रिपोर्ट
127 लोगों के साथ गाम्बिया से निकली नाव में सिर्फ़ 44 ही क्यों लौटे
गाम्बिया से निकलकर लगभग एक महीने तक समुद्र में भटकने के बाद 44 पुरुष ज़िंदा बचे। पाँच शव दिखे लेकिन खो गए, और 80 अन्य लापता हैं — यह क्षति अटलांटिक मार्ग के और घातक होने को उजागर करती है।
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
जिस साल कैनरी द्वीपों तक पहुँचने की कोशिश करने वाली नावें कम रही हैं, उसी साल कोशिश करने वालों में मरने वालों का अनुपात बढ़ गया है, और सितंबर की शुरुआत में ग्रान कैनेरिया के दक्षिण-पश्चिम में बहती मिली लकड़ी की कायूको नाव इसे जितनी तीखे ढंग से साबित करती है, उतना कोई और यात्रा नहीं करती। अटलांटिक मार्ग पर आगमन रिकॉर्ड ऊँचाइयों से बुरी तरह गिर गए हैं, फिर भी हर यात्रा में समुद्र और घातक हो गया है, जिससे हर लंबा भटकाव एक धीमी सामूहिक त्रासदी बन जाता है, जिसकी गिनती तभी होती है जब बचे हुए लोग लड़खड़ाते हुए किनारे पहुँचते हैं। 3 19
मुख्य तथ्य
स्पेनिश समुद्री बचाव सेवा के एक विमान ने 2 सितंबर 2026 को कैनरी समयानुसार 18:40 बजे ग्रान कैनेरिया के दक्षिणी तट पर आर्गिनेगिन से लगभग 65 समुद्री मील, यानी करीब 120 किलोमीटर, दक्षिण-पश्चिम में नाव को देखा। 2 3 तट के पास चलने के लिए बनी पश्चिम अफ़्रीका की एक छोटी लकड़ी की मछली पकड़ने वाली नाव पर 44 जीवित पुरुष और पाँच शव थे, उस दौर के बाद जिसे बचे लोगों ने लगभग एक महीना बताया, जब कहीं कोई मदद नज़र नहीं आई। 2 6 बचाव एजेंसी ने पुष्टि नहीं की कि कितने लोग रवाना हुए थे, और लापता लोगों में से कोई नहीं मिला है। 2 14
नाव 7 अगस्त 2026 को कैनरी द्वीपों के लिए गाम्बिया से रवाना हुई थी। यह 1,000 किलोमीटर से अधिक का अटलांटिक सफ़र है, जिसे कायूको अब मॉरिटानिया और सेनेगल के तटों पर कड़े नियंत्रणों के कारण रवानगी के दक्षिण की ओर खिसकने के बाद आज़माती हैं। 9 10 नाव पर कितने लोग थे, यह विवादित बना हुआ है: कामिनांदो फ्रोंतेरास और इसकी संस्थापक हेलेना मालेनो गार्ज़ोन के अनुसार 127, जिनमें चार महिलाएँ और एक शिशु शामिल थे, जबकि आरटीवीई और एल पाइस के अनुसार 128। 16 18 बचे लोगों ने रेड क्रॉस को केवल इतना बताया कि 100 से अधिक लोग रवाना हुए थे, और गार्डिया सिविल ने नाव के ढाँचे पर लगे निशानों का मिलान 7 अगस्त की उस रवानगी से किया, जिसे यह संस्था पहले ही लापता सूची में डाल चुकी थी, जबकि परिवार हफ़्तों से फ़ोन कर रहे थे। 14 19
बिना बचाव के छब्बीस दिन
बचाव अभियान खुद खराब मौसम में रात का ऑपरेशन था। 20 नॉट की हवाओं और 2.5 मीटर ऊँची लहरों के बीच, विमान सासेमार 101 ने तब तक संपर्क बनाए रखा जब तक बचाव जहाज़ गार्डामार उरानिया लगभग 23:05 बजे कायूको तक नहीं पहुँचा और 44 जीवित पुरुषों को नहीं उतार लिया। 2 12 गंभीर हालत वाले तीन पुरुषों को हेलीकॉप्टर हेलीमर 211 से ओस्पिताल यूनिवर्सितारियो दे ग्रान कैनेरिया दोक्तोर नेग्रीन ले जाया गया, जबकि बाकी 41 को 3 सितंबर की तड़के आर्गिनेगिन बंदरगाह पर उतारा गया, जहाँ क्रूज़ रोहा ने घाट पर उनका इलाज किया। 2 5 कैनरी आपातकालीन सेवाओं ने बताया कि छह लोगों को निर्जलीकरण, भ्रम और समुद्री पानी पीने के लक्षणों के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया। 6 20
गाम्बिया से ग्रान कैनेरिया तक
- 7 अगस्त 20269
कायूको 127 या 128 लोगों के साथ गाम्बिया से रवाना हुई।
- अगस्त के मध्य20
रसद खत्म हुई; लोग समुद्री पानी पीने लगे और मौतें शुरू हुईं।
- 2 सितंबर 2026, 18:402
सासेमार 101 ने आर्गिनेगिन से 65 मील दूर नाव देखी; गार्डामार उरानिया ने 44 को बचाया।
- 3 सितंबर 2026, तड़के2
41 आर्गिनेगिन पहुँचे; गंभीर हालत वाले 3 को विमान से अस्पताल ले जाया गया।
- 4 सितंबर 202614
हेलीकॉप्टर पाँच शवों के लिए लौटा; कायूको डूब चुकी थी।
भटकाव के हफ़्तों में जो हुआ, वह बताता है कि इतने कम शव क्यों बचे। रसद खत्म होने के बाद नाव पर सवार लोगों ने समुद्री पानी पिया, वे निर्जलित और भ्रमित हो गए, और कुछ को मतिभ्रम होने लगा। 20 6 बचे लोगों ने रेड क्रॉस कर्मियों को बताया कि जैसे-जैसे लोग मरते गए, वे शवों को पानी में फेंकते गए, जब तक कि वे शव उठाने लायक भी कमज़ोर नहीं हो गए। 12 19 सभी 44 बचे लोग पुरुष थे, कुछ नाबालिग, जिन्हें माली या सेनेगल का बताया गया; वे गिर रहे थे, खड़े नहीं हो पा रहे थे, और एक बचावकर्मी ने ईएफ़ई से कहा कि वे जीवित लाशों जैसे, ज़ॉम्बी जैसे थे। 12 20
नाव पर दिखे पाँच मृतक कभी बरामद नहीं हुए, और यह भेद मायने रखता है क्योंकि कुछ शुरुआती सुर्खियों ने इसे धुंधला कर दिया। साल्वामेंतो मारितिमो का आधिकारिक विवरण, जिसे बीबीसी और रॉयटर्स ने दोहराया, यह है कि जब बचावकर्मी पहुँचे तब नाव पर पाँच शव थे, लेकिन उन्हें निकाला नहीं गया क्योंकि खराब मौसम में दलों ने जीवितों को प्राथमिकता दी। 2 3 14 4 सितंबर की स्पेनिश रिपोर्टों में जोड़ा गया कि जब साल्वामेंतो का एक हेलीकॉप्टर उन्हें निकालने की कोशिश के लिए लौटा, तब तक कायूको डूब चुकी थी और पाँचों अवशेष खो गए थे। 14 एक शिशु आशंकित मृतकों में था, उन पाँच में नहीं, और इसकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है कि बचाव के समय नाव पर कोई बच्चा था। 2 16
पुष्ट तथ्य घाट पर खत्म हो जाते हैं: 44 जीवित, पाँच दिखे और खो गए। इससे आगे सब कुछ गवाहियों पर आधारित हिसाब है।
यह हिसाब अपनी सरलता में क्रूर है। अगर 127 लोग निकले और 44 बचे, तो 83 मृत या लापता हैं; अगर 128 निकले, तो 84। 16 18 कामिनांदो फ्रोंतेरास ने मृतकों की संख्या 83 बताई है, जिनमें तीन महिलाएँ और एक शिशु शामिल हैं। यह आँकड़ा व्यापक रूप से दोहराया गया है, लेकिन बचाव सेवा ने इसकी स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की है; सेवा ने कहा कि अन्य कथित पीड़ित न तो मिले हैं और न ही बचाए गए हैं। 14 16 चाहे इसे 2 सितंबर को नाव दिखने तक 26 दिन गिना जाए या 3 सितंबर को किनारे पहुँचने तक 27 दिन, यह अवधि कोई विरोधाभास नहीं, बल्कि एक ही यातना का अलग अंतिम बिंदु है। 6 9
यह अकेली त्रासदी एक शांत हो चले मार्ग के लिए अधिक घातक वर्ष का हिस्सा है। कैनरी आगमन 2024 में लगभग 43,700 से 46,800 के रिकॉर्ड से गिरकर 2025 में लगभग 17,555 से 17,788 रह गए, और जुलाई 2026 के मध्य तक लगभग 4,400, जो साल-दर-साल लगभग 61 प्रतिशत की गिरावट है। 13 19 31 मई तक गृह मंत्रालय ने समुद्री मार्ग से 3,184 आगमन दर्ज किए, जबकि 2025 की इसी अवधि में 10,983 थे, यानी लगभग 71 प्रतिशत कम। 19 फिर भी कामिनांदो फ्रोंतेरास ने केवल जनवरी से मई के बीच अटलांटिक मार्ग पर 635 मृत या लापता दर्ज किए, और 2026 में प्रति 100 आगमन पर लगभग 21 मौतों का अनुमान लगाया, जबकि 2025 में यह लगभग 14 था। 19 कम लोग यह यात्रा कर रहे हैं; मरने वालों का अनुपात बढ़ रहा है, और बीबीसी का इस साल अब तक 5,000 से अधिक आगमन का आँकड़ा बस यही रेखांकित करता है कि मौतों की तुलना में यह प्रवाह कितना छोटा हो गया है। 13
द्वीपों की सार्वजनिक प्रतिक्रिया शोक तक सीमित रही है, नीति तक नहीं पहुँची। कैनरी द्वीप समूह के अध्यक्ष फ़र्नांडो क्लाविहो ने लिखा कि यह असहनीय है कि जानें जाती रहें और कैनरी द्वीप इसे सामान्य नहीं मान सकते कि अटलांटिक मौत का जाल बना रहे। 11 17 इस नाव के बारे में विशेष रूप से स्पेन सरकार या गाम्बिया का कोई बयान सामने नहीं आया है, और इस मार्ग पर इस साल अब तक की मौतों का कोई पूर्ण आधिकारिक आँकड़ा प्रकाशित नहीं हुआ है। 14 नाव डूब चुकी है, पाँचों शव जा चुके हैं, रवाना होने वालों की सूची कभी आधिकारिक रूप से तय नहीं हुई, और बाकी सब समुद्र में समा गया है।
ज्ञात
अज्ञात
- रवाना होने वालों की कोई निश्चित संख्या नहीं, और इसकी कोई पुष्टि नहीं कि बचाव के समय नाव पर कोई शिशु था।
- कायूको हफ़्तों तक क्यों भटकती रही, यह स्थापित नहीं हुआ है।
आगे
- क्या लापता लोगों के लिए कोई खोज या पहचान प्रयास होगा।
- क्या आगमन घटने के साथ घातकता बढ़ती रहेगी।
जैसा प्रसारित हुआ 12 पंक्तियाँ
- Forty-four men survived. Eighty-three did not.
- That is the arithmetic of a single crossing that began on the seventh of August in The Gambia, on a wooden fishing boat bound for the Canary Islands. The Spanish Maritime Rescue Service found it drifting on the second of September, about a hundred and twenty kilometres southwest of Arguineguin, on the south coast of Gran Canaria. Forty-four living men were taken off. Five dead bodies were still on board. And at least eighty more are feared dead, among them three women and a baby.
- The confirmed facts are only the survivors and the five bodies. Everything above that number—83, the women, the baby—is arithmetic and testimony, not yet verified by any official. The rescue service never confirmed how many people left The Gambia. That is the gap this report exists to measure.
- The boat was a cayuco, a wooden West African fishing vessel. It spent twenty-six or twenty-seven days at sea, depending on whether you count from the sighting to the landing. Provisions ran out. The people aboard drank seawater. They became dehydrated, disoriented, some hallucinating. Survivors told Red Cross workers they had thrown the dead overboard as people died, until they were too weak to do it any longer. That is why of the eighty-plus who are believed to have died, only five bodies were left on the boat when the rescue ship arrived.
- The departure count is genuinely contested: the migrant-rights organisation Caminando Fronteras and its founder say 127 people left, including four women and a baby. Spanish broadcaster RTVE and El Pais say 128. Survivors told the Red Cross only that more than one hundred had left. The rescue agency did not confirm the total, and the Guardia Civil matched the hull markings to the seventh of August departure from The Gambia.
- The rescue itself came after weeks of nothing. On the second of September, at eighteen forty local time, a Salvamento Maritimo aircraft spotted the boat in twenty-knot winds and two-and-a-half-metre waves. The rescue ship Guardamar Urania reached it around eleven at night and took off the forty-four living men. Three were in critical condition and were airlifted by helicopter to the hospital in Las Palmas; the other forty-one were landed at Arguineguin in the early hours of the third, where the Red Cross treated them on the quay. Canary emergency services said six people were hospitalised for dehydration, disorientation, and signs of having drunk seawater.
- The timeline matters because the most awful part is what the survivors did when they were alone. They could not keep the dead aboard. They were too weak to throw them over. And by the fourth of September, the sinking cayuco had taken the last five with it.
- This single crossing's toll lands inside a year when the route has become deadlier even as fewer people try it. Arrivals collapsed from a record roughly forty-five thousand in twenty twenty-four to about seventeen and a half thousand in twenty twenty-five, and to about four thousand four hundred by mid-July this year—down sixty-one percent. Yet the migrant-rights group recorded six hundred and thirty-five dead or missing on the Atlantic route from January to May alone. It estimates about twenty-one deaths per one hundred arrivals in twenty twenty-six, against about fourteen in twenty twenty-five. Fewer people are attempting the crossing. A larger share of those who do are dying.
- This is the paradox of the year: the number of crossings has fallen sharply, but lethality has risen by half. The route is becoming a deadlier proportion of a smaller flow.
- The political response has been anger, not policy. The president of the Canary Islands wrote that it is intolerable that lives continue to be lost, and that the islands cannot accept as normal the fact that the Atlantic continues to be a death trap. There has been no statement from the Spanish government or The Gambia specifically about this boat. And no official year-to-date death tally for the route has been published at all.
- Those are the public words of the region's leader, pointing at the Atlantic itself as the killer. But no action has followed that matches the scale of the loss.
- So the unresolved question is whether the real scale of this crossing will ever be confirmed. Five bodies were on board and are now lost to the sea. The boat has sunk. No published figure gives a definitive count of who left. The confirmed facts remain forty-four survivors and five dead on board. Everything above that—the eighty-three the NGO counts, the three women, the baby—is arithmetic and testimony from survivors and the charity that tracked the vessel. The families have been calling for weeks. None of the missing have been found.
स्रोत
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗
उद्धृत स्रोत
- Feminist pioneer Gloria Steinem dies at 92 and other top news stories | Global News Podcast
- Five dead on migrant boat rescued off Canary Islands, aid group says toll may be higher | Reuters
- than 80 migrants feared dead after boat rescued off Canary Islands
- Dozens feared dead after migrant boat found drifting near Spain's ...
- Five killed, dozens more feared dead in boat adrift off Canary Islands | Migration News | Al Jazeera
- Dozens feared dead as migrant boat found off Canary Islands after 26 days adrift - TRT World
- Dozens feared dead after migrant boat found off Canary Islands after 26 days adrift
- 80 dead, 44 rescued after boat found adrift off Canary Islands: Officials
- Over 80 Migrants Die During 27-Day Journey From Gambia to Canary Islands - teleSUR English
- Over 80 Feared Dead After Migrant Boat From Gambia Drifts For 27 Days
- About 80 feared dead after migrant boat gets into difficulty off Gran Canaria – The Irish Times
- Migrant Boat Found Adrift Near Spain’s Canary Islands With 5 Dead and Dozens Missing
- More than 80 migrants feared dead after boat rescued off Canary Islands - BBC News
- Five Dead on Migrant Boat Rescued off Canary Islands, Aid Group Says Toll May Be Higher
- ‘It was day 13 or 14 when people started dying’: More than 200 set sail for Europe. Only 36 survived – The Irish Times
- Eighty-three dead after migrant boat was cut adrift for 26 days
- About 80 feared dead after migrant boat gets into difficulty off Gran Canaria – The Irish Times
- 127 osób na pokładzie, 44 ocalałych. 26 dni dryfowania po Atlantyku | Euronews
- Over 80 feared dead after Gambian migrant boat drifts 27 days to Canary Islands - InfoMigrants
- Five Dead on Boat After 27-Day Atlantic Ordeal as Survivors Tell of Drinking Seawater After Provisions Ran Out | IBTimes UK
अनुवाद अपडेट किया गया 24 सितंबर 2026 को 8:23 am GMT-5 बजे
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।