रिपोर्ट
टाइफून दुजुआन टोक्यो के करीब से गुजरा; 9 की मौत, 4 लापता
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
टोक्यो खाड़ी के आसपास नौ लोगों की मौत हो चुकी है और चार अब भी लापता हैं। यह राजधानी के जगमगाते केंद्र में नहीं, बल्कि उन भीगी पहाड़ियों पर हुआ, जहां रात में मिट्टी खिसककर दीवारों को तोड़ती हुई घरों में घुस गई। जो घर ढहे, वे योकोसुका, मिउरा, सोदेगाउरा, सानमु, कामोगावा और ऐसी ही जगहों पर थे—ढलानों के नीचे बने साधारण मकान, जो कई दिनों से बारिश सोख रहे थे। 23 सितंबर की सुबह तक बचावकर्मी अब भी खुदाई कर रहे थे, परिवार अब भी इंतजार में थे और 24,700 से अधिक घरों की बिजली अब भी गुल थी।1213
यह उस तूफान से हुई मानवीय क्षति का हिसाब है, जिसने सख्त तकनीकी अर्थ में टोक्यो को छुआ तक नहीं। जापान के 2026 के टाइफून नंबर 25, टाइफून दुजुआन ने 21 सितंबर को इज़ू द्वीपसमूह और चिबा के बोसो प्रायद्वीप के पास से गुजरते हुए इस क्षेत्र को प्रभावित किया। इसके बाद यह चोशी के पूर्व में समुद्र के ऊपर उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ा और कमजोर होकर अतिरिक्त उष्णकटिबंधीय चक्रवात बनते हुए अलेउतियन द्वीपसमूह की ओर चला गया। केंद्रीय दबाव लगभग 960 हेक्टोपास्कल था, अधिकतम निरंतर हवाएं करीब 40 मीटर प्रति सेकंड यानी 144 किलोमीटर प्रति घंटा और झोंके 55 मीटर प्रति सेकंड यानी 198 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंचे। प्रशांत तटवर्ती इलाकों में करीब 19 सितंबर से ही बारिश हो रही थी और यह सिल्वर वीक के दौरान हुई, जब ट्रेनें, हवाई अड्डे और छुट्टियों के आयोजन भरे हुए थे।821
टोक्यो के प्रशासनिक क्षेत्र में आने वाले ओशिमा द्वीप पर सबसे बुरा असर पड़ा। 21 सितंबर को दोपहर 2 बजे समाप्त हुए 24 घंटों में द्वीप पर 600 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई और 48 घंटों में 832 से 837.5 मिलीमीटर—जो सितंबर के सामान्य मासिक कुल का दोगुने से भी अधिक है। मुख्य भूभाग पर आंकड़े कम थे, लेकिन फिर भी ऐतिहासिक रहे: टोक्यो के एडोगावा वार्ड में 24 घंटों में 282.5 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई, जो स्थानीय रिकॉर्ड है। रिंकाई के तटीय क्षेत्र में 48 घंटों की बारिश करीब 325 मिलीमीटर रही। चिबा में किमित्सु में 48 घंटों में 476.5 मिलीमीटर, इचिहारा में 487 मिलीमीटर और ओताकी में करीब 488.5 मिलीमीटर बारिश दर्ज हुई। कानागावा और टोक्यो के अन्य स्थानों पर भी 24 घंटे की बारिश के रिकॉर्ड बने। मौसम पूर्वानुमानकर्ताओं ने तोकाई में 350 मिलीमीटर, कांतो और इज़ू द्वीपसमूह में 300 मिलीमीटर तथा तोहोकू में 200 मिलीमीटर तक बारिश की चेतावनी दी थी। उन्होंने यह भी कहा था कि प्रति घंटे 80 मिलीमीटर से अधिक बारिश संभव है और दो दिन का कुल आंकड़ा सितंबर के मासिक कुल से भी अधिक हो सकता है।1025
अलर्ट से करीब 20 लाख लोग प्रभावित
अधिकतम स्तर पर, इबाराकी, चिबा, टोक्यो, कानागावा, शिज़ुओका और सैतामा में 1,908,645 लोगों के लिए निकासी अलर्ट जारी थे—यही वह आंकड़ा है जिसके आधार पर पहली रात की खबरों में 1.9 मिलियन लोगों के लिए आदेश का उल्लेख हुआ। पहले के दस लाख से अधिक और 1.6 से 1.67 मिलियन के आंकड़े अलग-अलग समय और गिने गए क्षेत्रों को दर्शाते हैं। अलर्ट मुख्यतः अनिवार्य नहीं थे; इनमें निकासी की तैयारी करने और तुरंत निकलने की जानकारी शामिल थी। लेकिन सर्वोच्च स्तर की चेतावनियां वास्तविक थीं: ओशिमा और सोदेगाउरा समेत चिबा के कुछ हिस्सों के लिए लेवल 5 की विशेष भूस्खलन चेतावनी जारी की गई। टोक्यो में मेगुरो के बुजुर्ग निवासियों को लक्षित अलर्ट मिला और बाढ़ व भूस्खलन के जोखिम के बीच मध्य टोक्यो में लेवल 3 अलर्ट जारी हुआ। कुछ स्थानों पर स्थानीय बाढ़ संबंधी संदेश लेवल 4 तक पहुंचे। तूफान के आगे बढ़ जाने के बाद मंगलवार को ज्यादातर आदेश वापस ले लिए गए।131011
यात्रा व्यवस्था वहां चरमराई जहां टोक्यो सबसे कम गुंजाइश देता है—हानेदा और नारिता हवाई अड्डों पर, और वहां तक पहुंचाने वाली रेल लाइनों पर। जापान एयरलाइंस ने करीब 120 घरेलू और 15 अंतरराष्ट्रीय उड़ानें रद्द कीं, जबकि ऑल निप्पॉन एयरवेज ने करीब 140 घरेलू उड़ानें रद्द कीं, जिनमें से अधिकांश हानेदा से संबंधित थीं। जेएएल और एएनए की कुल 275 उड़ानें रद्द होने की आम तौर पर खबर दी गई, जिससे करीब 40,000 से 43,000 यात्री प्रभावित हुए; कुछ आकलनों में यह संख्या 50,000 के करीब पहुंची। जेटस्टार जापान, पीच और अन्य एयरलाइंस को शामिल करने पर व्यापक आंकड़ों में रद्द और विलंबित उड़ानों की संख्या कई सौ तक पहुंची और कुछ हवाई अड्डों के कुल आंकड़े करीब 500 रहे। नारिता में सबसे ज्यादा करीब 4,000 लोग फंस गए, जब नारिता लाइन समेत रेल संपर्क ठप हो गए। हवाई अड्डों पर पानी, स्नैक्स और स्लीपिंग बैग बांटे गए। हाचिजोजिमा की सेवाएं व्यापक रूप से रद्द हुईं। जमीन पर जेआर ईस्ट ने चिबा, इबाराकी और पश्चिमी टोक्यो की लाइनों पर आंशिक या पूरे दिन के लिए सेवाएं रोकीं और तोकाइदो शिंकान्सेन पर भी कुछ असर पड़ा।42240
तूफान के गुजरने के बाद बढ़ी मृतकों की संख्या
- 19 सितंबर से8
प्रशांत तटवर्ती इलाकों में तूफान के सबसे करीब पहुंचने से पहले कई दिनों तक बारिश
- 21 सितंबर45
तूफान कांतो के करीब से गुजरा; रिकॉर्ड बारिश और बड़े पैमाने पर अलर्ट
- 22 सितंबर की शाम15
भूस्खलन से घर ढहने के बाद मृतकों की संख्या छह हुई
- 23 सितंबर की सुबह1213
चिबा और कानागावा में नौ की मौत, चार लापता
अधिकांश मौतें भूस्खलन के कारण हुईं। चिबा और कानागावा में भूस्खलन से हुई दो मौतों की पहले पुष्टि हुई थी और उस समय चार लोग लापता थे। 22 सितंबर की शाम तक मृतकों की संख्या छह हुई और 23 सितंबर को नौ पहुंच गई, जबकि चार लोग लापता रहे—चिबा में छह और कानागावा में तीन की मौत हुई तथा दोनों प्रांतों में दो-दो लोग लापता थे। बाद में पुष्टि हुई कि चिबा में एक व्यक्ति डूबे हुए वाहन में मिला था। घटना के बीच जारी आंकड़ों में घायलों की संख्या 20 से कुछ अधिक बताई गई। सप्ताहांत की बारिश के कारण क्यूशू के मियाज़ाकी में भूस्खलन से हुई एक अलग मौत की भी खबर थी, जो कांतो में आए तूफान से संबंधित नहीं थी।15121316
व्यापक नुकसान का असर धीरे-धीरे सामने आया और कैमरे हटने के बाद भी लोगों को अपने घरों से दूर रखे रहा। चिबा, कानागावा और इबाराकी में करीब 500 इमारतें तबाह हुईं, आधी ढहीं, फर्श के ऊपर या नीचे तक जलमग्न हुईं या किसी अन्य तरह क्षतिग्रस्त हुईं। अग्निशमन एजेंसी के शुरुआती आंकड़ों में सैकड़ों इमारतों में बाढ़ का पानी घुसने की खबर थी। बिजली कटौती के दौरान सबसे ज्यादा 45,000 से 50,000 से अधिक घरों की बिजली गुल हुई; सबसे बुरा असर चिबा में था। एक आंकड़े में 46,000 घरों और 50,000 से अधिक लोगों की बिजली जाने की बात कही गई। बुधवार तड़के चिबा और कानागावा में 24,700 से अधिक घरों की बिजली अब भी बहाल नहीं हुई थी। अन्य नुकसान में घरों और सड़कों तक पहुंचे भूस्खलन, ईएनईओएस की योकोहामा रिफाइनरी में तेल रिसाव, टोक्यो गेम शो के अंतिम दिन के साथ बाहरी आयोजनों और चिबा के एक बेसबॉल मैच का रद्द होना, तथा चिबा और कानागावा में तलाशी और राहत कार्यों में मदद के लिए सेल्फ-डिफेंस फोर्सेज की तैनाती शामिल थी।121622
मेगुरो नदी का जलस्तर बढ़ा, लेकिन बांध नहीं टूटा
टोक्यो के मेगुरो नदी क्षेत्र में 21 सितंबर को पानी तेजी से बढ़ा और बाढ़ के खतरे के स्तर के करीब पहुंच गया या उसे पार करने का खतरा पैदा हो गया। तेज बहाव के बीच मेगुरो वार्ड में रिटेनिंग वॉल ढहने की आशंका पर भी चर्चा हुई। इसी आशंका ने राजधानी की बेचैन रात को काफी हद तक प्रभावित किया, लेकिन राष्ट्रीय स्तर पर आधिकारिक हताहत और आवास संबंधी आंकड़ों में मेगुरो नदी के बड़े पैमाने पर उफान या वहां हुई मौतों का अलग से उल्लेख नहीं था। दर्ज जलभराव मुख्य रूप से चिबा के इचिकावा और सकुरा, कामाकुरा स्टेशन क्षेत्र और अन्य निचले या नदी किनारे के इलाकों में केंद्रित था, जबकि मेगुरो में जोखिम संबंधी चेतावनियां और बुजुर्गों के लिए निकासी अलर्ट जारी हुए। यह फर्क अहम है: टोक्यो को चेतावनी दी गई, कांतो इसकी चपेट में आया।1
ज्ञात
अज्ञात
- क्या पानी से संतृप्त ढलानों और नदियों से आगे भी भूस्खलन या बाढ़ आएगी
आगे
- चार लापता लोगों की तलाश और 24,700 से अधिक घरों की बिजली बहाल करना
स्रोत48
BBC News
- HeyDay News
बिना तारीख वाले 47 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
48 समाचार माध्यमों से 79 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
Japan Wire by Kyodo Newskyodonews.net5
X (formerly Twitter)x.com4
dimsumdaily.hk3
जैसा प्रसारित हुआ
- Nine people are dead and four remain missing after record typhoon rains.
- By the morning of September 23, hillsides around Tokyo Bay had collapsed onto homes, about 500 buildings were damaged, more than 24,700 households still had no power, and about 4,000 travelers were stranded at Narita during packed Silver Week holiday travel.
- With the storm now well offshore, can search teams reach the missing before soaked slopes and rivers give way again?
- Typhoon Dujuan, Japan's Typhoon Number 25 of 2026, brushed the Tokyo region on September 21 without a direct landfall on the capital. It tracked near the Izu Islands and the Boso Peninsula in Chiba, then moved northeast over waters east of Choshi and out to sea toward the Aleutians while weakening toward an extratropical cyclone. Central pressure stood near 960 hectopascals, with maximum sustained winds near 40 meters per second, or 144 kilometers per hour, and gusts to 55 meters per second, or 198 kilometers per hour. Rain had already been soaking Pacific-facing areas since about September 19.
- Oshima in the Izu Islands, administratively part of Tokyo, took 600 millimeters in the 24 hours ending at 2 p.m. on September 21 and 832 to 837.5 millimeters in 48 hours, more than double a typical September monthly total. Tokyo's Edogawa Ward recorded 282.5 millimeters in 24 hours, a local record, with about 325 millimeters in 48 hours in the Rinkai waterfront area. In Chiba, Kimitsu logged 476.5 millimeters in 48 hours, Ichihara 487 millimeters and Otaki about 488.5 millimeters. Other sites in Kanagawa and Tokyo also set 24-hour records. Forecasters had warned of up to 350 millimeters in Tokai, 300 millimeters in Kanto and the Izu Islands and 200 millimeters in Tohoku, with hourly rates over 80 millimeters possible, and warned two-day totals could exceed a September monthly amount.
- Evacuation alerts at peak covered 1,908,645 people across Ibaraki, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Shizuoka and Saitama, the figure behind the 1.9 million order. Earlier counts over one million and 1.6 to 1.67 million reflect different times and areas tallied. The alerts were largely non-mandatory prepare-to-evacuate and evacuate-now information. Highest-level landslide warnings went out, including a Level 5 landslide special warning for Oshima and for parts of Chiba including Sodegaura. In Tokyo, Meguro received targeted alerts for elderly residents and central Tokyo carried a Level 3 alert amid flood and landslide risk, with local flood messaging reaching Level 4 in places. Most orders were lifted on Tuesday as the storm pulled away.
- Haneda and Narita were the main Tokyo-area airports hit. Japan Airlines cancelled about 120 domestic and 15 international flights and All Nippon Airways cancelled about 140 domestic flights, for a combined JAL-ANA total commonly reported as 275 flights affecting on the order of 40,000 to 43,000 passengers, rising toward 50,000 in some counts. Broader counts including Jetstar Japan, Peach and other carriers reached several hundred cancellations and delays, with some airport totals near 500. Peak stranding at Narita reached about 4,000 people when rail links including the Narita Line failed, with airports distributing water, snacks and sleeping bags. Hachijojima services were widely cancelled. On the ground JR East imposed partial and full-day suspensions on lines in Chiba, Ibaraki and western Tokyo, with some Tokaido Shinkansen effects.
- Most deaths were landslide-related, with homes crushed or inundated by mud in Yokosuka, Miura, Sodegaura, Sanmu, Kamogawa and similar sites. Two landslide deaths in Chiba and Kanagawa were confirmed first with four missing at that stage, rising to six dead by the evening of September 22 and to nine dead with four missing on September 23 — six dead in Chiba and three in Kanagawa, with two missing in each. One later confirmation was a man found in a submerged vehicle in Chiba. Injuries were reported in the low 20s in mid-event tallies. A separate landslide death was noted in Miyazaki on Kyushu from weekend rains, apart from the Kanto strike.
- About 500 buildings were destroyed, half-destroyed, flooded above or below floor level or otherwise damaged across Chiba, Kanagawa and Ibaraki, with hundreds flooded in early fire-agency snapshots. Power failures peaked at 45,000 to more than 50,000 households without electricity, worst in Chiba, with tallies of 46,000 houses and more than 50,000 people without power, still leaving more than 24,700 without power in Chiba and Kanagawa early Wednesday. Additional damage included landslides into homes and roads, an oil spill at the ENEOS Yokohama refinery, cancellation of the Tokyo Game Show final day plus outdoor events and a Chiba baseball game, and deployment of Self-Defense Forces to assist search and relief in Chiba and Kanagawa.
- In the Meguro River area of Tokyo, water rose sharply on September 21 and approached or threatened flood-danger level, with fast high flow and discussion of a retaining-wall collapse in Meguro Ward. Official national casualty and housing tallies did not isolate a major Meguro River overflow disaster or deaths there, with documented inundation concentrated instead in Ichikawa and Sakura in Chiba, the Kamakura station area and other low-lying or riverine spots, while Meguro faced risk messaging and elderly evacuation alerts.
- Four people remain missing in Chiba and Kanagawa, more than 24,700 households remain without power, and already-saturated slopes and rivers retain landslide and overflow risk even with the storm well offshore, leaving search, restoration and ground stability as the immediate stakes.
अनुवाद अपडेट किया गया
