災害 · キー・ビスケーンの墜落事故継続報道 · 全4件中2件目のレポート
キー・ビスケーン沖でヘリコプター墜落、1人死亡・2人救助
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
2時間後
前回
キー・ビスケーン沖でヘリコプター墜落との通報、隊員が出動未解明としていた点
何が起きたのか、また誰かが救助を必要としたのかを確認するには、消防救助当局の現場報告か保安官事務所の捜査状況の更新が必要となる。
判明
死亡者が出たとの報道により、3人目についての先の「死亡したとみられる」という説明は更新された。また、これは11月4日の先の放送内容から大きく変わるものだ。その放送では、キー・ビスケーン近くのビスケーン湾周辺でヘリコプターが墜落した可能性があるとして、緊急隊が現場に向かっていると伝えた。その時点では、墜落が起きたのか、誰かが救助されたり負傷したりしたのかは確認できていなかった。消防救助当局者は当初、何が起きたのか分からないと述べていた。3
その後の上空からの映像には、当初死亡したとみられていた人物を覆う黄色いシートが映っていた。この映像は初期の現場報道の一部だった。死亡を伝えるより確かな根拠は、沿岸警備隊の発表を引用した、その後のWPECの更新記事である。以前の暫定的な表現によって、この変化が曖昧になってはならない。1
海から外傷治療へ
救助に関する説明は、生存者が近くの病院に搬送されるだろうという初期の見通しを超える内容となっている。Fox Newsは、NBC Miamiが報じた当局の対応説明を伝え、3つの消防救助機関が実際に搬送に関わったとした。マイアミ市消防救助隊とキー・ビスケーン消防救助隊の地上部隊は、外傷救急の対象となった成人患者2人を指定の着陸地点まで搬送した。その後、マイアミ・デイド消防救助隊の航空救助部門が2人を主要外傷センターまで空輸した。2
これにより、成人2人が海から救助され、緊急の外傷治療を受けるために地上から航空機へと搬送されたことが確認できる。一方で、診断結果、負傷の重さ、予後までは確認できない。詳しい搬送の説明では、受け入れ先の病院名は明らかにされていない。2
Foxが引用した説明によると、当局は患者が合計3人いたとも報告した。これは生存者が3人いたという意味ではない。また、患者数だけで、ヘリコプターの搭乗者総数が独立に確認されたことにもならない。搭乗者全員の所在が確認できたかどうかは、入手可能な報道では解決していない。2
午前遅い時間帯の墜落、確定していない時刻
ダイバーが現場にいたことも、ほかに行方不明者がいたことを示すものではない。搭乗者全員の確認が済んだかどうかについて、最後に報じられた不確実性は依然として解消されておらず、それを決着させる後続の捜索状況の確認情報もここにはない。今、最も重要な未確認事項は、生存者の容体、機内にいた全員の所在が確認できているか、そしてヘリコプターが墜落した原因であり、緊急事態が起きたかどうかではない。2
タイムライン
1日目 · 4 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報
キー・ビスケーン沖でヘリコプター墜落との通報、隊員が出動当社の放送 · 第2報現在地
キー・ビスケーン沖でヘリコプター墜落、1人死亡・2人救助当社の放送 · 第3報続報あり
Key Biscayneのヘリコプター墜落、1人死亡、2人救助—容体は依然不明当社の放送 · 第4報続報あり
ビスケーン湾のヘリコプター墜落、生存者2人が退院 パイロットの身元判明
情報源20
媒体別の全情報源
20媒体の28件の情報源· 引用の多い順
Google News last hour 2nbcmiami.com最初5
- 最初の報道
- Officials respond to report of helicopter crash in Biscayne Bay, MDFR says - NBC 6 South Florida
- South Florida and Miami news today – NBC 6 South Florida
- Helicopter crash in Key Biscayne: Pilot injured, transported to the hospital – NBC 6 South Florida
- 1 injured after helicopter crashes in Key Biscayne – NBC 6 South Florida
- Live updates: Helicopter crash reported in Biscayne Bay, fire rescue says – NBC 6 South Florida
IslanderNews.com | Locally Owned & Operatedislandernews.com2
ABC Newsabcnews.com1
CiberCubacibercuba.com1
floridainjuryblog.com1
Fox Newsfoxnews.com1
Google News last hour 2wpbf.com1
Google News last hour 2cbs12.com1
放送時の内容
- A helicopter crashed into the water, killing one person and injuring two.
- On November 4, we reported emergency crews were heading to a possible helicopter crash near Key Biscayne. Two people have now been rescued from the water and transferred to a trauma center. The Coast Guard says a third person died.
- Investigators still have to determine what brought the helicopter down and whether everyone aboard has been accounted for.
- The helicopter went down near Nixon Beach, off Crandon Boulevard, southwest of Key Biscayne. Emergency crews reached a scene much more specific than the broad Biscayne Bay area where they were first sent.
- The death changes the casualty picture. The person who died was initially described as only believed dead. The Coast Guard now says one person was killed, while the two people brought out of the water survived with injuries.
- Emergency crews reported three patients in all, including the two injured adults rescued from the water. Those adults needed trauma care. Their current conditions and the severity of their injuries are still unknown.
- The rescue effort involved crews on the water, ground rescue units and an air-rescue team. Divers also worked near the wreckage.
- A Miami-Dade Fire Rescue boat was near the helicopter's yellow emergency floats, off the 1200 block of Crandon Boulevard. Divers were in the water nearby. A yellow tarp later covered the person initially believed dead.
- The two survivors made an actual ground-to-air transfer to the trauma center. City of Miami Fire Rescue and Key Biscayne Fire Rescue ground units took both adults to a designated landing zone.
- Miami-Dade Fire Rescue Air Rescue then flew the two adult trauma-alert patients from that landing zone to the main trauma center. Both had been flagged for urgent trauma care, but their diagnoses haven't been made public.
- The emergency happened late in the morning, but the exact minute of impact is still unclear.
- The Coast Guard puts the crash at about eleven thirty that morning. Earlier timings ranged from shortly after eleven to just after eleven fifty. That later time also appeared in descriptions of when a rescue boat and the floats were spotted.
- The emergency call or response was separately placed at eleven twenty-six. A call time and an approximate crash time measure different things, so the precise moment the helicopter hit the water hasn't been settled.
- The aircraft's identity and flight details are still unknown. Investigators also haven't said whether everyone aboard has been accounted for. The three-patient count alone doesn't settle how many people were on the helicopter.
- The Miami-Dade Sheriff's Office has taken over the investigation. No cause of the crash has been released.
翻訳更新:





