2回の薬物投与、絶え間ない痛み：テネシー州の処刑未遂後、クリスタ・パイクが語る

ペントバルビタールを2回投与されても、クリスタ・パイクは死亡しなかった。テネシー州が彼女の処刑を試みてから1カ月後、痛みのない瞬間は一度もないと彼女は語っている。弁護士らは死刑判決を終身刑に減刑するよう求めている。ビル・リー知事は、判決は維持されるとの見方を示している。¹

そのためパイクは、再び処刑されないという保証のないまま、処刑未遂から回復しつつある。10月30日金曜日に弁護士を通じて公表された初めての声明で、彼女は回復の経過を自ら語った。声明には医学的予後も、処刑が失敗した理由の説明も、終身刑を求める申し立てへの最終決定も含まれていない。

50歳のパイクは、入院後に戻されたデブラ・K・ジョンソン・リハビリテーション・センターの医務室で、声明を口述した。処刑室に入る時、安らかに死ぬ覚悟をしており、処刑日を過ぎて生きることなど考えたこともなかったと述べた。ところが、病院のベッドで一人、混乱した状態で目を覚ました。¹

「体が痛みます。腕も、手も、喉も痛い。今も話すのに苦労しています」と彼女は述べた。「痛みは身体だけではありません。心にも魂にも痛みがあります」。これはパイクが症状について述べたものであり、けがの程度や永続性に関する独立した臨床評価ではない。¹

弁護士らは以前、9月30日の処刑未遂後に肺炎、腕の著しい腫れ、嚥下困難があったと説明していた。金曜日の声明では、話すのが今も難しいことと、体力が戻ってきているという本人の評価が加わった。「でも、回復することと大丈夫であることは同じではありません」と彼女は述べた。以前の合併症が治ったのか、腕を完全に使えるようになったのかは、声明からは分からない。²

10月8日、HeyDay Newsは、パイクが処刑未遂から6日後に目を覚まし、話し始めたものの、重体で両腕を動かせない状態にあったと報じた。また、デービッドソン郡のイアシア・マイルズ判事が10月7日、テネシー州当局に処刑未遂の証拠保全を命じたことも報じた。したがって、彼女が目を覚ましたことは新たな展開ではない。その後の経過を本人が公の声明で語ったことが、新たな点だ。

10月13日には、救急車の要請が本物かどうかをめぐり、約30分間混乱が続いたと報じた。ある通報者は、処刑薬の投与後、受刑者が意識を失い、ゆっくりと苦しそうに呼吸していると伝えた。その後、通報は虚偽であり、医療支援は不要だと指令室に伝えられた。この経緯は緊急対応をめぐる別の疑問を提起するが、それだけで薬物注射による処刑が失敗した理由を説明するものではない。

パイクが刑務所に戻ったことは確認されているが、退院した正確な日付は依然として不明だ。BBCニュースの10月30日の報道は、退院を9月末としており、これまで報じた10月初旬の回復の経過とは整合していない。この日付を確定したものとして扱うべきではない。新たな報道にあるのは本人の声明と、弁護士らが以前に説明した内容であり、新たな独立した医学的評価ではない。^{1 2}

パイクは、自分の命を救った医療従事者と、親切にしてくれた人々に感謝した。彼女の感謝の言葉によって、緊急の医療支援がどのように彼女に届いたのかという疑問が解消されるわけではない。同様に、回復しているという説明から、今後必要となる可能性のある治療やリハビリの内容が明らかになるわけでもない。¹

リー知事は今週、記者団に「裁判所が別の判断をしない限り、彼女の刑は以前と同じままだと思う」と語った。これは見通しを示したものであり、裁判所の判決ではない。また、弁護士らの減刑請求を最終的に拒否すると発表したわけでもない。減刑も、次の処刑未遂の日程も発表されていない。¹

知事は調査を求め、今年予定されていたテネシー州のもう一件の薬物注射による処刑を延期した。こうした措置は、処刑の失敗について検証が必要であると認めるものだ。いずれもパイクの判決を変えるものではない。報道で確認できる範囲では、調査結果はまだまとまっておらず、薬物が意図どおりに彼女の血流に入ったかどうかの説明も、調査結果を公表する時期の予定も示されていない。¹

ここには混同すべきでない2つの判断がある。テネシー州が何か過ちを犯したのかを明らかにすることと、パイクを死刑判決のもとに置き続けるべきかを決めることだ。調査は恩赦ではない。判決が維持されるとの見通しも、処刑によって受刑者が重体になりながら生存した経緯の説明にはならない。

パイクが判決を受けた罪は、この経緯を伝えるうえで欠かせない。1995年、彼女と当時の恋人タダリル・シップは、低所得家庭の若者向け職業訓練キャンプで知り合った19歳のコリーン・スレマーを殴打し、拷問した末に殺害した。殺害には刺傷も含まれていた。パイクは18歳だった。シップは法律上、少年とされ、死刑を免れた。現在も収監されている。パイクは約30年間、刑務所で過ごしている。^{1 2}

パイクは声明で、処刑未遂を担当した人々を無能だと非難する一方、スレマーの家族にも言及した。「被害者の家族のこと、そして彼らが耐えてきたひどい苦痛と喪失について、今も考え続けています」と彼女は述べた。無能だったという非難はパイク自身の主張であり、新たな報道によって失敗の具体的な原因が明らかになったわけではない。処刑室で起きたことによって、スレマーの死や家族の喪失が消えることはない。¹

パイクは、なぜ自分が生き延びたのか、これから何が起きるのか分からないと語る。州は今のところ、処刑を試みた経緯を調査する一方で、彼女に同じ死刑判決を科したままだ。彼女が語った当面の課題は、もっと限られたものだ。「今は、一日一日、回復に努めています」¹