国際 · カンボジアの拘禁者
カンボジアの首脳会議に集まる各国代表は、人権の約束を囚人の釈放につなげられるだろうか。
国連専門家のトム・アンドリュース氏は、フランコフォニーの各国首脳に、釈放を求めてカンボジアに圧力をかけるよう求めている。環境活動家5人と停滞する控訴審が、その要求を具体的なものにしている。
執筆 8分で読めます · 20件の情報源
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
プノンペンに集まる各国首脳は、カンボジア政府との接触を、政府批判を理由に投獄された人々の自由につなげられるだろうか。これが、国連がフランコフォニー首脳会議に向けて訴えた実務的な問いであり、平和と人権を掲げる声明だけでは答えられない試金石だ。
カンボジアの人権に関する国連特別報告者トム・アンドリュース氏は11月9日、表現、集会、結社の自由を行使したことで不当に拘禁されている人々をめぐり、訪問中の各国首脳にフン・マネット首相の政府と協議するよう促した。カンボジアネスは11月11日にこの訴えを報じた。これは首脳会議に先立つものであり、会議中に新たな拘禁や外交上の突破口が発表されたわけではない。4
人権を擁護したり、公共の関心事を報道したり、批判的な意見を表明したりしたことで、誰も拘禁されるべきではない。
カンボジア政府の公式見解は、起訴を擁護するものだ。政府が任命したカンボジア人権委員会の報道官、パー・ポンナラダー氏はカンボジアネスに対し、憲法は表現、集会、報道の自由を保障していると述べた。しかし同氏は、「一線を越える活動は、報道の自由や表現の自由の行使ではなく、刑事犯罪に当たる」と語った。同氏は、刑法の適用は被害者と社会を守るものであり、紛争は法に基づいて解決され、すべての人が法の下で平等であるべきだと主張した。4
争点は、カンボジアに刑法があるかどうかではない。その法律が何を罰するために使われているのかだ。アンドリュース氏は保護されるべき言論と平和的な組織活動だと説明し、政府は犯罪行為だと説明する。5人の環境活動家の事件では、国連専門家がすでにその違いを検討し、彼らの投獄を不当と判断している。
釈放要求の背景にある5人の名前
リー・チャンダラブット、トゥン・ラタ、イム・レアンヒー、プオン・ケオラクスメイ、ロング・クンテアの5人は、地域社会と協力し、森林、河川、野生生物を守るマザー・ネイチャー・カンボジアに所属している。11月12日、アムネスティ・インターナショナル、LICADHO、マザー・ネイチャー・カンボジアを含む23団体が署名した声明は、5人の即時かつ無条件の釈放を求めた。11月15日までに、5人は恣意的拘禁下で866日を過ごすことになると述べた。6
彼らの事件は、首脳会議に合わせて新たに起訴されたものではない。すでに下された有罪判決に対する異議申し立てが停滞している。
有罪判決、控訴、それでも待ち続ける
この認定は、これらの事件を通常の法執行として描く見方に正面から異議を唱えるものだ。しかし、カンボジアの裁判所が有罪判決を覆したわけでも、刑務所の門が開くとの発表でもない。アンドリュース氏はまた、国連人権理事会の第63会期で5人の事件を取り上げ、釈放を求めた。6
この団体の歩みは、活動家らが環境保護の主張を抑え込む継続的な取り組みだと見る理由を示している。当局は2017年にマザー・ネイチャー・カンボジアの登録を抹消した。共同声明は、平和的な活動や象徴的な抗議への報復として、メンバーが10年以上にわたり国外追放、嫌がらせ、脅迫、逮捕、投獄を受けてきたと述べている。74団体が2026年6月にフン・マネット首相に5人の釈放を求め、首脳会議を前に10月にも要請を改めて表明した。6
家族にとって、その負担は差し迫ったものだ。5人はそれぞれ遠く離れた別々の刑務所に収容されており、全員が家計を支える一家の稼ぎ手だった。スバイリエン州バベット市出身のプオン・ケオラクスメイさんは、車で7時間かかるポーサットに収監されている。親族は移動費を払えないことが多い。収監によって、家計収入と、その収入を支えていた人との連絡の両方が失われる。6
釈放までの間、各団体は自宅に近い刑務所への移送、家族や弁護士との定期的な面会、十分な食料・水・医療、そして活動家の身体的・精神的安全の保護を求めている。懸念の一部は、LICADHOが2024年末に行った監視調査に基づく。同調査では、監視対象の19刑務所のうち18カ所が公式定員を超過し、食料と清潔な水へのアクセスが著しく制限されていた。これは監視対象刑務所についての過去の調査結果であり、カンボジアの刑務所制度全体を対象とした現在の調査ではない。6
大使館の門前に及ぶ圧力
訪問中の各国政府に働きかける取り組みは、刑務所の外で公に活動する際の制約も浮き彫りにした。LICADHOによると、11月11日、プノンペンのフランス大使館前で、市民社会のメンバーや労組関係者、活動家70人が約30人の地区警備員に遭遇した。警備員は横断幕を掲げるのを阻止し、一部を奪って破った。請願者らはプラカードを下ろしたが、平和的な抗議を続けた。12
国連専門家による具体的な認定は、マザー・ネイチャー・カンボジア以外にも及ぶ。カンボジアネスは、カンボジア系米国人弁護士のセン・テアリー氏と、クメール学生インテレクチュアル・リーグ協会のコート・サライ氏を、作業部会が拘禁を恣意的と指摘した人物として挙げている。したがって首脳会議での要求は、特定できる囚人5人だけでなく、反対意見をカンボジアがどう扱うかをめぐるより広い争いにも関わる。4
冒頭の問いへの答えは、依然として明らかになっていない。訪問中の各国首脳には、自由を公に求め、個々の事件を直接取り上げ、これ以上遅らせずに控訴審を開くよう圧力をかけることが求められている。釈放、確定した審理日程、刑務所での面会環境の実質的な改善は、測定可能な成果となる。今のところ、5人はなお投獄されたままで、運動が得たのは注目であって、確認された譲歩ではない。6
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の20件の情報源· 引用の多い順
Google News India (IN:en)aljazeera.com2
Human Rights Watchhrw.org2
Amnesty Internationalamnesty.org1
Cambodia News Websitewhatsupcambodia.com1
放送時の内容
- Five environmental defenders are serving prison sentences of six to eight years.
- World leaders meeting in Cambodia now face demands to secure their freedom and the release of other jailed activists. Families are losing income and contact while an appeal hearing remains indefinitely postponed.
- Whether visiting leaders can turn that pressure into releases is still unresolved.
- Tom Andrews, the UN's human rights expert for Cambodia, says, “No one should be detained for defending human rights, reporting on matters of public concern, or voicing critical opinions.” He urged visiting leaders to press the Cambodian government for releases.
- Andrews made that appeal on November 9, before the Francophonie summit in Phnom Penh. Prime Minister Hun Manet's government is hosting the November 15–16 gathering of French-speaking states and governments. Its slogan promises peace, shared prosperity and lasting stability. Andrews wants delegates to use their access to the government to help people imprisoned for exercising fundamental freedoms.
- Pa Ponnarada, spokesperson for the government-appointed Cambodian Human Rights Committee, defends the prosecutions. He says Cambodia's Constitution guarantees speech, assembly and press freedom. But he says activities crossing legal boundaries are criminal offences, and authorities have a responsibility to enforce the Criminal Code.
- Ponnarada also says enforcement protects victims and society, and disputes should be resolved legally with everyone equal before the law. His response was published November 11. The disagreement concerns what authorities are punishing. Andrews says people are being jailed for protected speech and peaceful organizing. The government defends its actions as criminal-law enforcement.
- Andrews estimates more than 100 people could be imprisoned for exercising basic freedoms, and he's examining arbitrary-detention cases. A Cambodian rights group's separate monitoring list contains 111 “prisoners of interest.” Those categories differ, so the figures can't show whether imprisonment has increased.
- UN experts have already challenged specific detentions. They include Cambodian-American lawyer Seng Theary and Koet Saray, a figure in the Khmer Student Intellectual League Association. The UN Working Group on Arbitrary Detention has described their detention as arbitrary. Five members of Mother Nature Cambodia are also at the center of the release campaign.
- Ly Chandaravuth, Thun Ratha, Yim Leanghy, Phuon Keoraksmey and Long Kunthea worked with communities to protect forests, rivers and wildlife. Their organization, Mother Nature Cambodia, has used peaceful advocacy and symbolic protests to challenge environmental destruction.
- Authorities deregistered Mother Nature Cambodia in 2017. Over more than a decade, its members have faced deportation, harassment, intimidation and imprisonment. Now Amnesty International and 22 other organizations are demanding the five defenders' immediate, unconditional release. The coalition includes Mother Nature Cambodia, the Cambodian rights group LICADHO, the International Federation for Human Rights and the World Organisation Against Torture.
- The 23 organizations say the five would have spent 866 days in arbitrary detention by November 15. That figure comes with a demand for visiting heads of government to call publicly for their freedom and raise their cases directly with Cambodian officials.
- The Phnom Penh Capital Court convicted the five of plotting against the government on July 2, 2024. Yim Leanghy was additionally convicted of insulting the King. The resulting sentences range from six to eight years. Their lawyer appealed that same month, but the case has stalled.
- Their July 2024 appeal was due to reach a hearing on June 2, 2026. The court postponed that hearing indefinitely. By November 12, the organizations seeking their release said no replacement date had been set. They're pressing summit leaders to demand a hearing without further delay.
- Subscribe to this channel to follow whether summit pressure brings releases or a new appeal hearing.
- UN detention experts found that the five's imprisonment lacked a legal basis and followed a trial with serious fair-trial violations. They also found discrimination based on political opinions and their work as human rights defenders. They called for immediate release, compensation and other reparations.
- The working group adopted its opinion during its November 10–14 session in 2025. An advance version was distributed in February 2026. Andrews also raised the five's case at the Human Rights Council's 63rd session and called for their release. Their convictions remain in place as the campaign seeks action from Cambodia's government.
- Phuon Keoraksmey is imprisoned a seven-hour drive from her home in Bavet, in Svay Rieng Province. She's held in Pursat prison. All five defenders are in separate prisons far from their families, and relatives often can't afford the trip.
- Each of the five had been a family breadwinner. Their imprisonment costs relatives income as well as contact. The release campaign also seeks transfers nearer home, regular visits from families and lawyers, and adequate food, water and medical care. The organizations want the five's physical and psychological safety protected while they remain imprisoned.
- Prison overcrowding adds to those concerns. At the end of 2024, 18 of 19 prisons monitored by LICADHO exceeded official capacity. Access to food and clean water was severely limited. Those figures describe that earlier monitoring period. The organizations warn that prolonged exposure to such conditions may amount to cruel, inhuman or degrading treatment, which Cambodia is obliged to prevent under the UN Convention against Torture.
- District guards confronted 70 petitioners outside the French Embassy in Phnom Penh on November 11. Around 30 guards blocked banners from being raised, then snatched and ripped some. The civil society members, unionists and activists lowered their placards but continued their peaceful protest.
- The petition reached both the French and Canadian embassies. Twenty-six Cambodian organizations and union bodies addressed it to French President Emmanuel Macron and Canadian Prime Minister Mark Carney. They sought releases and the dropping of charges against jailed defenders, journalists, union leaders and activists, beginning with seven convicted youth activists from Mother Nature Cambodia and the Khmer Student Intelligent League Association.
- That seven-person group includes activists from both organizations. The international appeal focuses on the five environmental defenders. Both campaigns are asking visiting governments to use their influence. Earlier, 74 organizations had urged Hun Manet to release the five in June, then renewed their request in October ahead of the summit.
- The summit runs through November 16. As of November 15, Cambodia hasn't announced a release or a commitment to free anyone in response to these demands. The five environmental defenders still face their prison sentences, and their appeal hearing has no replacement date.
翻訳更新:
ディスカッション
ここでの投稿は「Francophonie Delegates' Pressure on Cambodia」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。





