司法 · パイク死刑執行のその後継続報道 · 全4件中3件目のレポート

調査担当者が規則を書いた場合、失敗した死刑執行は誰が調査するのか

テネシー州の刑務所トップは去り、元連邦検事が調査にあたる。弁護士によれば、クリスタ・パイクは依然として意識がなく、州はそれ以外のほとんどの点について何も答えていない。

放送 執筆 10分で読めます227件の情報源

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

継続報道13日目

4 件のレポート129 社のメディア301 件の情報源92 本の動画

ニュースの全体
  1. 第1報クリスタ・パイクの死刑執行を差し止め、テネシー州は最高裁に差し止め解除を要請
  2. 第2報2回の投与、失敗した死刑執行――パイク生存を受けテネシー州が停止
  3. 第3報調査担当者が規則を書いた場合、失敗した死刑執行は誰が調査するのか現在地
  4. 第4報クリスタ・パイクが意識を回復。テネシー州は再び彼女の死刑を執行できるのか？続報あり

前回のレポートからの変化

4日後

前回

2回の投与、失敗した死刑執行――パイク生存を受けテネシー州が停止

今回

テネシー州の刑務所トップは去り、元連邦検事が調査にあたる。弁護士によれば、クリスタ・パイクは依然として意識がなく、州はそれ以外のほとんどの点について何も答えていない。

動いたこと

  • パイクの弁護士は、彼女が挿管され、人工呼吸器を付けて意識がない状態だと裁判所に伝える。
  • ストラーダ氏が月末で辞任すると発表する。調査の責任者にスタントン氏が指名される。
  • フェレル弁護士は、パイクの容体は変わらず、意識が戻ったとは思わないと述べる。

失敗した死刑執行を、誰が調査するのか。調査者の過去の仕事が、失敗した手順を生み出していた場合はどうか。テネシー州は今、この問いを公の場に突きつけた。10月3日(土)、ビル・リー知事は、元連邦検事のエド・スタントン氏をクリスタ・パイクの死刑執行未遂に関する独立調査の責任者に指名した。スタントン氏は、2022年に州が行った致死注射の調査も率いた。その調査は、テネシー州が一部の手順に従っていなかったことを明らかにし、現在検証の対象となっている実施要領につながった5。

10月2日の前回報道では、パイクがペントバルビタールの2回の投与を受けても生き延びたこと、弁護士が容体は危篤だとしていること、リー知事が2026年の残りの期間の死刑執行を停止し、調査担当者を示さないまま第三者による調査を命じたことをお伝えした。それから4日が経ち、調査担当者が決まり、辞任があり、医学的状況はさらに悪化した。州は依然として、医療に関する最新情報も、病院名も、執行記録も公表していない。そのため、パイクの容体に関するほぼすべての情報は、弁護士からのものだ。

主な事実

  1. 2投与されたペントバルビタールの注射器(満量) 18
  2. 7以上左腕に使われた針の本数(弁護士による) 1821
  3. 2今年テネシー州で失敗した死刑執行 1226

パイクの現状

弁護士の説明はより具体的になった。10月2日の裁判所への提出書類で、弁護士は、パイクがナッシュビル近郊の病院で挿管され、意識がなく、人工呼吸器を付けていると述べた220。日曜日、弁護士のスティーブン・フェレル氏はCNNに対し、彼女の容体は変わらず、予後は不明だと語った。意識が戻ったとは思わないと述べ、医師が2回分のペントバルビタールを体内から排出しようとしていると語った9。彼女の病室は24時間態勢で法執行機関が警備しており、脳損傷の有無は分かっていない5。

これにより「危篤」という表現は、弁護士の説明では少なくとも数日間、意識がなく人工呼吸器を付けているという具体的な内容に置き換わる。ただし、あくまで弁護士の説明にすぎない。医師も州当局者も公には述べていない。

調査と辞任

スタントン氏の指名は、矯正局長フランク・ストラーダ氏が10月末で辞任すると発表したのと同時に行われた。ロイターは名前を「ストレーダー」と綴っているが、CBSとABCは「ストラーダ」を使っており、当紙もそれに従う1156。ストラーダ氏は、局は定められた実施要領に従ったが、調査が進む間は身を引くことがテネシー州民のために最善だと述べている。パイクの弁護士は、辞任は当然だとしつつ、「今のクリスタを助けるものではない」と述べた219220。暫定の局長が指名される予定で、後任の正式な局長は次の知事に委ねられる可能性がある。

示された調査範囲は狭い。スタントン氏は、矯正局が実施要領に従ったか、パイクがどのように生き延びたか、そして実施要領が「引き続き合法かつ効果的」であるために追加の勧告が必要かどうかを判断することになっている5212。期限や報告日は示されていない。リー知事は、調査は必要なだけ時間をかけると述べ、1月中旬の退任までに終えるという期限はないと語った5。

スタントン氏の経歴は確かだが、構造にはぎこちなさがある。実施要領が守られたかを問う調査は、おそらく事実に基づいて答えが出る。実施要領が適切かを問う調査は、その作成者に、自身の過去の勧告を判断させることになる。記録には、スタントン氏がそれを公正に行えないとする根拠はなく、当紙もできないと示唆しているわけではない。しかし、ここでの「独立」とは、矯正局からの独立を意味し、同局が実行した政策からの独立ではない。州はまた、調査結果が出る前から、自らの職員を擁護する主張をしている。実施要領に従ったというものだ20。そして、実施要領に従ったことは、その実施要領が機能することを示すことと同じではない。

執行未遂の様子

パイクの弁護士によると、執行チームは静脈路の確保に約1時間を費やし、左腕だけで少なくとも7本の針を使った2123。弁護士のランディ・スピベイ氏は、自分で数えたと述べ、1本は曲がって抜けてきたという18。裁判所への提出書類によると、パイクは一時、血管が見つかりそうな場所をチームに示した220。部屋にいた記者は、午後7時34分に彼女が腕が破裂しそうだと訴えたと伝えた24。彼女は採血が難しいことを当局に伝えており、血小板増加症という血小板の疾患がある。弁護士は以前の異議申し立てで、末梢静脈路の確保についてこの疾患を挙げていた30。

2本目の注射器の後、立会人たちは、彼女は意識がないように見えたが、呼吸を続け、いびきをかいていたと述べた16。ほかの立会人は、荒い呼吸、むせ、うめき声を describe しており、最初の注射から約1時間後に心拍が確認されたという18。500件近い死刑執行を取材してきたマイケル・グラチク氏は、薬物投与後に執行が失敗するのは見たことがないと述べた15。いびきは立会人が聞いた音である。彼女が何も感じていなかった証拠ではない。

時刻に関する証言は食い違っており、当紙は両方を記載する。ある記者は、カーテンが午後7時46分に閉まり、3分後に再び開いたとした24。BBCは立会人の記者の話として、カーテンが午後8時5分に閉まりそのままで、立会人は通常の10〜15分に対しほぼ1時間待たされたと伝えている2。両者は別の閉鎖を指している可能性がある。これを確定できる時刻入りの記録は公表されていない。

原因は特定されていない。弁護側が依頼した麻酔科医は、パイクを診察していない立場で、静脈路の失敗が最も可能性の高い説明であり、薬物が周囲の組織に入った可能性があると述べた27。これは仮説であり、薬物が血流に達したかどうかは分かっていない23。実施要領は2組目の注射器を用意しているとされるが、BBCが伝えたAP通信の報道によると、その後も受刑者が生きている場合については何も定めていない15。FOXのジョシュ・リッター氏も同様に述べた10。テネシー州はペントバルビタールの入手に約50万ドルを費やしたとも報じられているが、この数字は独自に確認できていない32。

執行未遂から調査まで

  1. 9月30日(水)

    テネシー州が致死注射でパイクの死刑執行を試みる。2回の投与が行われたが、彼女は生き延びる。

    19
  2. 10月1日(木)

    リー知事は2026年の残りの期間の死刑執行を停止し、第三者による調査を命じる。調査担当者は示されない。

    33
  3. 10月2日(金)

    パイクの弁護士は、彼女が挿管され、人工呼吸器を付けて意識がない状態だと裁判所に伝える。

    220
  4. 10月3日(土)

    ストラーダ氏が月末で辞任すると発表する。調査の責任者にスタントン氏が指名される。

    5
  5. 10月4日(日)

    フェレル弁護士は、パイクの容体は変わらず、意識が戻ったとは思わないと述べる。

    9

停止はいつまで続くのか

情報源の間で見解が分かれている。NPRの10月2日付ニュースレターは、リー知事が任期の残りの期間、死刑執行を停止したと伝えた1。CBSは10月5日、年内の残りの死刑執行をすべて停止すると伝えた5。具体的な命令は2026年を対象としている。リー知事は今年予定されていた唯一のほかの執行、12月3日のゲーリー・ウェイン・サットン死刑囚の執行を取り消した5。任期の残りの期間にわたる正式な停止を定めた文書は見つからなかった。リー知事は、何が問題だったのか当局が理解するまで自分の任期中は執行を行わないと述べており、実際上、調査報告が出るまでこの問題は未確定のままとなる。

同じNPRのニュースレターは、執行未遂を10月30日(水)としているが、これは誤りだ。実際には9月30日(水)に起きた19。

サットン死刑囚は、トミー・グリフィンさんとコニー・ブラムさんが殺害された1992年の事件で有罪となったが、宙に浮いた状態にある。弁護団は、本人に知的障害があり、それが執行を妨げると主張して、裁判官にこの主張の審理を求めている。友人のキャロリン・ミラーさんは、本人は無実で、停止に安堵していると述べる。これは彼女個人の見方にすぎない3。今年のテネシー州での失敗した執行はこれで2件目だ。5月の執行未遂は、当局が予備の静脈路を確保できず中止された12。

パイクの弁護士が求めていること

リー知事は9月28日に恩赦を拒否した。失敗後、弁護士は知事に対し、彼女の刑を終身刑に減刑するよう求めているが、知事は公には応じていない5。彼女の刑は法的には有効なままで、新たな日程もない10。弁護士は、彼女の状態のために、なぜ自分が処刑されるのかを理解できないと主張する可能性がある7。テネシー州が再び試みるのか、どの方法を用いるのかは未定だ。共和党の知事候補マーシャ・ブラックバーン上院議員は電気椅子の復活を求めているが、これには法改正が必要となる。民主党の対立候補ジェリ・グリーン氏は、死刑の廃止を求めている416。

分かっていること

  • スタントン氏は10月3日に調査の責任者に指名された。ストラーダ氏は10月末で退任する。死刑執行は2026年末まで停止される。 5
  • パイクの弁護士は10月4日、彼女の予後は不明で、医師が体内から薬物を排出しようとしており、意識が戻ったとは思わないと述べた。 9
  • 実施要領は2回の試行を認めていたとされ、彼女の刑は法的には有効なままだ。 10

不明な点

  • パイクが目を覚ますか、どのような傷害があるのか、州の医師が彼女の容体を確認するかどうか。
  • 失敗の原因は何か、そして薬物が彼女の血流に達したかどうか。
  • スタントン氏がいつ報告するのか、そして調査結果が公表されるかどうか。
  • 停止が2026年だけなのか、リー知事の任期の残りの期間に及ぶのか。

今後の展開

  • ストラーダ氏の辞任は10月末に発効し、暫定の局長が指名される予定だ。
  • リー知事が、1月中旬の任期満了までに減刑の要請に答えるかどうか。
  • サットン死刑囚の知的障害の主張が審理されるかどうか。
放送時の内容 15行
  1. On October 2 we reported Christa Pike was critical; she remains unconscious on a ventilator.
  2. Tennessee's failed attempt to execute her is now forcing out its prison chief and has shut down every execution scheduled this year. The state has released no medical update, no hospital name and no execution log, so nearly everything known about her condition comes from her lawyers. What nobody can yet say is whether she wakes, what went wrong in the death chamber, and whether Tennessee will ever try again.
  3. Pike, 50, has not recovered. Her lawyers told a court on October 2 that she was intubated and unconscious, with both arms swollen, burned and blistered when she reached the hospital. On Sunday her lawyer Stephen Ferrell said her condition was unchanged and her prognosis unknown, that he did not believe she had regained consciousness, and that doctors were trying to clear the two doses of pentobarbital from her body. A day later he said it was unclear whether she would wake. Her room is under law enforcement guard around the clock, and any brain damage is unknown.
  4. At least seven needles went into her left arm alone, her lawyers say, over about an hour of trying to establish an IV. Lawyer Randy Spivey says he counted them, and that one came out bent at a ninety-degree angle. A court filing says Pike herself pointed the team to a spot where they might find a vein. A reporter in the room heard her say at 7:34 that her arm felt as if it would burst. She had warned officials of difficulty with blood draws and has a platelet disorder, thrombocytosis.
  5. Then came two full syringes of pentobarbital, and she kept breathing. Witnesses say that after the second she appeared unconscious but kept snoring, with ragged breathing, choking and moaning, and about an hour after the first injection she was found to have a heartbeat. Timing accounts conflict: one has the curtains closing at 7:46 and reopening three minutes later; another has them closing at 8:05 and staying shut, with witnesses waiting almost an hour against the usual ten to fifteen minutes. Michael Graczyk, who has covered nearly 500 executions, says he never saw one fail after the drugs were given. Snoring is a sound witnesses heard, not proof she felt no pain.
  6. Why it failed is not established. A defense anesthesiologist who never examined Pike calls failed IV lines the likeliest explanation, with the drug possibly entering surrounding tissue; that is a hypothesis, and whether the drug reached her bloodstream is unknown. The Department of Correction says it followed protocol. The protocol allows two attempts and is silent on what happens after a second failure. The state reportedly spent about $500,000 trying to acquire pentobarbital, a figure not independently verified.
  7. The man now reviewing the failure led the review that produced the protocol under examination. Former U.S. Attorney Ed Stanton, who served the Western District of Tennessee from 2010 to 2017, was named October 3 to determine whether the Department of Correction followed that protocol, how Pike survived, and whether more recommendations are needed so it stays lawful and effective. His 2022 review found Tennessee was not following certain procedures. No deadline or report date has been given, and Governor Bill Lee has said he has no timeline for finishing before he leaves office in mid-January.
  8. That same Saturday, Lee announced Corrections Commissioner Frank Strada will resign at the end of October. Strada says he still believes the department followed established protocol, but that stepping aside is in the best interest of Tennesseans while the review proceeds. Pike's lawyers called the resignation justified but said it does nothing to help Christa now. An interim commissioner is to be named, and the permanent successor may fall to the next governor.
  9. The pause on executions has one concrete limit: the end of 2026. Lee cancelled the only other execution scheduled this year, Gary Wayne Sutton's on December 3. One account says the pause lasts the remainder of Lee's term, others say the rest of the year, and no formal term-long halt has been documented. Lee says no executions will happen under his watch until officials understand what went wrong, which in practice leaves it open until the review finishes.
  10. Sutton, convicted of the 1992 murders of Tommy Griffin and Connie Brham, is in limbo. His attorneys say he is intellectually disabled, which they argue bars his execution, and are asking a judge to hear it. A friend says he is innocent and relieved by the halt; that is her view only. Tony Carruthers, whose May attempt was halted when officials could not establish a backup IV line, already holds a reprieve into May 2027, which makes Pike's Tennessee's second failed execution this year.
  11. Lee denied Pike clemency on September 28 and said he would not intervene. Since the failure, her lawyers have asked him to commute her sentence to life in prison, and he has not responded publicly. Her sentence remains legally in force, no new date exists, and her lawyers may argue her condition leaves her unable to understand why she would be executed. Legal commentator John Yoo argues the state should find the fault and give her time to recover, and could fix its system or change method; he rejects the idea that a botched attempt invalidates the sentence.
  12. Pike was 18 when 19-year-old Colleen Slemmer was killed in Knoxville in 1995. She was sentenced to death in 1996 and has spent 30 years in prison, 20 of them in solitary. Her lawyers cite severe childhood sexual abuse and mental-health diagnoses as mitigation that was inadequately weighed; those are defense arguments, not court findings. Slemmer's mother, May Martinez, supported the sentence and says she is devastated the execution failed.
  13. The governor's race is already absorbing it. Senator Marsha Blackburn, the Republican candidate, says Tennessee should bring back the electric chair, which would need a change in law. Her Democratic opponent, Jerri Green, wants to abolish the death penalty.
  14. Nationally, the US executed 47 people last year, the most since 2009, including 19 in Florida, three by firing squad and five by nitrogen. Public support for the death penalty has fallen to 52 percent from 80 percent in 1993. Since 1982 there have been 64 botched executions on record, 51 of them lethal injections, among 1,683 executions since 1976. The drug problem traces to about 2010, when European manufacturers withdrew execution drugs and states turned to compounding pharmacies, loans between states and new drug combinations.
  15. None of the central questions has an answer yet. Whether Pike wakes, and what injuries she has; what caused the failure; when Stanton reports; whether Lee commutes her sentence; whether Tennessee tries again, and by what method; and who replaces Strada all remain open. The next fixed date is the end of October, when Strada leaves.

情報源

227 件の情報源106 社のメディア59 本の動画8 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

改訂履歴

  1. r1初公開。