司法 · レジオン・フィールド銃撃継続報道 · 全3件中2件目のレポート
レジオン・フィールド銃撃で1人死亡、被害者の総数は未確定
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
5時間後
今回
死亡者の確認により、バーミングハムのスタジアム外で起きた銃撃の状況は変わった。先に報じられた4人の負傷者数を死亡者数に加えて、合計を確定することは依然としてできない。
死傷者数から実際に確認できること
負傷の程度に関する暫定情報はあるが、人数の照合には至らない。ニューヨーク・ポストによると、公共安全無線の交信で、少なくとも2人が重篤な負傷を負い、もう1人は軽傷だと伝えられた。これらの説明には独立した医療機関による確認がなく、患者が誰か、後に容体がどうなったかも特定されていない。ほかの数字に加える別個の集団として扱うことはできない。1
警察の命令で終わった祝賀行事
警察はテールゲートを終了させ、現場から立ち去るよう人々に指示した。バーミングハム・タイムズは警察の発表を次のように掲載した。
マジック・シティ・クラシックのテールゲートはすべて中止となりました。現在、全員がスタジアム敷地内から退去する必要があります。バーミングハム警察は、可能な限り早く情報を更新します。
警察はまた、ほかの人々にもレジオン・フィールドへ来ないよう呼びかけた。利用可能な報道からは、これらの制限が解除されたか、いつ解除されたかは確認できない。退去命令は具体的な安全確保措置だったが、銃撃犯が近くに残っていた証拠でも、危険が去ったとの保証でもない。6
ランドール・ウッドフィン市長は、祝賀の夜の後に悲しみに暮れる地域社会について語った。バーミングハム・タイムズが掲載した声明で、市長は「祝賀の夜にこれほど無分別な暴力を正当化できる口論も、もめ事も、誤解もありません」と述べた。この非難は、口論や何らかの特定の争いが銃撃の原因だったと示すものではない。2
ウッドフィン市長はまた、歴史的黒人大学(HBCU)にとっての行事の意義に触れ、こう述べた。「マジック・シティ・クラシックはHBCUの伝統に根ざしており、その伝統の中心にあるのは家族です。今夜、私たちは家族として悲しんでいます」。市長は捜査が進行中だとし、正義の実現に取り組むと表明した。2
捜査には依然として説明が求められる
次に重要な発表では、死傷者数を繰り返すだけでは不十分だ。銃撃された人数と一人ひとりのその後を照合し、銃撃について警察が把握していることを説明し、スタジアム周辺の公共安全上の状況を明らかにする必要がある。1人の死亡は確認されている。生存した被害者の容体と暴力の経緯は、依然として明らかになっていない。
タイムライン
1日目 · 3 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報
バーミンガムのレギオン・フィールド近くでの銃撃、負傷者4人と報告当社の放送 · 第2報現在地
レジオン・フィールド銃撃で1人死亡、被害者の総数は未確定当社の放送 · 第3報続報あり
レジオン・フィールド近くで9人が銃撃 警察、発砲した人物を特定できず
放送時の内容
- Gunfire outside Legion Field killed one person and left multiple others wounded.
- Police stopped Magic City Classic tailgating and ordered everyone off stadium property.
- In our October 31 evening report, we reported four people injured, with their conditions unknown. A death has since been confirmed. We still don't know whether the person who died was included in that earlier four-person count.
- How many people were shot, and what led to the gunfire?
- The Jefferson County Coroner’s Office has confirmed at least one death. Multiple other people suffered gunshot wounds. The death gives a medical outcome for one victim, while the surviving victims’ conditions remain unclear.
- Birmingham Fire and Rescue had put the earlier injury count at four. Adding the death to that figure would risk counting the same person twice. Authorities still need to reconcile the number of people hurt with their outcomes.
- The shooting happened near the 400 block of Graymont Avenue West, outside Legion Field in Birmingham, Alabama. Gunfire broke out around 7:50 p.m. on Saturday, October 31, after the football game had ended.
- Emergency crews treated victims along Graymont Avenue, including in the 300 and 400 blocks. Emergency radio traffic indicated that multiple patients needed transportation. Those treatment locations describe where crews helped people; they don't pinpoint where each victim was shot.
- Preliminary emergency radio descriptions indicated at least two people were critically injured and one had minor injuries. Those descriptions haven't been medically confirmed, and it's unclear how those patients overlap with the earlier count or the person who died.
- The 85th annual Magic City Classic brought together Alabama A&M University and Alabama State University. The rivalry is a tradition of historically Black colleges and universities. The game was over, but tailgating festivities were continuing nearby when shots were fired.
- That explains why people were still gathered around the stadium. Police haven't said the shooting was connected to the game. The cause of the violence remains unexplained.
- Police ended tailgating and told everyone to leave stadium property. They also urged other people to stay away from Legion Field. The instructions cut short the gathering as emergency crews responded to the wounded.
- Police haven't said whether those restrictions have since been lifted or whether any danger remains in the area.
- Mayor Randall Woodfin described a community grieving after a night of celebration. He said, “There is no argument, no beef, no misunderstanding that can justify this level of senseless violence during a night of celebration.”
- Woodfin also spoke about the event's place in the community. “The Magic City Classic is rooted in HBCU tradition, and at the heart of those traditions is family,” he said. “Tonight, as a family, we grieve.”
- He promised justice for those harmed and said the investigation was active. His statement didn't identify what triggered the shooting.
- Police are seeking witness video through an online evidence-submission portal. They haven't publicly identified a suspect or explained what led to the gunfire. An official update is still needed to reconcile the casualty count and the surviving victims’ conditions.
情報源16
媒体別の全情報源
16媒体の32件の情報源· 引用の多い順
wvtmwvtm13.com7
- 最初の報道
- Multiple people injured in shooting outside Legion Field following Magic City Classic
- Teen injured by gunfire in Birmingham's Graymont community
- Man runs into Magic City Classic tailgating area after being shot; suspect in custody
- Birmingham police confirm no major incidents during ...
- Juvenile shot in Birmingham's Graymont community
- Man injured in New Year's Day shooting in Alabama dies days later
- Woman seriously injured in shooting in Birmingham's Graymont area
Magic City Classicmagiccityclassic.com2
CNAW2cnaw2news.com1
DNYUZdnyuz.com1
evidence.com1
HBCU Gamedayhbcugameday.com1
New York Postnypost.com1
翻訳更新:





