国際 · ASEAN engages Myanmar military継続報道 · 全2件中1件目のレポート
ASEAN、ミャンマーとの5年間の凍結措置を解除し協議 和平計画はなお行き詰まり
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
非公式の接触としては、出席者の顔ぶれは異例の充実ぶりだった。出席者には、東ティモールのベンディト・ドス・サントス・フレイタス、ベトナムのレ・ホアイ・チュン、マレーシアのシャムスル・アズリ・アブ・バカール官房長官、タイのシハサック・プアンケートケーオ、フィリピンのテス・ラザロ、シンガポールのビビアン・バラクリシュナン、ブルネイのエリワン・ユソフ第2外相、インドネシアのスギオノが名を連ねた68。ラザロ氏はフィリピン外務長官とASEANのミャンマー担当特使を兼ねる立場で出席した。この役職により、マニラは外交再開の中心に位置する610。出席者の幅広さが重要なのは、ASEANが以前、首脳会議でのミャンマーの代表を非政治レベルに限定しており、閣僚級の顔ぶれは、少なくとも今回の形式では障壁が引き下げられたことを示したためだ24。
和平合意なき関与
報道された結果は、原則は継続し、実務では変化があったというものだった。ASEANは、停滞しているミャンマー和平の枠組みである5項目合意の順守を再確認する一方、関係を全面的に正常化するにはミャンマーの履行が必要だと改めて強調した247。つまり、外相らは再び話し合うことには合意したが、何かが解決したとは合意せず、2021年後半以降、ミャンマーが首脳級会合から排除される根拠となってきた公式基準を維持した24。関与を支持する人々にとって、この基準の維持は重要だ。軍事政権が求める全面的な政治的復権を認めないことになるからだ811。批判する人々にとっては、新たな接触がほとんど成果を生まなかったことを示している89。
アウンサンスーチー氏を含む全政治犯の釈放など、5項目合意に関する目に見える進展
スーチー氏本人について、ミャンマー側から伝えられたメッセージは、個人的な表現を慎重に選ぶ一方、内容は著しく乏しかった。特使の説明に関する報道によると、ミャンマーはASEANに対し、「姉妹」であるアウンサンスーチー氏の「面倒を見る」と伝えた6。報道資料に記された同氏の状態や面会に関する情報は、この保証だけだった。そのため、外交官らが何年も問い続けてきた中心的な疑問、すなわち同氏がどこにいて、どのような状態にあり、誰が面会でき、どのような法的根拠で拘束が続いているのかは未回答のままだった67。提示された報道資料は、ASEAN特使が同氏との面会を拒否されたとも、越境犯罪に関する協力や民間人の死傷者に関する説明があったとも記録していない。これらの主張は提示された情報源からは確認できない6。
協議の数日前に議会が拒否
バンコクで柔軟な姿勢を示す狙いがあったのだとすれば、ネピドーは正反対のメッセージを送った。雪解けのきっかけとなった会合の前の週、ミャンマーの軍部が主導する議会は、ASEANが直前に再確認したばかりの枠組み、5項目合意を拒否した2。このタイミングによって、バンコクでの握手は矛盾を浮き彫りにするものとなった。ASEAN外相らが計画への支持を改めて表明した一方で、相手側の議会は直前にそれを受け入れられないものとして退けていた24。この経緯は、会合に好意的な見方を示す報道でさえ、基本条件が公然と争われているプロセスを直接の接触によって前進させられるのか、強い懐疑を示している理由を説明する5811。
反発はすぐに起きた。人権団体は、ASEANが政権幹部との会談のために5年間の凍結措置を破ったことを非難し、この会合は軍事政権に得ていない威信を与えたと主張した9。ミャンマー特別諮問評議会は、7月20日に公表した批判の中で、この会合をラザロ氏の「臆病さと判断力の欠如」の表れだと評した10。その後ラザロ氏は、非公式会合へのこうした批判を退け、対話再開に向けたASEANの取り組みに沿った接触だと擁護した10。地域メディアが伝えたロイターの分析は、より広い懸念として、接触は「結果を伴わずにミャンマー指導者に正当性を与える可能性がある」と警告した。この表現は、暴力が続く一方で関与が現状を常態化させるのではないかという懸念を言い表している811。
分かっていること
不明な点
- 会合を受けて拘束者の釈放、停戦に向けた措置、人道支援のアクセスが実現したことを示す、検証済みの報告はない。
- 提示された情報源には、ここ数カ月の民間人の死者数について、確認された総数はない。
今後の展開
- バンコクでの会合を受けて、今後の接触やミャンマー国内での特使の面会、拘束者に関する測定可能な進展につながるかどうか。
- ASEANがミャンマーの首脳会議への全面参加を回復させるのか、それとも政治レベルでの排除を続けるのか。
タイムライン
1日目 · 2 件のレポート
当社の放送 · 第1報現在地
ASEAN、ミャンマーとの5年間の凍結措置を解除し協議 和平計画はなお行き詰まり12 日後
当社の放送 · 第2報続報あり
ミャンマー指導者が和平合意を拒否する中、タイはASEAN復帰を支持
情報源8
媒体別の全情報源
8媒体の11件の情報源· 引用の多い順
https://www.bangkokpost.combangkokpost.com1
nationthailandnationthailand.com1
The Jakarta Postthejakartapost.com1
翻訳更新:





