रिपोर्ट
ज्ञापन में मुकदमों की लागत आँकी गई, जबकि शहर सुरक्षित हवा का भरोसा देता रहा
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
अक्टूबर 2001 में, टावरों के गिरने के एक महीने से भी कम समय बाद, शहर के एक गोपनीय ज्ञापन में भविष्य का चुपचाप आकलन किया गया: ग्राउंड ज़ीरो पर विषैले पदार्थों के संपर्क में आने को लेकर हज़ारों मुकदमे।2930 उसी समय, मलबे के ढेर में खुदाई कर रहे और अपनी खिड़कियों की चौखटों से धूल साफ़ कर रहे लोगों से कहा जा रहा था कि लोअर मैनहैटन की हवा सुरक्षित और स्वीकार्य है।293 यह अंतर—निजी तौर पर मुकदमों की देनदारी का हिसाब बनाम जनता को दिया गया आश्वासन—लगभग एक चौथाई सदी तक नज़रों से ओझल रहा।3 अब शहर की अपनी फाइलों में सबसे पहले यही बात पढ़ने को मिलती है।2
8 सितंबर, 2026 को मेयर ज़ोहरान क्वामे ममदानी सिटी हॉल में खड़े हुए और 9/11 के रिकॉर्ड के लिए शहर का पहला सार्वजनिक पोर्टल खोला। उन्होंने 11 सितंबर, 2001 के हमलों के बाद हवा की गुणवत्ता, प्रदूषण और स्वास्थ्य जोखिमों से जुड़े 170,000 से अधिक पन्ने जारी किए।25 यह खुलासा $34 million की पहल का हिस्सा था और हमलों की 25वीं बरसी से कुछ ही दिन पहले हुआ।27 इससे पहले उत्तरदाताओं, जीवित बचे लोगों और 9/11 से जुड़ी बीमारी से पीड़ित लोगों के परिवारों द्वारा रिकॉर्ड जारी करवाने के लिए लड़ी गई कई साल की कानूनी लड़ाई भी खत्म हुई।222
ये फाइलें कई प्रशासनों के कार्यकाल की हैं—रूडी जूलियानी से, जो टावरों के ढहने के समय मेयर थे, माइकल ब्लूमबर्ग के कार्यकाल से होते हुए एरिक एडम्स के कार्यकाल तक।33 शुरुआती खेप में तथाकथित हार्डिंग मेमो और अधिकारियों के मुताबिक रिकॉर्ड के 68 बक्से शामिल हैं।291 ममदानी ने इन दस्तावेज़ों से सामने आई बातों को बेबाक़ी से पेश किया—और यही इस खुलासे का मुख्य मकसद है।443
लोग इसलिए बीमार पड़े क्योंकि जिन नेताओं पर उन्होंने भरोसा किया, उन्होंने झूठ बोला।
क्या कहा गया और फाइलों में दबा दिया गया
ममदानी ने कहा कि नेताओं ने झूठ बोला और न्यूयॉर्क के लोगों से कहा कि वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के पास की विषैली हवा में साँस लेना सुरक्षित है।3938 इस आरोप का सबसे ठोस सबूत अक्टूबर 2001 का ज्ञापन है, जिसे पैरवीकार समूह 911 हेल्थ वॉच ने हासिल किया और फरवरी 2026 में पहली बार इसकी खबर प्रकाशित हुई।2930 हमलों के लगभग एक महीने बाद लिखे गए इस ज्ञापन से पता चलता है कि वरिष्ठ अधिकारी निजी तौर पर विषैले पदार्थों के संपर्क में आने को लेकर हज़ारों मुकदमों की आशंका जता रहे थे, जबकि जनता से कहा जा रहा था कि लोअर मैनहैटन की हवा सुरक्षित और स्वीकार्य है।2930 ज्ञापन सामने आने के बाद नगर परिषद के सदस्यों ने जाँच की माँग की।34
खुलासे में उद्धृत एक दूसरा दस्तावेज़ आश्वासन दिए जाने के शुरुआती हफ़्तों से बहुत आगे तक की घटनाओं का सिलसिला दिखाता है।1 हमले के दस महीने बाद, जुलाई 2002 में, ग्राउंड ज़ीरो से कई ब्लॉक दूर एक इमारत के बाहरी हिस्से पर एस्बेस्टस दर्ज किया गया।1 यह जानकारी इसलिए अहम है क्योंकि यह सितंबर 2001 के दम घोंटने वाले धूल के बादल का नहीं, बल्कि उस समय तक जारी प्रदूषण का वर्णन करती है जब निवासियों से कहा जा चुका था कि हालात सुरक्षित हैं।13 बाकी पन्नों में इस तरह की और कितनी जानकारी है, इसका सार्वजनिक सूचीकरण नहीं हुआ है।24
आश्वासन से अभिलेखागार तक
- सितंबर 200112
वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के हमलों से लोअर मैनहैटन धूल और धुएँ से ढक गया।
- अक्टूबर 200129
शहर के गोपनीय ज्ञापन में विषैले पदार्थों के संपर्क को लेकर हज़ारों मुकदमों की आशंका जताई गई।
- जुलाई 20021
ग्राउंड ज़ीरो से कुछ ब्लॉक दूर एक इमारत के बाहरी हिस्से पर एस्बेस्टस दर्ज किया गया।
- अगस्त 200319
ईपीए निगरानीकर्ता ने पाया कि व्हाइट हाउस ने एजेंसी पर हवा के बारे में चेतावनियाँ हटाने का दबाव डाला।
- फरवरी 200621
विषैली धूल के बीच लोगों को सुरक्षित वापसी का आश्वासन देने के लिए संघीय न्यायाधीश ने ईपीए प्रमुख की कड़ी आलोचना की।
- 8 सितंबर, 20262
शहर ने पहले सार्वजनिक पोर्टल के ज़रिए 170,000 से अधिक पन्ने जारी किए।
न्यूयॉर्क की फाइलें अकेली नहीं हैं।14 हमलों के बाद के दिनों में, ईपीए प्रशासक क्रिस्टीन टॉड व्हिटमैन ने सार्वजनिक रूप से निवासियों को आश्वासन दिया कि लोअर मैनहैटन की हवा सुरक्षित है।1316 ईपीए के महानिरीक्षक की अगस्त 2003 की एक रिपोर्ट में बाद में पाया गया कि व्हाइट हाउस ने हवा की गुणवत्ता के बारे में सावधानी बरतने वाली जानकारी हटाने के लिए एजेंसी पर दबाव डाला था और एजेंसी के शुरुआती बयानों के समर्थन में उचित निगरानी डेटा नहीं था।1920 फरवरी 2006 में, संघीय न्यायाधीश ने व्हिटमैन की कड़ी आलोचना की कि उन्होंने निवासियों को लौटना सुरक्षित बताया, जबकि विषैली धूल उस इलाके को प्रदूषित कर रही थी।21 अब शहर के दस्तावेज़ इस इतिहास का नगरपालिका वाला पहलू जोड़ते हैं: न्यूयॉर्क के अधिकारियों ने खुद क्या लिखा था।223
इन दस्तावेज़ों का महत्व अभिलेखीय नहीं है।27 लगभग 81,000 लोग 9/11 से जुड़ी स्वास्थ्य समस्याओं के साथ जी रहे हैं, जिनमें धूल और धुएँ से जुड़ी श्वसन संबंधी बीमारियाँ और कैंसर शामिल हैं।1 पहले उत्तरदाता और राहत एवं बचावकर्मी मलबे के ढेर में गए, जबकि हज़ारों जीवित बचे लोग और लोअर मैनहैटन के निवासी हफ़्तों तक धुएँ में रहे।1 घोषणा के मौके पर ममदानी ने 9/11 से जुड़ी बीमारी से पीड़ित लोगों के जीवित बचे साथियों, पहले उत्तरदाताओं, पैरवीकारों और परिवारों का आभार जताया।8
कॉमेडियन जॉन स्टीवर्ट, जो पहले उत्तरदाताओं की ओर से वॉशिंगटन पर वर्षों से दबाव बनाते रहे हैं, प्रेस कॉन्फ़्रेंस में ममदानी के साथ शामिल हुए। अमेरिकी प्रतिनिधि जेरोल्ड नैडलर भी मौजूद थे।448 स्टीवर्ट और अन्य पैरवीकारों ने रिकॉर्ड से सामने आई बातों पर गुस्सा जताया। कार्यक्रम की मीडिया कवरेज में उनका कहना था कि शहर ने कामकाज फिर शुरू करने के लिए इसे छिपाया।44 यह गुस्सा उस नैतिक निष्कर्ष को दर्शाता है जिसका ममदानी समर्थन कर रहे हैं: डाउनटाउन को फिर से खोलने की जल्दबाज़ी की कीमत ईमानदार चेतावनी न देने के रूप में चुकाई गई।4431
ज्ञात
- शहर ने 8 सितंबर, 2026 को पहले सार्वजनिक पोर्टल के ज़रिए 170,000 से अधिक पन्ने जारी किए। 2
- अक्टूबर 2001 के ज्ञापन में निजी तौर पर विषैले पदार्थों के संपर्क में आने को लेकर हज़ारों मुकदमों की आशंका जताई गई थी। 29
- जुलाई 2002 में ग्राउंड ज़ीरो से कुछ ब्लॉक दूर एक इमारत के बाहरी हिस्से पर एस्बेस्टस दर्ज किया गया था। 1
अज्ञात
- उद्धृत दो दस्तावेज़ों के अलावा सभी 170,000 पन्नों का अभी तक कोई सार्वजनिक ब्योरा नहीं है।
- इस अवधि में नामित पूर्व अधिकारियों या एजेंसियों की ओर से अभी तक रिकॉर्ड पर कोई जवाब नहीं आया है।
आगे
- क्या पत्रकार और शोधकर्ता पूरे संग्रह में कोई पैटर्न या अपवाद पाएँगे।
- क्या कोई पूर्व अधिकारी जान-बूझकर गुमराह करने के आरोप का जवाब देगा।
स्रोत38
ABC News
- HeyDay News
बिना तारीख वाले 37 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
38 समाचार माध्यमों से 46 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
The official website of the City of New Yorknyc.gov2
ABC7 New Yorkabc7ny.com1
Al Jazeeraaljazeera.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- 170,000 pages of 9/11 records are public, and the mayor says leaders knew the air was toxic. Roughly 81,000 people now live with 9/11-related illnesses, and the records that might explain why were hidden for 25 years. What else the 170,000 pages reveal, and whether any former official answers, is still open.
- At City Hall, Mayor Zohran Kwame Mamdani stood with survivors and Jon Stewart to open the city's first public portal for 9/11 records. The release landed just days before the 25th anniversary of the attacks.
- The portal is part of a $34 million effort. The documents span four mayoral administrations, from Rudy Giuliani through Michael Bloomberg and into Eric Adams's tenure.
- The records cover how city officials handled air quality, contamination, and health risk in the months after the towers collapsed. The first tranche includes the Harding Memo and the so-called 68 boxes of records.
- Mamdani went further at the same press conference, saying city leaders told New Yorkers they were safe to breathe toxic air near the World Trade Center.
- That is the sharpest contradiction in the files: one month after the attacks, senior city officials were pricing tens of thousands of lawsuits while the public was being told the air was safe and acceptable. The memo first surfaced in February, after an advocacy group obtained it, and city council members called for an investigation.
- Two and a half decades separate the attack from the release. In between, a July 2002 finding recorded asbestos on a building facade several blocks from Ground Zero, ten months after the attacks — well after the public had been told conditions were safe.
- The city's own files echo earlier federal findings. An EPA internal watchdog found the White House pressured the agency to delete cautionary information about the air, and a federal judge later blasted EPA chief Christine Todd Whitman for telling residents it was safe to return while toxic dust polluted the area.
- The pages and the memo are real and verified; what they show about the gap between what officials knew and what they said is the contested ground.
- Roughly 81,000 people are affected by 9/11-related health conditions tied to that toxic dust and smoke. First responders and recovery workers went into the pile, and thousands of survivors and lower Manhattan residents lived in the smoke for weeks.
- Those illnesses are the reason these files matter. The records were sought for years by first responders, survivors, and families concerned about Ground Zero health risks. The release settles those suits, but it doesn't settle the questions.
- Mamdani made the charge, Stewart has spent years pushing the fight, Nadler was there, and Whitman's assurances were part of the federal response that drew criticism. Stewart and other advocates expressed fury, contending the city covered it up to get back to business.
- The release settles the legal fight, but not the reckoning. What the remaining pages hold, and whether any former leader responds, remains unanswered as the city approaches the 25th anniversary.
अनुवाद अपडेट किया गया
