コンテンツへスキップ
現在

スポーツ · ネーションズ・チャンピオンシップ継続報道 · 全4件中4件目のレポート

フランスが優勝の望みを断つ中、イングランドは再びオールブラックスと対戦

フランスのボーナスポイント付きの勝利で、イングランドの優勝の望みは絶たれた。歴史的な37–12の結果から1週間後、同じ対戦相手がトゥイッケナムで再び顔を合わせる。イングランドには明確な手本があり、ニュージーランドには早急な立て直しが求められる。

執筆 10分で読めます · 54件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

前回のレポートからの変化

8時間後

今回

フランスのボーナスポイント付きの勝利で、イングランドの優勝の望みは絶たれた。歴史的な37–12の結果から1週間後、同じ対戦相手がトゥイッケナムで再び顔を合わせる。イングランドには明確な手本があり、ニュージーランドには早急な立て直しが求められる。

確定したこと

  • フィン・スミスは負傷したとされ、マーカス・スミスとの交代時の記録には55分とある。

記録的な勝利を挙げても、決勝に進めなかった後、どう臨むのか。イングランドの答えは、今や異例なほど明快だ。ニュージーランドと同じ会場で再び対戦する。37–12で勝利した7日後のことだ。オールブラックスにも、このスコアにつながったパフォーマンスを立て直せると示す機会がすぐに訪れる。⁠4⁠44

読者投票

トゥイッケナムでの再戦でもイングランドは勝つ?

その後、フランスがアルゼンチンに45–17でボーナスポイント付きの勝利を収め、イングランドのネーションズ・チャンピオンシップ優勝の望みは絶たれた。イングランドは2026年11月28日土曜日16:40 GMTに、アリアンツ・スタジアム(トゥイッケナム)でニュージーランドと対戦する。フランスは11月29日日曜日、同じく16:40 GMTに同会場で南アフリカと優勝を懸けて対戦する。この再戦は正式に3位決定戦で、両半球プールの2位チーム同士が対戦する。準決勝ではなく、優勝決定戦に進むための別の道でもない。⁠43⁠44

11月21日の記事では、イングランドの記録的な勝利により、他の試合結果次第で決勝進出の望みがつながったと伝えた。同日の後続記事では、ニュージーランドがタイトル決定戦に進めないことは明らかになったものの、対戦相手やイングランドの行き先は未確定のままだった。フランスの結果と確定した試合日程により、両方の疑問が解決した。

イングランドが取り戻せなかった1点

フランスはプール最終戦を競技ポイント21点で迎え、最終的に26点とした。エミリアン・ガイヨンが64分にチーム4本目のトライを決め、攻撃ボーナスポイントを獲得した。この時、フランスはすでに14人で戦うアルゼンチンを21–10でリードしていた。その直後、アルゼンチンのプロップ、マイコ・ビバスに出されたイエローカードがレッドカードに格上げされた。フランスは最終的に7トライを挙げ、勝利と4本目のトライによるボーナスで必要な競技ポイント5点を獲得した。⁠43

26フランスのプール最終競技ポイント 26
25イングランドのプール最終競技ポイント 26
24アイルランドのプール最終競技ポイント 26

イングランドの攻撃成績を見ると直感に反するように思えるが、この1点差が決定的な理由だ。フランス、イングランド、アイルランドはいずれも5勝1敗だった。勝利によるポイントは各チーム20点で、フランスはボーナスポイント6点、イングランドは5点、アイルランドは4点を獲得した。イングランドは285得点、44トライで、フランスの236得点、34トライを上回った。得失点差もイングランドが+159、フランスが+108で、イングランドの方が上だった。だが、いずれもフランスの競技ポイント合計を覆すことはできなかった。⁠26

規則では、勝利に4点、引き分けに2点、敗戦には0点が与えられる。4トライ以上を挙げればボーナスポイントを1点加算でき、7点差以内で負けた場合にも別の1点が加算される。ニュージーランドは2トライを挙げたものの25点差で敗れ、どちらのボーナスポイントも獲得できなかった。その後、南アフリカはアイルランドに20–17で敗れたが、敗戦ボーナスポイントを獲得し、スプリングボクスはオールブラックスと同じ22点に達した。したがって、イングランドの勝利だけでは南半球プールの順位は決まらなかった。⁠52⁠38⁠1

北半球プールとは異なり、ここでは同点時の順位決定基準が重要だった。南アフリカとニュージーランドはいずれも4勝で終えたため、次の基準は得失点差となった。南アフリカの+135はニュージーランドの+41を上回り、94点差をつけた。今回確定した公式順位表により、以前の記事では集計するしかなかった合計が確認できる。順位決定基準は、勝利数、得失点差、トライ差、トライ数、最後にコイントスの順だ。必要だったのは最初の2つだけだった。⁠26⁠52

再戦に向けた明確な設計図

イングランドの記録的な勝利は、タイトル決定戦に進めなくても大きな意味を持つ。25点差はニュージーランドに対するイングランド最大の得点差だが、両チームの対戦史上最大の得点差でも、オールブラックス戦でのイングランド最多得点でもない。以前の記録は2012年にトゥイッケナムで記録した38–21で、17点差だった。これは当時のBBCの報道にも記録されている。今回はイングランドの得点が1点少なかった一方、勝ち点差は8点広がった。また、2003年以来初めてニュージーランドに連勝した。⁠39⁠4

次の土曜日に向けてより参考になるのは、イングランドがどうやってこの得点差を築いたかだ。ニュージーランド・ラグビーの試合報告によると、イングランドは578メートルを前進し、相手の313メートルを上回った。ボールキャリーは173回で、相手は108回だった。ニュージーランドのタックル数は224回、イングランドは117回。敗れたチームは攻撃での前進が265メートル少なく、タックルが107回多かった。これは、単発の守備ミスがいくつかあったというだけでなく、持続的なプレッシャーがかかっていたことを示している。⁠53

イングランドは前半にボール支配率71%、地域支配率78%を記録し、後半はそれぞれ64%、74%だった。これらは前後半ごとの別々の数値で、試合全体の割合ではない。ニュージーランドのラインアウト成功率は67%で、イングランドは重要な場面で少なくとも3本のスローを奪った。オールブラックスが最初に立て直すべきなのは、午後の大半を守備に費やすことが再びないよう、十分なボールを確保し、保持することだ。⁠53

ベン・アールは、際立った個人のボールキャリーを見せた。138メートルを前進し、8人のディフェンダーをかわしたほか、シックス・ネーションズ・ラグビーの統計では、イングランド最多の12タックルを記録した。距離で次点のキャリアーだったウィル・ジョセフは63メートルを前進した。ジャック・ファン・ポルトフリートのハンドからのキック17本は、ニュージーランド全チームの合計18本に迫った。イングランドは、試合が行われる場所の主導権を握るのに役立ったキック戦略を捨てずに、力強くボールを運ぶことができた。⁠15

得点の流れからも、ニュージーランドが一度の攻撃で劣勢を覆そうとしても難しいことが分かる。フィン・スミスのグラバーキックからヘンリー・スレイドがイングランドの先制トライを挙げた。続いてファン・ポルトフリートとアールがトライを決め、どちらもフィン・スミスがコンバージョンを成功させた。イーサン・デ・グルートのコンバージョンなしのトライで、ハーフタイムのスコアはイングランドが19–5とリードした。後半早々にオリー・チェスムがトライを決め、24–5とした。⁠53⁠38

その後、ボーデン・バレットがコーディー・テイラー、ファビアン・ホランド、カム・ロイガードが絡んだロングレンジの攻撃を締めくくり、ダミアン・マッケンジーがコンバージョンを決めて24–12とした。イングランドは最後の13点を挙げて応じた。マーカス・スミスのペナルティー、セブ・アトキンソンのトライとそのコンバージョン、そして締めくくりのスミスのペナルティーだ。イングランドの5トライ、3コンバージョン、2ペナルティーで全37点となり、ニュージーランドの2トライと1コンバージョンで12点となった。⁠53⁠38

正確な得点時間や一部選手の記録は、報道によって食い違いが残っている。SuperSportはバレットのトライを51分としている一方、BBCの記述では55分となっている。シックス・ネーションズ・ラグビーはアールのボールキャリーを33回と数えているが、SuperSportは32回としている。こうした違いを確定した統計として示すべきではないが、スコアやトライの順序、勝ち上がりには影響しない。⁠38⁠7⁠15

イングランドには、プレッシャーを再現する以外にも課題がある。スティーブ・ボースウィックはESPNに対し、前半にニュージーランドの22メートルライン内へ何度も攻め込んだものの、得点に結びつかなかったと語り、相手の守備を評価するとともにイングランドの課題も指摘した。後半はチャンスをより素早く生かし、ニュージーランドがブレイクダウンでボールを奪う機会を制限できるよう調整したという。記録的な得点差は、完璧なパフォーマンスと同じではなかった。⁠48

分かっていること

  • フィン・スミスは負傷したとされ、マーカス・スミスとの交代時の記録には55分とある。 1538

不明な点

  • 診断結果と再戦への出場可否は確認されていない。また、以前報じられた観客数81,953人を裏付ける公式記録も確認されていない。
  • BBCの当時の報道は、2012年の結果と当時の記録的な得点差を裏付けているが、統括団体による過去の公式記録はここでは確認できていない。試合記録には得点の全過程が記載されているものの、記述によって食い違うすべての時間は解決されていない。

今後の展開

  • 正式なメンバー発表で両チームが即時の再戦にどう臨むか、そしてイングランドが先発のフライハーフを変更する必要があるかが分かる。

ムーディーのあの瞬間は、新たな始まりでもあった

初戦の感情的な中心となった出来事は、試合結果を超えた目的を持っていた。運動ニューロン疾患を患う元イングランド代表主将のルイス・ムーディーは、ハカの際にチームのV字隊形に加わり、大きな喝采を浴びた。2003年ワールドカップ優勝メンバーで、イングランド代表として71回のテストマッチに出場したムーディーは、前日に選手たちへ話をし、ユニフォームを手渡していた。マロ・イトジェは、ムーディーと家族がイングランドに「さらなる力」を与えたと語る一方、隊形が勝利の理由だという考えには否定的だった。⁠1

最も大切なのは、ニュージーランド戦をどう始めるかだ。

マロ・イトジェ 1

この試合は、ムーディーとMy Name’5 Doddie Foundationによる「Front Up to MND」キャンペーンの公式発表の場となった。同キャンペーンは11月18日に発表された。最初の大規模な募金イベント「Front Up: Walk the Coast」は2027年6月12日に予定されている。イングランド、スコットランド、ウェールズ各地の175以上のルートで、26マイルのウォーキングを実施する。目標額は100万ポンド超であり、すでに集まった金額ではない。参加費は30ポンドで、参加者には1人当たり少なくとも300ポンドの募金が求められる。この試合当日の発表を通じて集まった金額は確認されていない。⁠54

ムーディーのキャンペーンは、長年にわたる研究への資金提供を目的としている。イングランドにとっての次の試練は、もっと早く訪れる。イトジェは、この勝利を自分たちの限界にしたくないと語った。ニュージーランドはウェールズとイングランドに連敗した後にやって来る。どちらも今大会で優勝することはできないが、再戦は両チームが改善したという主張を厳しく試す機会となる。イングランドはうまくいったことを継続し、オールブラックスはそれを許した状況を変えなければならない。⁠54⁠1

タイムライン

11日目 · 4 件のレポート

ストーリーの時系列
  1. 最初に報道

  2. 3 日後

  3. 2 日後

情報源34

引用した情報源のうち、England Rugbyが最も早く、この報道の配信7 日前に公開しました。 その後、23媒体が報じました。

背景情報として過去の3件の記事を参照しました。日付のない10媒体:Nations ChampionshipWorld Rugbyall.rugbyapnews.combet365.comEngland Expects

継続報道 · 全4件中4件目のレポート

媒体別の全情報源

34媒体の54件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. France ended England’s championship hopes by scoring seven tries against Argentina.
  2. On November 21, we reported that England’s record win kept its final hopes alive, depending on other results. France have now taken that place. England and New Zealand will meet again, with both teams outside the championship final.
  3. What must England repeat, and New Zealand repair, when they face each other a week after that record victory?
  4. Twickenham will host the same opponents again after England’s 37–12 victory. The official fixture is called the second-place final because it pairs the runners-up from the two hemisphere pools. Their route to the championship title has ended.
  5. England face New Zealand on Saturday, November 28, at four forty in the afternoon. France play South Africa for the championship on Sunday, November 29. Both fixtures are at Allianz Stadium, Twickenham.
  6. One competition point kept England out. Their larger winning margins and stronger attacking totals couldn’t overcome France’s higher place in the standings.
  7. France finished on 26 points and England on 25. Each won five matches, worth 20 points. France collected six bonus points to England’s five. England’s points difference was plus 159 against France’s plus 108, but competition points came first.
  8. Ireland finished third on 24 points, also with five wins, but four bonus points. All three teams lost once across their six pool matches.
  9. England scored 285 points and 44 tries, conceding 126. France scored 236 and 34 tries, conceding 128. Ireland scored 195 and 29 tries, conceding 135. England’s points-difference advantage over France was 51; Ireland finished at plus 60.
  10. France beat Argentina 45–17 to turn 21 competition points into 26. Emilien Gailleton scored their fourth try in the 64th minute, securing the attacking bonus. France were already leading 21–10 against 14 opponents.
  11. Argentina prop Mayco Vivas then had his yellow card upgraded to red. France finished with seven tries. Their completed victory and fourth-try bonus supplied the five points that put them above England.
  12. South Africa and New Zealand both finished on 22 competition points, with four wins each. Only then did points difference decide their order. South Africa’s plus 135 beat New Zealand’s plus 41, a 94-point gap.
  13. South Africa reached 22 by losing 20–17 to Ireland. That three-point defeat earned a losing bonus. New Zealand’s two-try, 25-point loss earned no bonus, so England’s victory alone hadn’t settled the southern pool.
  14. South Africa scored 232 points and conceded 97. New Zealand scored 204 and conceded 163. Both collected six bonus points. South Africa’s 34 tries against New Zealand’s 31 never became the deciding measure.
  15. The rules award four points for a win, two for a draw and none for a loss. Teams can add a bonus for four tries and another for losing by seven or fewer, allowing two bonuses in one match.
  16. For teams level on competition points, the first test is most wins, followed by points difference. Tries difference comes next, then most tries, and finally a coin toss. The completed southern standings stopped at points difference.
  17. Subscribe to this channel as England and New Zealand prepare for their Twickenham rematch.
  18. England’s 25-point victory set their largest winning margin over New Zealand. The previous benchmark was 38–21 at Twickenham in 2012, a 17-point margin. England scored one fewer point this time, but won by eight more.
  19. England also secured back-to-back wins over the All Blacks for the first time since 2003. New Zealand’s defeat followed their loss to Wales the previous weekend, leaving them with two consecutive losses before the rematch.
  20. England ran 578 metres to New Zealand’s 313 and carried 173 times to 108. New Zealand made 224 tackles against England’s 117. That meant England gained 265 more metres, while New Zealand had to make 107 more tackles.
  21. England’s carrying advantage was 65. They beat 35 defenders against New Zealand’s 15, repeatedly forcing the visitors to defend while struggling to keep enough possession to attack.
  22. England had 71 percent possession and 78 percent territory in the first half. In the second, they had 64 percent possession and 74 percent territory. New Zealand’s lineout succeeded only 67 percent of the time, with England stealing at least three consequential throws.
  23. Ben Earl gained 138 metres, beat eight defenders and made 12 tackles, England’s highest tackle count. Will Joseph was their next carrier by distance with 63 metres. Earl finished 75 metres ahead of him.
  24. Jack van Poortvliet kicked 17 times from hand, almost matching New Zealand’s entire team total of 18. Seb Atkinson added 15 carries and eight tackles.
  25. Ollie Chessum played all 80 minutes, taking five lineouts, carrying 10 times and making eight tackles. Beauden Barrett led New Zealand’s carrying metres with 69 on his 150th Test appearance, and scored their second try.
  26. Wallace Sititi carried 12 times for 30 metres and beat three defenders. Fabian Holland carried 13 times. Peter Lakai added 11 carries and 20 tackles, substantial individual work inside a collectively lopsided match.
  27. Earl’s carry count ranges from 32 to 33, and Holland’s tackle count from 21 to 25. Those individual totals differ between match accounts. The final score, try order and qualification outcome are unchanged.
  28. Henry Slade scored England’s opening try from Fin Smith’s grubber kick. Cadan Murley’s counterattack helped build the move for van Poortvliet’s score. Murley started as a late replacement for injured Tommy Freeman, with Will Joseph on the other wing.
  29. Van Poortvliet and Earl then scored, with Fin Smith converting both tries. Ethan de Groot’s unconverted try left England 19–5 ahead at half-time. Chessum scored early after the restart to make it 24–5.
  30. Barrett finished a long-range move involving Codie Taylor, Holland and Cam Roigard. Damian McKenzie converted to cut it to 24–12. Marcus Smith then kicked a penalty, converted Seb Atkinson’s try and added the final penalty. England finished with 13 unanswered points.
  31. England’s five tries, three conversions and two penalties made 37. New Zealand’s two tries and one conversion made 12. Seb Atkinson scored England’s fifth try.
  32. Exact try minutes differ too. Slade’s opener is logged at four minutes and described as the fifth minute. Earl’s is logged at 35, with another account placing it at 36. Chessum’s and Barrett’s timings also vary.
  33. The event log puts Barrett’s try at 51 minutes, followed by five England forward replacements at 52. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau came on. Marcus Smith replaced Fin Smith at 55.
  34. Furbank, Chessum and Atkinson had returned to the training squad after clearance on November 16. All three subsequently started, and Chessum and Atkinson scored. Fin Smith went off injured, but his diagnosis and availability for the rematch haven’t been announced.
  35. Lewis Moody joined England’s V formation before the haka, receiving a huge ovation and embraces from players afterward. The former captain has motor neurone disease. A 2003 World Cup winner, he played 71 England Tests between 2001 and 2011.
  36. Moody had addressed the squad and presented their match shirts the previous day. England had also used a V formation before beating New Zealand in 2025 and in the 2019 World Cup semifinal.
  37. Maro Itoje said Moody and his family gave England an extra lift. But he stressed how England started the game. His explanation put the support for Moody alongside the rugby execution, without crediting the formation itself for the result.
  38. RFU chief executive Bill Sweeney had contacted Itoje a couple of weeks earlier after an approach from Moody’s team. Itoje discussed inviting Moody into the haka response with senior players and found overwhelming support.
  39. The match was the official launch occasion for Moody’s Front Up to MND campaign with My Name’5 Doddie Foundation. Announced on November 18, it follows his diagnosis in September 2025 and aims to fund research into treatments and a cure.
  40. Launch plans included specially painted England boots carrying Front Up messages, the campaign logo on Castore training tops and supporting apparel.
  41. Moody said he wants to use his platform to help everyone living with MND. His first major campaign event, Front Up: Walk the Coast, is planned for June 12, 2027, across England, Scotland and Wales.
  42. The plan is for 26-mile walks on more than 175 routes, aiming to raise over a million pounds. Entry costs 30 pounds, with participants asked to raise at least 300 each. Volunteer champions will lead the routes.
  43. BUPA and Castore are among the supporting partners. The million-pound figure is the event’s fundraising target.
  44. In June, Moody completed a 500-mile cycle from Newcastle to Twickenham with friends, family and former England teammates. He had raised more than 600,000 pounds by the finish. His new campaign is intended to keep funding research for years.
  45. My Name’5 Doddie Foundation was established in 2017. By the campaign announcement, it had committed more than 24 million pounds to research into effective treatments and a cure.
  46. Itoje said England want to keep improving beyond this record win. Their rematch preparations now have a concrete measure to work from: sustained possession, pressure on New Zealand’s lineout and a carrying game that repeatedly stretched the defence.
  47. Steve Borthwick said too many first-half entries into New Zealand’s 22 ended without a score. He credited New Zealand’s defence. England later took their chances faster and adjusted to restrict New Zealand’s ability to win their ball at the breakdown.

翻訳更新:

ディスカッション

ここでの投稿は「England's match against New Zealand」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。

最近の放送