सामग्री पर जाएं
अभी

आपदा · त्बिलिसी में इमारत ढही

त्बिलिसी में इमारत ढही: पांच की मौत, दो अब भी लापता, और ऐसी संख्या जिसका जोड़ नहीं बैठता

गुरुवार को पोनिचाला में गैस विस्फोट के संदेह में पांच मंज़िला अपार्टमेंट इमारत ढह गई। बचावकर्मियों ने तीन साल की एक बच्ची को जीवित बाहर निकाला। दिनभर आधिकारिक संख्या बदलती रही और किसी अधिकारी ने यह नहीं बताया कि कुल आंकड़े मेल क्यों नहीं खाते।

लिखित 6 मिनट में पढ़ें · 16 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

गुरुवार को त्बिलिसी में एक ही दिन में मृतकों की संख्या कई बार बढ़ी। प्राकृतिक गैस विस्फोट के संदेह में जॉर्जिया की राजधानी के एक जिले पोनिचाला में पांच मंज़िला अपार्टमेंट इमारत ढह गई। मलबे से हर नई जानकारी के साथ आंकड़े बदलते गए। 19 नवंबर को स्थानीय समयानुसार 20:25 बजे तक बचावकर्मियों ने दो और शव बरामद किए थे। तब मृतकों की संख्या पांच हो गई थी और दो लोग अब भी मलबे में दबे थे। खोज पूरी होने तक इनमें से हर आंकड़ा अस्थायी है, और दिनभर संख्या में हुए बदलाव भी इस घटना की कहानी का हिस्सा हैं।⁠8⁠1

विस्फोट का सटीक समय बताया नहीं गया है। सिविल जॉर्जिया की एक रिपोर्ट, जिस पर स्थानीय समयानुसार लगभग 12:36 बजे का समय दर्ज है, में पहले ही बचाव अभियान का वर्णन था, इसलिए विस्फोट उससे पहले हुआ। उस समय बचावकर्मियों ने कहा था कि वे सात लोगों की तलाश कर रहे हैं।⁠4

19 नवंबर को संख्या कैसे बदली

  1. गुरुवार, 19 नवंबर, लगभग 12:36 बजे तक

    बचाव अभियान जारी। बचावकर्मियों का कहना है कि वे सात लोगों की तलाश कर रहे हैं, और चार लोगों के घायल होने की खबर है।

    4
  2. गुरुवार, 19 नवंबर, दोपहर

    आपातकालीन सेवा प्रमुख तेइमुराज़ म्गेब्रिश्विली ने कहा कि दो महिलाओं और एक बच्चे के शव बरामद किए गए हैं और तीन लोग लापता हैं।

    256
  3. गुरुवार, 19 नवंबर

    तीन साल की बच्ची को मलबे से जीवित निकाला गया और अस्पताल ले जाया गया।

    71
  4. गुरुवार, 19 नवंबर, बाद की जानकारी

    मृतकों की संख्या बढ़कर चार हुई और दो लोग लापता थे।

    3
  5. गुरुवार, 19 नवंबर, 20:25 बजे

    दो और शव बरामद हुए। पांच की मौत, दो अब भी मलबे में दबे।

    8

ऐसे आंकड़े जिनका मेल नहीं बैठता

आधिकारिक आंकड़ों को साथ रखकर देखें तो वे मेल नहीं खाते। म्गेब्रिश्विली की तीन मृतकों और तीन लापता लोगों की जानकारी कुल छह लोगों की संख्या देती है। पांच मृतकों और दो लापता लोगों की ताज़ा संख्या सात होती है, उतनी ही जितने लोगों की तलाश में बचावकर्मी दिन की शुरुआत में जुटे थे। इन जानकारियों के बीच कहीं कुल संख्या में एक व्यक्ति जुड़ गया। हो सकता है वह कोई ऐसा निवासी हो जिसे शुरुआत में नहीं गिना गया था, या छह का आंकड़ा ही गलत रहा हो। किसी अधिकारी ने नहीं बताया कि इनमें से कौन-सी बात सही है। यह विरोधाभास नहीं, बल्कि आंकड़ों में एक अंतर है; यही वजह है कि इस पन्ने पर हर संख्या को «अब तक» के तौर पर पढ़ा जाना चाहिए।⁠2⁠3⁠8⁠4

संख्या में बदलाव अपने आप में किसी गड़बड़ी का संकेत नहीं है। इमारत ढहने के बाद शुरुआती हताहतों की संख्या लगभग हमेशा इस अनुमान पर आधारित होती है कि घर पर कौन था; रिश्तेदारों के सामने आने और शव मिलने पर इसमें सुधार किया जाता है। जनता के प्रति अधिकारियों की जिम्मेदारी है कि वे हर बदलाव का कारण बताएं, लेकिन गुरुवार शाम तक ऐसा नहीं किया गया था।

मलबे से निकली बच्ची

तलाशी के दौरान बचावकर्मियों को तीन साल की एक बच्ची मिली, जिसका नाम स्थानीय खबरों में ताइया बताया गया, और उसे जीवित अस्पताल ले जाया गया। म्गेब्रिश्विली ने कहा कि मृत मिली दो महिलाओं में से एक संभवतः उसकी माता-पिता में से एक थी। यह एक वाक्य बचाव की कहानी को एक दुखद दूसरा पहलू देता है।⁠2⁠7

दिन में चार अन्य लोगों के घायल होने और अस्पताल में भर्ती किए जाने की खबर आई; उनमें से एक की हालत गंभीर थी। ये खबरें बचाव अभियान के शुरुआती चरण की थीं और उनकी मौजूदा स्थिति की जानकारी नहीं दी गई है।⁠4⁠5

ढही इमारत से परे

इस हादसे का असर मृतकों और लापता लोगों से कहीं आगे तक हो सकता है। त्बिलिसी के मेयर काखा कलाद्ज़े ने कहा कि एक नगरपालिका प्रयोगशाला इमारत और पोनिचाला की अन्य आवासीय इमारतों की संरचनात्मक स्थिरता का आकलन कर रही है। उन्होंने कहा कि नगर सेवाओं को तैनात कर दिया गया है और होटल तैयार रखे गए हैं, और ज़रूरत पड़ने पर इमारत के सभी 90 परिवारों को रहने की जगह दी जाएगी।⁠12⁠14⁠16

90 परिवार इस आपदा के छिपे हुए पैमाने को दर्शाते हैं। ऐसा लगता है कि इन घरों के ज़्यादातर लोग शारीरिक रूप से सुरक्षित बच गए। वे फिर अपने फ्लैटों में सो पाएंगे या नहीं, यह इंजीनियरों के निष्कर्षों पर निर्भर करेगा। पांच मंज़िला हिस्सा उखड़कर गिर चुकी इमारत में किसी को भी जल्दबाज़ी में वापस नहीं जाना चाहिए।

आपराधिक मामला और जवाबदेही का सवाल

अधिकारियों ने जॉर्जिया की आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 240¹ के तहत आपराधिक जांच शुरू की है। एक रिपोर्ट में उपखंड 1 का उल्लेख है। इसकी घोषणा किसने की, इस बारे में खबरों में अंतर है। सोवा, न्यूज़जॉर्जिया और इंटरप्रेसन्यूज़ ने घोषणा का श्रेय अभियोजक लेवान वेप्ख्वाद्ज़े को दिया है। अज़रबैजानी आउटलेट इंटर प्रेस ने इसका श्रेय गृह मंत्रालय को दिया है। जॉर्जियाई खबरों का कुल रुख अभियोजक की ओर इशारा करता है। किसी भी सूरत में मामला दर्ज हो चुका है।⁠9⁠10⁠11⁠13

कारण उतना स्पष्ट नहीं है, जितना सुर्खियों से लगता है। अधिकारियों ने इसे प्राकृतिक गैस का संदिग्ध विस्फोट बताया है। एक रिपोर्ट ने इसे गैस रिसाव कहा, जबकि दूसरी ने गैस जमा होने को केवल संभावित कारण बताया। अब तक प्रकाशित किसी भी खबर में उस कंपनी का नाम नहीं है जिसने इमारत को गैस की आपूर्ति की थी; किसी गैस कंपनी का बयान उद्धृत नहीं किया गया है; और यह भी नहीं बताया गया है कि विस्फोट से पहले इमारत कितनी पुरानी थी या उसकी हालत कैसी थी। कलाद्ज़े ने जिस संरचनात्मक जांच का ज़िक्र किया, वह विस्फोट के बाद हुई थी और इससे यह साबित नहीं होता कि इमारत की पहले से मरम्मत खराब थी।⁠14⁠16⁠1

जॉर्जिया का नागरिक समाज ठीक इसी कमी पर सवाल उठा रहा है। अधिकार कार्यकर्ता नोना कुर्दोवानिद्ज़े ने कहा कि यह पता लगाना महत्वपूर्ण है कि पोनिचाला विस्फोट का कारण क्या था और इसके लिए कौन जिम्मेदार है।⁠15

यह सबसे गंभीर घटना हमें एक बार फिर याद दिलाती है कि देश में बुनियादी सुरक्षा मानकों का पालन नहीं हो रहा है।

नोना कुर्दोवानिद्ज़े, अधिकार कार्यकर्ता 15

उनकी बात एक इमारत से कहीं व्यापक है, और गुरुवार रात उपलब्ध सबूत अभी न तो इसे साबित कर सकते हैं, न ही खारिज। लेकिन वह उस सवाल की पहचान करती हैं जिसके आधार पर जांच को परखा जाएगा। घरेलू गैस विस्फोट दैवीय आपदाएं नहीं होते। कोई पाइप लगाता है, कोई उनकी जांच करता है, और किसी का काम है कि सीढ़ियों में गैस भरने से पहले रिसाव का पता लगाए। आपराधिक संहिता का एक अनुच्छेद लागू किया गया है। अब मायने यह रखता है कि मामला उस इमारत में गैस सुरक्षा के लिए जिम्मेदार लोगों और संस्थाओं तक पहुंचता है या चिंगारी के सबसे करीब मौजूद व्यक्ति पर ही रुक जाता है।

ज्ञात

  • 19 नवंबर को स्थानीय समयानुसार 20:25 बजे तक पांच लोगों की मौत हो चुकी थी और दो अब भी लापता थे। 8
  • तीन साल की एक बच्ची को जीवित बचाया गया। मृत महिलाओं में से एक संभवतः उसकी माता-पिता में से एक थी। 72
  • आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 240¹ के तहत आपराधिक जांच जारी है। 91011
  • शहर का कहना है कि संरचनात्मक जांच के नतीजों के अधीन, ज़रूरत पड़ने पर सभी 90 परिवारों के लिए होटल तैयार हैं। 12

अज्ञात

  • मृतकों और लापता लोगों की कुल संख्या छह से सात क्यों हुई, और क्या अब यह संख्या अंतिम है।
  • पुष्ट कारण, गैस आपूर्तिकर्ता, और विस्फोट से पहले इमारत की उम्र व हालत।
  • अस्पताल में भर्ती लोगों की मौजूदा स्थिति।

आगे

  • क्या मलबे में दबे दो लोग जीवित मिलेंगे।
  • पोनिचाला के परिवारों के लिए संरचनात्मक सर्वेक्षण क्या फैसला करते हैं।
  • जांच में इमारत की गैस सुरक्षा के लिए किसे जिम्मेदार ठहराया जाता है।

गुरुवार रात पोनिचाला में बचावकर्मी दो लोगों को खोजने के लिए अब भी खुदाई कर रहे थे। मृतकों की संख्या पांच थी और यह अभी बढ़ सकती थी।

स्रोत9

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Interpressnews ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 10 घंटे पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 7 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

बिना तारीख वाला 1 समाचार संस्थान:1tv.ge

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

9 समाचार माध्यमों से 16 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. An apartment block collapsed in Tbilisi, killing five, and two people are still buried.
  2. A suspected gas explosion brought down the five-storey building in the city's Ponichala district on Thursday. Ninety families lived there, and the city says it's ready to put every one of them in hotels if it has to.
  3. Nobody can say yet whether the two missing will be found alive, or why the official count keeps shifting.
  4. The blast hit a residential block in Ponichala, a district of the Georgian capital. Nobody has said exactly when it went off, but rescuers were already working the site by about half past twelve local time.
  5. In the middle of the search, rescuers pulled a three-year-old girl named Taia alive from the wreckage and took her to hospital. Emergency chief Teimuraz Mgebrishvili said one of the women found dead was presumably her parent.
  6. Four other people were hospitalized, and one of them is in serious condition.
  7. The toll climbed all day. Early on, rescuers said they were searching for seven people. Mgebrishvili later reported three dead, two women and a child, with three missing. Then came four dead and two missing. By 20:25 local time, rescuers had recovered two more bodies, and the count stood at five dead, two missing.
  8. Those figures don't line up. Three dead and three missing makes six. Five dead and two missing makes seven, the number rescuers first said they were looking for. No official has explained the gap, so every figure stays provisional until the search ends.
  9. Two people are still under that rubble, and we'll keep following the search. Subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
  10. Officials suspect natural gas, but nobody has confirmed what caused the blast.
  11. The damage reaches past the building that fell. Mayor Kakha Kaladze said a municipal laboratory is checking the stability of the blast building and other apartment blocks in Ponichala. He said hotels are ready, and if needed, all 90 families from the building will get rooms.
  12. Most of those households escaped unhurt. Depending on what the engineers find, they could still lose their homes for a while.
  13. Authorities have opened a criminal investigation under Article 240 prime of Georgia's Criminal Code. Prosecutor Levan Vepkhvadze has been named as announcing the case. No gas company has spoken, and nothing's been said about the building's age or condition before the blast.
  14. That has drawn a sharp response from Georgia's civil society.
  15. Rights advocate Nona Kurdovanidze said it's important to find out what caused the explosion and who's responsible. She said this gravest incident reminds us once again that basic safety conditions are not met in the country.
  16. In Ponichala tonight, rescuers are still digging for two people, and the toll stands at five dead, a number that could still rise.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित