपोर्ट में कहा गया था कि घायलों और उनकी पहचान की जानकारी नहीं थी। बाद की रिपोर्टों से पता चला कि एक व्यक्ति घायल हुआ था और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया था, फिर उसकी पहचान Soto के रूप में की गई। FOX 5 के एक शाम के वीडियो विवरण में बताया गया कि उसे दो बार गोली लगी थी और उसकी चोटें जानलेवा नहीं थीं। ये अपडेट शुरुआती जानकारी की कमी की जगह लेते हैं; ये अलग-अलग गोलीबारी की घटनाओं के विवरण नहीं हैं।3113
कैमरे क्या साबित कर सकते हैं
यह पूरी घटना बॉडी-वॉर्न कैमरे की फुटेज में और डेली के अंदर तथा बाहर लगे निगरानी कैमरों में भी रिकॉर्ड हुई।
Castillo का बयान एक संभावित रूप से महत्वपूर्ण रिकॉर्ड की पहचान करता है, न कि इस बात की स्वतंत्र पुष्टि कि उस रिकॉर्ड में क्या दिखता है। रिकॉर्डिंग अंदर की दुकान में कथित धमकियों को बाहर दिए गए आदेशों और चली गोलियों से जोड़ सकती हैं। यह स्थापित नहीं हुआ है कि वे पुलिस के बयान के हर हिस्से का समर्थन करती हैं या नहीं।1
पुलिस ने हमले और हथियार रखने से जुड़ी गिरफ्तारियों सहित पहले की आठ गिरफ्तारियों का भी ज़िक्र किया, साथ ही विभाग के साथ मानसिक स्वास्थ्य से जुड़े पहले के संपर्क का भी। गिरफ्तारी दोषसिद्धि नहीं होती। न तो यह इतिहास और न ही मानसिक स्वास्थ्य का उल्लेख यह साबित करता है कि यह मुठभेड़ क्यों हुई या अधिकारियों द्वारा बल प्रयोग को लेकर सवालों का जवाब देता है।1
सोमवार रात तक Soto पर आरोप नहीं लगाए गए थे, और उपलब्ध रिपोर्टिंग में बाद में आरोप तय किए जाने का कोई निर्णय स्थापित नहीं है। उसकी चिकित्सा-संबंधी स्थिति भी पुलिस का आकलन ही है: अस्पताल की कोई स्वतंत्र पुष्टि या बाद में स्वस्थ होने की जानकारी उपलब्ध नहीं है। जांच जारी है। अब उसका नाम और उसके बचने की उम्मीद की जानकारी है; मुठभेड़ के अलग-अलग वर्णनों से आगे बढ़ने का सबसे स्पष्ट पहचाना गया अवसर कैमरों की रिकॉर्डिंग है।12
स्रोत12
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
12 समाचार माध्यमों से 15 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
FOX 5 New Yorkfox5ny.comसबसे पहले2
ABC7 New Yorkabc7ny.com1
cityofnewyork.us1
Hoodlinehoodline.com1
- पहली बार बताया
- Bronx Police Shoot Man Who Fired at Officers
Hyperlocal Loophyperlocalloop.com1
- पहली बार बताया
- Man shot by NYPD after firing at officers in Fordham, Bronx
NBC New Yorknbcnewyork.com1
News 12 - Brooklynnews12.com1
Yahoo Newsyahoo.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- New York City police shot a man outside a deli.
- Police have identified him as 49-year-old Victor Soto and say he's expected to survive. No officers were reported hurt. People inside the deli had taken cover during an armed confrontation, police say.
- Can the camera recordings clarify what happened before officers opened fire?
- The confrontation happened outside Sammy Deli on Bainbridge Avenue at East 194th Street, in Fordham. Police say officers spotted Soto there Monday afternoon, November second, at about three twenty.
- Earlier timing descriptions placed the encounter or gunfire around three thirty. The precise minute officers fired is still unclear. The more detailed police account puts Soto outside the deli when officers got out of their patrol car.
- Police say Soto had argued with workers or customers, left, and returned with a gun. They allege he threatened people inside, loading and aiming the weapon while workers and customers took cover.
- Police haven't explained what started that dispute. The deli's owner and employees hadn't commented by Monday night. Their experience inside the store is central to the danger police described before the officers arrived.
- Police say Soto was banging the gun against the deli glass when officers ordered him to drop it. Assistant Chief Aneudy Castillo said Soto then pointed the firearm directly at the officers.
- The NYPD says Soto fired at officers and they returned fire, wounding him. Investigators recovered a gun that police identify as the weapon he used. Shell casings were also visible on the ground afterward. Those objects alone can't resolve the order of the shots.
- Soto was reportedly shot twice. Police described his gunshot wounds as non-life-threatening and said he was expected to survive. He was hospitalized, and no officers were reported injured.
- The earliest information left the wounded person's identity unclear. Soto's name and age are now known. His medical outlook comes from police; there's no later update on his recovery.
- It's still unclear what brought the officers to the deli. One description has them spotting an armed man while on patrol. Another has them responding to a store complaint. Both could fit, but the dispatch circumstances remain unresolved.
- Police also cited eight prior arrests, including arrests for assault and firearm possession. Arrests aren't convictions. They mentioned earlier mental-health-related contact with the department, but that doesn't explain what happened at the deli.
- Body-worn cameras and surveillance cameras could help reconstruct the confrontation. They could test the police account of who fired first and what the officers could see before they shot.
- The key question reaches beyond whether a gun was recovered. It includes what Soto did with it, when officers gave commands, and how the exchange of gunfire unfolded.
- Castillo says cameras captured the entire incident, including surveillance views inside and outside the deli. We don't yet know whether those recordings support every part of the police account. The investigation remains open.
- Soto hadn't been charged as of Monday night. A later charging decision hasn't been announced.
अनुवाद अपडेट किया गया





