संघर्ष · यूक्रेन पर ऊर्जा हमलेजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2

रूस के एक और ऊर्जा हमले के बाद कीव में बिजली बहाली फिर उलटी

15 अक्टूबर की शाम हुए हमले ने थोड़े समय के स्थिरीकरण को उलट दिया और आपातकालीन बिजली कटौती फिर लौट आई। दाहिने तट पर पानी की आपूर्ति बहाल हुई, लेकिन गर्म पानी और हीटिंग पर पाबंदियां अब भी अलग-अलग बनी हुई हैं।

प्रसारित लिखित 8 मिनट में पढ़ें446 स्रोतHeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDex के साथ और जानें

RSS से फ़ॉलो करें

मूल भाषा में वीडियो

प्रतिलेख · लोड हो रहा है

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

जारी खबरदिन 10

2 रिपोर्ट170 मीडिया संस्थान446 स्रोत30 वीडियो

पूरी खबर
  1. अपडेट 1कीव में रूसी हमलों में पांच की मौत, ट्रंप के ऊर्जा संघर्षविराम के दावे का खंडन
  2. अपडेट 2रूस के एक और ऊर्जा हमले के बाद कीव में बिजली बहाली फिर उलटीआप यहाँ हैं

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

2 दिन बाद

तब

कीव में रूसी हमलों में पांच की मौत, ट्रंप के ऊर्जा संघर्षविराम के दावे का खंडन

अब

15 अक्टूबर की शाम हुए हमले ने थोड़े समय के स्थिरीकरण को उलट दिया और आपातकालीन बिजली कटौती फिर लौट आई। दाहिने तट पर पानी की आपूर्ति बहाल हुई, लेकिन गर्म पानी और हीटिंग पर पाबंदियां अब भी अलग-अलग बनी हुई हैं।

क्या आगे बढ़ा

  • एलबी ने डीटीईके का हवाला देते हुए बताया कि इंजीनियरों ने कीव की बिजली व्यवस्था स्थिर कर दी थी, आपातकालीन कटौती रद्द की थी और निर्धारित कटौती बहाल की थी। यह खबर 05:27 यूटीसी पर प्रकाशित हुई थी।
  • रूस के एक और हमले में महत्वपूर्ण ऊर्जा अवसंरचना पर निशाना साधा गया। बिजली जाने और आग लगने की खबरें आईं; कीव इंडिपेंडेंट की खबर 20:23 यूटीसी पर प्रकाशित हुई।
  • डीटीईके के हवाले से आई खबरों ने कीव और कीव क्षेत्र के बुचा, ओबुखिव तथा फास्टिव जिलों में आपातकालीन बिजली कटौती की पुष्टि की।

16 अक्टूबर की सुबह कीव के बाहर के तीन जिलों के साथ-साथ राजधानी में भी आपातकालीन बिजली कटौती की गई। यह उस बहाली की सत्यापित सीमा है जो फिर उलट गई—यह अंधेरे में रह गए सभी लोगों की गिनती नहीं है। इंजीनियरों ने पिछले दिन निर्धारित कटौती बहाल कर दी थी; उसी शाम रूस के एक और हमले ने प्रभावित पतों पर उन समय-सारिणियों को फिर अविश्वसनीय बना दिया। 262 431 434

यह अंतर मायने रखता है। निर्धारित बिजली कटौती का मतलब अब भी कुछ समय तक बिजली के बिना रहना है, लेकिन इससे वह चीज़ मिलती है जो आपातकालीन कटौती नहीं दे सकती: कुछ हद तक पूर्वानुमेयता। कीव को यह सुविधा थोड़े समय के लिए फिर मिली थी। इसके बाद 15 अक्टूबर की शाम महत्वपूर्ण ऊर्जा अवसंरचना पर हुए हमले से शहर के कुछ हिस्सों में बिजली चली गई और आग लग गई। यह दर्ज सुधार के बाद हुआ एक अलग हमला था, 14 अक्टूबर से जारी एक ही अटूट ब्लैकआउट नहीं। 263 432

14 अक्टूबर के हमारे प्रसारण में हमने कीव की इमारतों और ऊर्जा केंद्रों पर रूसी हमलों, शहर में शुरुआती तौर पर कम से कम तीन लोगों के मारे जाने और 21 के घायल होने, तथा यूक्रेन भर में कम से कम 600,000 लोगों के बिजली-विहीन होने के अनुमान की खबर दी थी। नया घटनाक्रम यह है कि उस हमले के बाद हासिल हुई अधिक व्यवस्थित बिजली व्यवस्था फिर खत्म हो गई। पहले बताया गया हताहतों का आंकड़ा भी अपडेट किया जाना चाहिए।

सुधार और उसका उलटना

  1. 15 अक्टूबर

    एलबी ने डीटीईके का हवाला देते हुए बताया कि इंजीनियरों ने कीव की बिजली व्यवस्था स्थिर कर दी थी, आपातकालीन कटौती रद्द की थी और निर्धारित कटौती बहाल की थी। यह खबर 05:27 यूटीसी पर प्रकाशित हुई थी।

    262
  2. 15 अक्टूबर की शाम

    रूस के एक और हमले में महत्वपूर्ण ऊर्जा अवसंरचना पर निशाना साधा गया। बिजली जाने और आग लगने की खबरें आईं; कीव इंडिपेंडेंट की खबर 20:23 यूटीसी पर प्रकाशित हुई।

    263432
  3. 16 अक्टूबर की सुबह

    डीटीईके के हवाले से आई खबरों ने कीव और कीव क्षेत्र के बुचा, ओबुखिव तथा फास्टिव जिलों में आपातकालीन बिजली कटौती की पुष्टि की।

    431434

15 अक्टूबर के ये समय खबरों के प्रकाशित होने के समय हैं, बिजली आपूर्ति बदलने या हमले के असर के सत्यापित समय नहीं। और सेवाओं के बारे में सबसे हाल की सत्यापित घोषणाएं 16 अक्टूबर की सुबह की हैं—इस रिपोर्ट के 16:43 यूटीसी कटऑफ के समय की नई पुष्टि नहीं। नए व्यवधान से प्रभावित लोगों या उपभोक्ताओं की पूरी और सत्यापित संख्या उपलब्ध नहीं है, न ही आपातकालीन कटौती खत्म होने का भरोसेमंद समय। 262 263 431 434

बुचा, ओबुखिव और फास्टिव आसपास के क्षेत्र के जिले हैं, कीव शहर के अंदर के जिले नहीं। उन इलाकों में आपातकालीन पाबंदियों का मतलब यह नहीं कि राजधानी के हर पते पर एक साथ बिजली चली गई। शेवचेंकिव्स्की जिले में एक आवासीय इमारत में आग लगने की खबरें थीं, लेकिन उपलब्ध खबरें 15 अक्टूबर की शाम कीव क्षेत्र पर हुए हमले में मौतों या घायलों की अलग संख्या स्थापित नहीं करतीं। 431 433

पानी की आपूर्ति बहाल; गर्म पानी अलग मामला

पानी की सेवा बिजली के उलट दिशा में बदली। शाम के हमले के बाद कीव के चार जिलों में दबाव कम होने की खबर आई, हालांकि इन जिलों की पूरी और सत्यापित सूची उपलब्ध नहीं है। 16 अक्टूबर की सुबह कीव नगर राज्य प्रशासन ने दाहिने तट पर बहाली की एक विशिष्ट घोषणा की। 433 305

शहर के दाहिने तट वाले हिस्से में पानी की आपूर्ति बहाल कर दी गई है। पानी का दबाव नियामक मानकों पर खरा उतरता है।

कीव नगर राज्य प्रशासन 258

इससे बहाली के सवाल का एक हिस्सा स्पष्ट होता है: नेटवर्क से पानी की आपूर्ति और सामान्य दबाव लौट आया था। इससे हर इमारत में हर सेवा की पुष्टि नहीं होती, और न ही यह घोषणा होती है कि घरों में गर्म पानी लौट आया है। 258

15 अक्टूबर को घोषित गर्म पानी की अस्थायी रोक या पाबंदियां उन घरों से संबंधित थीं जिन्हें यूरोरिकंस्ट्रक्शन द्वारा संचालित डार्नित्स्का सीएचपी-4 से सेवा मिलती है। ये 13–14 अक्टूबर को हुए नुकसान और व्यापक ऊर्जा प्रणाली की परिस्थितियों से जुड़ी थीं—इन्हें बाद में 15 अक्टूबर को हुए हमले से हुए नुकसान के रूप में नए सिरे से स्थापित नहीं किया गया था। प्रभावित इमारतों की संख्या या बहाली की समय-सीमा की पुष्टि नहीं हुई है। इसलिए नेटवर्क का दबाव बहाल होने को इस बात का प्रमाण नहीं माना जा सकता कि उन घरों में फिर गर्म पानी आ गया है। 438 440

हीटिंग एक तीसरी और अलग सेवा है। मेयर विताली क्लित्श्को ने 16 अक्टूबर को हीटिंग सीज़न शुरू करने की घोषणा की, जिसकी शुरुआत अस्पतालों, स्कूलों, किंडरगार्टनों और अन्य सामाजिक संस्थानों से होनी थी। ऊर्जा सुविधा की मरम्मत लंबित रहने के कारण नीप्रोव्स्की और डार्नित्स्की जिलों के कुछ हिस्से इससे बाहर रहे। इसका मतलब है कि दो जिलों के कुछ हिस्से इंतज़ार कर रहे हैं, जबकि अन्य जगहों के संस्थानों को गर्मी मिलनी शुरू हो रही है—यह शहर भर के घरों में हीटिंग शुरू होने की पुष्टि नहीं है। 332 304

पहले बताए गए हताहतों के आंकड़े में सुधार ज़रूरी

13–14 अक्टूबर के हमले के लिए कीव शहर में पुलिस द्वारा बाद में बताई गई संख्या पांच मृतकों और 36 घायलों की थी, जिनमें एक बच्चा भी शामिल था। उक्रिनफॉर्म और कीव.न्यूज़ ने 14 अक्टूबर को यह अपडेट प्रकाशित किया, जिसने हमारे प्रसारण में बताए गए शुरुआती आंकड़े—तीन मृत और 21 घायल—की जगह ली। यह अद्यतन रिपोर्ट किया गया आंकड़ा है, 16 अक्टूबर तक का प्रमाणित अंतिम हिसाब नहीं। 298 443

कीव इंडिपेंडेंट की 14 अक्टूबर को अपडेट की गई एक अलग खबर में शहर भर में पांच मृतकों और 25 घायलों की संख्या दी गई। पुलिस के इमारत-विशिष्ट ब्यौरे में देस्नियांस्की जिले की अपार्टमेंट इमारत में 25 घायल भी दर्ज थे, जहां 35, 58 और 84 वर्ष की तीन महिलाओं की मौत हुई। होलोसीयिव्स्की जिले में दो और मौतों की खबर दी गई। इमारत में घायल हुए लोग पुलिस के शहर-व्यापी 36 के आंकड़े में शामिल हैं, उनसे अलग नहीं; यह मेल पूरी तरह स्पष्ट नहीं करता कि दूसरी शहर-व्यापी खबर की सुर्खी में 25 क्यों दिए गए। 23 441 443

इसलिए पांच मौतें पूरे शहर की थीं, किसी एक अपार्टमेंट इमारत में हुई पांच मौतें स्थापित नहीं हुईं। पहले के हताहतों के आंकड़े बाद की इन संख्याओं से ओवरलैप करते हैं और इन्हें जोड़कर कुल नहीं निकाला जा सकता। घायलों की अंतिम मिलान की गई संख्या, घायल बच्चे की बताई गई उम्र में अंतर, और सभी तलाशी अभियानों का पूरा होना—उपलब्ध खबरों में अब भी अनसुलझे हैं। 441 298 179 114

बार-बार बताए जा रहे 600,000 लोगों के बिजली-विहीन होने के अनुमान की सीमाएं भी उतनी ही स्पष्ट होनी चाहिए। 14 अक्टूबर को बीबीसी न्यूज़ ने बताया कि यूक्रेन भर में कम से कम 600,000 लोग बिजली के बिना थे। उसी दिन संयुक्त राष्ट्र की ब्रीफिंग में कहा गया कि कीव के कुछ हिस्सों में 600,000 लोग बिजली और पानी के बिना थे; स्क्रिप्स न्यूज़ ने कीव में लगभग 600,000 लोगों को बिजली-विहीन बताया। इन खबरों में भौगोलिक दायरे और सेवाओं को लेकर अंतर है। इनसे केवल कीव के लिए बिजली और पानी, दोनों से वंचित लोगों की सत्यापित कुल संख्या स्थापित नहीं होती—16 अक्टूबर की संख्या तो और भी नहीं। 16 1 14

लोगों की संख्या को घरों या उपयोगिता सेवाओं के ग्राहकों की संख्या के बराबर नहीं माना जा सकता। यह भी सत्यापित नहीं है कि मूल अनुमान में शामिल कितने लोगों का कनेक्शन फिर से जोड़ा गया है। अब उस ऐतिहासिक आंकड़े को दोहराने से सटीकता का आभास होगा, जबकि असली बदलाव छिप जाएगा: पहले सुधार हुआ, फिर व्यवधान दोबारा लौट आया।

मरम्मत की समय-सीमा अब भी नहीं

बताया गया था कि 13–14 अक्टूबर के हमले में कीव के तीनों प्रमुख संयुक्त ताप और बिजली संयंत्र—डार्नित्स्का सीएचपी-4, सीएचपी-5 और सीएचपी-6—हमले की चपेट में आए। लेकिन हमला होना, नष्ट होना नहीं है। बिजली उत्पादन क्षमता घटने की खबरों से यह साबित नहीं होता कि हीटिंग की हर सुविधा स्थायी रूप से खत्म हो गई। अब भी संयंत्र-दर-संयंत्र नुकसान का कोई स्वतंत्र रूप से स्थापित आकलन, उत्पादन क्षमता में मापी गई कमी, या मरम्मत पूरी होने का कार्यक्रम उपलब्ध नहीं है। 137 409

एनपीआर की 15 अक्टूबर की रिपोर्ट में चेतावनी दी गई थी कि हाल में क्षतिग्रस्त हुए यूक्रेन के कुछ संयंत्रों की सर्दियों से पहले मरम्मत शायद न हो सके। साथ ही, डीटीईके अधिकारियों ने आकलन किया था कि यूक्रेन पिछली सर्दी की तुलना में बेहतर तैयार था। तैयारी और असुरक्षा दोनों एक साथ सच हो सकती हैं; आपातकालीन बिजली कटौती की वापसी दिखाती है कि एक और हमला किसी व्यावहारिक सुधार को कितनी जल्दी उलट सकता है। 3

डोनाल्ड ट्रंप की 11 अक्टूबर को तत्काल ऊर्जा युद्धविराम की घोषणा से भरोसेमंद सुरक्षा नहीं मिली है। दोनों पक्षों द्वारा पुष्ट द्विपक्षीय शर्तें, सत्यापन और प्रवर्तन अब भी स्थापित नहीं हैं; रूस ने कहा था कि शर्तें अभी तय नहीं हुई थीं। 15 अक्टूबर को यूक्रेन ने कहा कि वह रूसी तेल प्रतिष्ठानों पर हमले फिर शुरू करेगा, और एक यूक्रेनी सूत्र ने एबीसी न्यूज़ को बताया कि हमले पहले ही हो चुके थे। ऊर्जा पर जारी हमले तत्काल संयम के वादे के विपरीत हैं, हालांकि इससे पूरी तरह दस्तावेजीकृत द्विपक्षीय समझौते के उल्लंघन की पुष्टि नहीं होती। 84 23 7

कीव की स्थिति के बारे में उपलब्ध साक्ष्य, «हालात सुधर गए» और «अब भी पूरी तरह ब्लैकआउट»—इन दोनों से अधिक सीमित तस्वीर दिखाते हैं: दाहिने तट पर पानी की आपूर्ति और दबाव बहाल, संस्थानों में असमान रूप से हीटिंग शुरू, गर्म पानी पर पाबंदियां अनसुलझी, और प्रभावित बिजली उपभोक्ताओं पर फिर आपातकालीन कटौती लागू। पूरी बहाली की कोई सत्यापित तारीख नहीं है। एक सेवा में सुधार हुआ है, जबकि दूसरी में फिर गिरावट आई है।

जैसा प्रसारित हुआ 30 पंक्तियाँ
  1. On October 14, we reported Kyiv’s deadly strikes. Another attack has reversed its electricity recovery.
  2. Engineers briefly restored predictable electricity cuts. Now affected addresses face emergency disconnections again, while water service and heating follow different paths. How much of Kyiv’s recovery has survived the latest attack?
  3. DTEK’s morning updates on October 16 covered Kyiv city and three districts of the surrounding region. Bucha, Obukhiv and Fastiv are regional districts outside the capital. At affected addresses, ordinary outage schedules no longer applied.
  4. Russian strikes hit critical energy infrastructure on the evening of October 15. Portions of Kyiv lost electricity, and fires burned, including at a residential building in Shevchenkivskyi district. Nobody has announced a separate casualty count for that attack.
  5. Engineers had stabilized Kyiv’s system enough to resume scheduled cuts on October 15. That still meant interruptions, but residents had a schedule. Another attack that evening broke that improvement. Emergency disconnections were reported again the following morning.
  6. The latest service announcements are from the morning of October 16. DTEK hasn’t supplied a complete current count of people or customers affected, or a reliable end time for emergency cuts.
  7. Water supply recovered on Kyiv’s right bank. The city’s state administration announced that network supply was restored and pressure met normal standards. Reduced pressure had been reported in four city districts after the attack. Residential hot water has a separate repair problem.
  8. Homes served by Darnytska CHP-4 faced temporary hot-water suspensions or restrictions announced on October 15. The plant’s operator is Euroreconstruction. Those restrictions were linked to the October 13–14 damage and wider energy-system conditions.
  9. Restored network pressure doesn’t tell those households when their hot water will return. No restoration deadline has been announced. The restrictions concern damage from the earlier assault, before the distinct attack on the evening of October 15.
  10. Kyiv began switching on heat for hospitals, schools, kindergartens and other social institutions on October 16. Mayor Vitali Klitschko announced the rollout while repairs still held back parts of the city. Residential buildings weren’t included in that initial citywide announcement.
  11. Parts of Dniprovskyi and Darnytskyi districts remained excluded because a damaged energy facility needed repairs. Those exclusions covered portions of the districts. Institutions there still had to wait while the rollout began elsewhere.
  12. Kyiv police raised the earlier attack’s toll to five dead and 36 injured, including a child. That updates the initial figure we reported on October 14: at least three killed and 21 injured. Police haven’t issued a final reconciled city tally.
  13. Police counted three women killed at the Desnianskyi apartment building. They were 35, 58 and 84. Two further deaths were reported in Holosiivskyi. The five deaths were spread across the city.
  14. The competing citywide injury figures are 36 and 25. Police also counted 25 injured at the Desnianskyi building, including a child. Those building injuries are included in the police’s 36 citywide. Officials haven’t explained the competing citywide totals.
  15. Earlier prosecutor figures also changed as casualties were counted. Their morning Desnianskyi snapshot recorded three women killed and 19 injured. Wider prosecutor tallies gave four dead, with either 25 or 27 injured. These counts overlap with the later police figures.
  16. The earlier two-death building tally and later lower casualty figures cannot be added as separate groups of victims. The outstanding question is a final city ledger for the October 13–14 assault. Those casualties also belong to that earlier attack.
  17. The October 14 estimate of 600,000 people also carried conflicting geography and services. Some descriptions covered electricity losses across Ukraine. Others placed roughly that number in Kyiv, sometimes including water. None gives a current October 16 outage count.
  18. Our earlier broadcast used the nationwide electricity estimate. It counted people, and it can’t be converted into households or utility customers. There’s also no verified count of how many people from that original estimate have been reconnected.
  19. All three principal Kyiv combined heat-and-power plants were reported struck in the October 13–14 assault: Darnytska CHP-4, CHP-5 and CHP-6. These plants produce electricity and heat. CHP-4 took a reported direct ballistic hit.
  20. Energy facilities in surrounding Kyiv region and Kharkiv region were also targeted. Reports described lost electricity-generation capability at the three Kyiv plants. Their remaining heating functions and repair needs still require plant-by-plant assessments.
  21. The Air Force counted 39 missiles and 128 drones in that earlier operation. It said four missiles and 115 drones were shot down or suppressed. It also reported impacts at 22 locations and falling debris at eight.
  22. Suppression can disrupt a weapon without physically destroying it. Descriptions of roughly 40 missiles and more than 100 drones referred to this same barrage. So did the president’s description of 39 ballistic missiles and about 120 drones.
  23. President Volodymyr Zelenskyy described damage to five large power plants and 26 power-system facilities. He also cited four oil-and-gas facilities. Those categories can overlap, so adding them together would exaggerate the number of separate damaged sites.
  24. Energy officials have warned that some recently damaged plants might not be repairable before winter. DTEK officials also said Ukraine was better prepared than last year. The return of emergency cuts shows how quickly another strike can undo that preparation.
  25. Donald Trump announced an immediate energy ceasefire on October 11. Russian energy attacks continued afterward. Russia said the terms remained undefined, and the two sides haven’t publicly confirmed matching terms or a system to verify and enforce them.
  26. A power plant in Kharkiv was reportedly struck about two hours after that announcement. That was an earlier attack. Russia acknowledged the large overnight operation and described communications and energy targets as serving Ukraine’s military.
  27. The civilian consequences include deaths in residential neighborhoods and disrupted electricity, water and heat. The announced restraint hasn’t protected those services. Ukraine also said it would resume attacks on Russian oil facilities, and a Ukrainian source said strikes had resumed.
  28. The missile-warning dispute remains separate. Ukraine’s Air Force said partners warned it about three of four missile waves during the earlier assault. The first wave lacked that warning. Trump denied that the United States had stopped sharing intelligence.
  29. Zelenskyy later said his generals were told the warning lapse was technical. Ukrainian officials also described satellite connection limits affecting drone missions. Elon Musk said U.S. authorities decide Starshield limits. Accounts differed over how fully service had recovered.
  30. Kyiv has recovered right-bank water supply and normal pressure, and started heating public institutions. But another attack pushed affected electricity users back into emergency cuts. Homes facing hot-water restrictions and institutions excluded from heating still depend on repairs. Officials haven’t announced a date for full restoration.

स्रोत

446 स्रोत170 मीडिया संस्थान30 वीडियो19 एजेंसी कॉपी

स्रोत मानचित्र

इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।

आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।

न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗

अनुवाद अपडेट किया गया

संशोधन विवरण

  1. r1पहली बार प्रकाशित।