न्याय · सुसान स्मिथ की पैरोल
बेटों को डुबोकर मारने के 32 साल बाद सुसान स्मिथ की पैरोल अर्जी फिर सर्वसम्मति से खारिज
उसके पूर्व पति ने दक्षिण कैरोलिना के पैरोल बोर्ड से व्यक्तिगत रूप से गुज़ारिश की कि उनके दो बेटों की हत्यारी को जेल में ही रखा जाए, और किसी सदस्य ने उसे रिहा करने के लिए वोट नहीं दिया। बोर्ड ने कोई कारण नहीं बताया और राज्य ने यह नहीं कहा है कि वह फिर से कब आवेदन कर सकती है।
लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 18 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
डेविड स्मिथ गुरुवार को दो साल में दूसरी बार कोलंबिया गए। वह उसी कमरे में बैठे जहाँ उन अभियोजकों ने उनकी पूर्व पत्नी को दोषी ठहराया था, और आँसू बहाते हुए उन्होंने दक्षिण कैरोलिना के पैरोल बोर्ड से उसे जेल में ही रखने की गुज़ारिश की। सुसान स्मिथ द्वारा उनके बेटों—3 साल के माइकल और 14 महीने के एलेक्स—को डुबोकर मारने के बत्तीस साल बाद बोर्ड ने उनकी गुज़ारिश मान ली। जिन सदस्यों ने मतदान किया, उनमें से किसी ने भी उसे रिहा करने के पक्ष में वोट नहीं दिया।2310
वीडियो लिंक के ज़रिए हुई सुनवाई
वीडियो लिंक के ज़रिए स्मिथ और उसके वकील ने बोर्ड को उसकी मानसिक बीमारी और अवसाद से जुड़ी मुश्किलों के बारे में बताया। उसी दिन उसकी टिप्पणियों का वीडियो «मैं अब वह इंसान नहीं हूँ» शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया। पूरा प्रतिलेख सार्वजनिक नहीं किया गया है, इसलिए उसके सटीक शब्दों या उस पंक्ति से पहले और बाद में कही गई बातों की पुष्टि संभव नहीं है।5811
पिता और अभियोजक की चेतावनी
लड़कों के पिता डेविड स्मिथ मूल मुकदमे के अभियोजकों के साथ आए, उन्होंने गवाही दी और बोर्ड से पैरोल की अर्जी खारिज करने की गुज़ारिश की। द इंडिपेंडेंट ने उनकी अपील को आँसुओं भरी बताया। द स्टेट और डब्ल्यूबे की वीडियो सामग्री पुष्टि करती है कि उन्होंने बात की, लेकिन उनकी गवाही का शब्दशः रिकॉर्ड जारी नहीं किया गया है।231012
सुनवाई से पहले, स्मिथ के मुकदमे में अभियोजक रहे टॉमी पोप ने फ़ॉक्स न्यूज़ डिजिटल से कहा कि उन्हें डर था कि उसकी रिहाई से वह «हर दिन अपने पूर्व पति के सामने» होगी। उन्होंने यह बात एक साक्षात्कार में कही थी। खबरों में इस बात की पुष्टि नहीं है कि उन्होंने बोर्ड के सामने भी यही तर्क दिया था, और इसे सुनवाई के रिकॉर्ड का हिस्सा नहीं मानना चाहिए।9
हर दिन अपने पूर्व पति के सामने
इस सुनवाई में मामले के दोनों पक्ष एक स्क्रीन के दोनों ओर थे। एक ओर एक महिला थी, जो अपनी मानसिक बीमारी के बारे में बात कर रही थी और कह रही थी कि वह बदल गई है। दूसरी ओर एक पिता था, जिसे दो साल में दूसरी बार राज्य के बोर्ड के सामने अपने बेटों की मौतों को फिर से जीना पड़ा। बोर्ड के वोट से यह स्पष्ट नहीं होता कि उसने दोनों पक्षों को किस तरह तौला, लेकिन नतीजा साफ़ था।
वह यहाँ तक कैसे पहुँची
झील से लेकर दूसरी अर्जी खारिज होने तक
- 199413
सुसान स्मिथ ने दक्षिण कैरोलिना की एक झील में अपने बेटों—3 साल के माइकल और 14 महीने के एलेक्स—को डुबोकर मार डाला। बाद में उसे उम्रकैद की सज़ा सुनाई गई।
- 2024, उसकी पहली सुनवाई से कुछ सप्ताह पहले1715
फ़िल्मकार से हत्याओं के बारे में बात करने के बाद जेल ने उसे «पीड़ित और/या गवाह से संवाद करने» के लिए अनुशासित किया।
- नवंबर 202413
पैरोल के लिए पात्र होने के पहले ही साल में बोर्ड ने सर्वसम्मति से उसकी रिहाई की अर्जी ठुकरा दी।
- अप्रैल 202613
द स्टेट ने बताया कि वह अगले नवंबर में फिर से आवेदन कर सकती है।
- गुरुवार, 19 नवंबर 2026127
एक सदस्य के खुद को अलग रखने के बाद, बोर्ड ने फिर सर्वसम्मति से पैरोल के खिलाफ वोट दिया। डेविड स्मिथ ने कोलंबिया में गवाही दी।
2024 का अनुशासनात्मक आरोप दर्ज है। कोर्ट टीवी ने आंतरिक दोषसिद्धि की खबर दी, और द स्टेट ने बताया कि इसमें अपराधों के बारे में फ़िल्मकार से बात करना शामिल था। यह ज्ञात नहीं है कि गुरुवार को इस बात का ज़िक्र हुआ या नहीं। इस सुनवाई के बारे में प्रकाशित किसी भी खबर में ऐसा नहीं कहा गया है, और जब बोर्ड ने कोई कारण नहीं बताया है, तो इस आरोप को वोट का कारक नहीं मानना चाहिए।1517
शुरुआत से ही उसके खिलाफ़ संभावनाएँ थीं। अधिकारियों ने सुनवाई के आसपास पैरोल मंज़ूर होने की दर लगभग 4 प्रतिशत बताई, लेकिन रिपोर्ट यह बताए बिना समाप्त हो जाती है कि यह आँकड़ा किन मामलों पर लागू होता है। इसे हिंसक अपराधियों की दर नहीं समझना चाहिए। राज्य की जेल व्यवस्था स्मिथ की दोषसिद्धियों को हिंसक अपराधों के रूप में वर्गीकृत करती है।414
वह फिर कब कोशिश कर सकती है
राज्य ने यह नहीं बताया है। उसकी दोनों सुनवाइयों के बीच दो साल का अंतर था—नवंबर 2024 और नवंबर 2026 में—और इस साल फिर से आवेदन करने का उसका मौका कई महीने पहले बताया गया था। डब्ल्यूएसओसी ने गुरुवार के फैसले को दो साल में उसकी दूसरी अर्जी खारिज होना बताया। इस सिलसिले से अगली कोशिश नवंबर 2028 के आसपास होने का संकेत मिलता है। लेकिन यह तारीखों से निकाला गया अनुमान है, किसी स्रोत द्वारा पुष्ट नियम नहीं, और अगली तारीख़ की कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।813
राज्य के अपने रिकॉर्ड को भी अपडेट नहीं किया गया है। दक्षिण कैरोलिना सुधार विभाग के कैदी डेटाबेस में स्मिथ की प्रविष्टि में पैरोल के लिए उसकी अनुमानित पात्रता तारीख़ अब भी 19 नवंबर 2026 दर्ज है—वही दिन जब उसकी अर्जी खारिज हुई थी। जब तक राज्य कोई नई तारीख़ प्रकाशित नहीं करता, कोई निश्चित रूप से नहीं कह सकता कि वह अगली बार बोर्ड के सामने कब पेश होगी।14
ज्ञात
- बोर्ड ने 19 नवंबर 2026 को एक सदस्य के खुद को अलग रखने के बाद सर्वसम्मति से स्मिथ की पैरोल अर्जी खारिज कर दी। 2024 में भी उसने सर्वसम्मति से उसकी अर्जी खारिज की थी। 167
- डेविड स्मिथ ने व्यक्तिगत रूप से गवाही दी और बोर्ड से उसे जेल में ही रखने की गुज़ारिश की। 210
- स्मिथ ने लीथ सुधार संस्थान से वीडियो के ज़रिए हिस्सा लिया और उसने तथा उसके वकील ने उसकी मानसिक बीमारी और अवसाद के बारे में बात की। 58
अज्ञात
- बोर्ड ने ऐसा फ़ैसला क्यों दिया। उसने कोई कारण नहीं बताया है।
- स्मिथ का पूरा बयान और «मैं अब वह इंसान नहीं हूँ» वाली पंक्ति का संदर्भ।
- क्या 2024 के अनुशासनात्मक आरोप का सुनवाई में ज़िक्र हुआ था।
आगे
- क्या राज्य पैरोल पात्रता की कोई नई तारीख़ प्रकाशित करेगा, जो संभवतः नवंबर 2028 के आसपास हो सकती है।
स्रोत15
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
15 समाचार माध्यमों से 18 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
The Independentindependent.co.uk2
ABC Newsabcnews.com1
City of Senecasc.us1
Fox Newsfoxnews.comसबसे पहले1
https://www.foxcarolina.comfoxcarolina.com1
https://www.wbay.comwbay.com1
SC Daily Gazettescdailygazette.com1
WLOSwlos.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- Not a single parole board member voted to free Susan Smith, who drowned her two sons.
- It's the second time in two years the board has turned her down without one vote in her favor. She stays in prison, serving life, thirty-two years after she killed Michael, who was three, and Alex, who was fourteen months old.
- And the state hasn't said when she can ask again.
- South Carolina's parole board met Thursday in Columbia, but Smith never entered the room. The hearing was held virtually, and she joined by video call from Leath Correctional Institution, where she's serving her sentence.
- Under the board's rules, Smith needed two-thirds of the seven-member board behind her to walk out. One member recused herself, and every member who took part voted no. The board hasn't given its reasons for the decision.
- From that prison video link, Smith and her attorney spoke to the board. They talked about her struggles with mental illness and depression as the members weighed whether to let her go.
- Video of her remarks was published the same day under the line, I'm not the same person. Her full statement hasn't been made public, so her exact words, and what surrounded that line, aren't clear.
- On the other side of that screen sat the boys' father.
- David Smith, her former husband, came to Columbia with the prosecutors from her original trial. He testified, and in tears, he asked the board to keep her in prison.
- Tommy Pope, who prosecuted her, said before the hearing that he feared her release would put her in her ex-husband's face every day. He said that in an interview. It isn't clear he made the same case to the board.
- We'll keep following this case until the state sets Susan Smith's next parole date. Subscribe to this channel so you see it when it does.
- She drowned the boys in 1994. In 2024, weeks before her first parole hearing, the prison disciplined her for communicating with a victim or witness, after she talked with a filmmaker about the killings. In November 2024, the board voted unanimously against her. On Thursday, it did again.
- Whether that violation came up at Thursday's hearing hasn't been made public.
- The odds were long from the start. Officials cited a parole grant rate of about four percent around the hearing, though it isn't clear exactly which cases that figure covers. The state classifies Smith's convictions as violent.
- The state's own prison record still lists Thursday, November 19, as Smith's projected parole eligibility date.
- Her two hearings came two years apart, and her chance to reapply this November was known in advance. That points to a next try around November 2028. But the state hasn't posted a new date, and until it does, nobody can say when she'll face the board again.
अनुवाद अपडेट किया गया





