司法 · ニューマーカの不審物捜査
ニューマーカで不審物を安全な状態に、66歳の男を起訴
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
10月31日土曜日、ニューマーカの物件を捜索中に捜査員が不審物を発見し、爆発物処理の専門家が安全な状態にした。現場で66歳の男が逮捕され、爆発性物質の所持および製造などの罪に問われている。不審物に何が含まれていたかは、公表されていない。1
申し立てから予定された出廷まで
安全な状態にされたが、まだ特定されず
警察発表の表現は限定的だ。警察官が「不審物」を発見し、爆発物対応班が「不審物を安全な状態にした」としている。専門家が現場に出動し、物体に対処したことは分かる。しかし、どのように処置したか、構造がどうだったか、内容物について鑑定で何が判明したかは記されていない。4
公に知られている内容は、独立に確認された完全な公式発表ではなく、報道と警察発表の転載に基づいている。これらの情報源から大まかな経緯は分かるが、不審物の詳細、専門家が対応した正確な場所、発見された物体とそれ以前の申し立てとの関係には、重要な不明点が残る。
罪状と裁判に関する疑問
ABCニュースによると、男は重傷を負わせる危険を伴う無謀な行為、爆発性物質の所持および製造の罪で起訴された。また、正当な権限なくビクトリア州警察の装備品を所持した罪、大麻を栽培・所持した罪、免除を受けずに禁止武器を所持した罪にも問われている。1
報道された内容では、警察の装備品や禁止武器が何だったのかは特定されていない。また、銃器事件の疑いで誰かが負傷したかどうかも明らかになっていない。無謀な行為に関する罪名の表現は、実際に重傷者が出たことの確認ではない。同様に、負傷者の報告がないことも、誰もけがをしなかったことの確認にはならない。1
これらの罪はいずれも、裁判で審理されるべき容疑であり、有罪の認定ではない。また、これらの罪状を、不審物に関する技術的な説明の代わりにすることもできない。爆発性物質の罪だけでは、捜索で見つかった物体に機能する爆発物が含まれていたとは立証されない。
ABCの報道によると、逮捕の翌日である11月1日日曜日、男はシェパートン治安判事裁判所に出廷するため勾留された。これは予定された出廷についての報道であり、審理が実際に行われたことを確認する記録ではない。その後の保釈判断、答弁、または裁判の結末は確認されていない。1
専門家による当面の作業は完了した。不審物は安全な状態にされた。この報道を大きく前進させる2つの疑問、すなわち、物体の検査で何が判明したのか、そして男が出廷した際に何が起きたのかは、依然として解明されていない。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の14件の情報源· 引用の多い順
ABC News (Australia)abc.net.au最初2
Australiaeuropesays.com1
Court Services Victoriavic.gov.au1
InSnipinsnip.com1
Mirage Newsmiragenews.com1
Shepparton Newssheppnews.com.au1
The Australian Newstheaustraliannews.com.au1
The National Tribunenationaltribune.com.au1
UA.NEWSua.news1
放送時の内容
- Bomb specialists made a suspicious device safe during a property search in Numurkah.
- A 66-year-old man arrested at the property faces charges involving explosives, a weapon and alleged dangerous conduct. The search followed an allegation that a man fired towards a vehicle.
- The questions now concern what the device contained and what happens to the man facing those charges.
- Numurkah lies north of Shepparton in northern Victoria, roughly two-and-a-half hours' drive north of Melbourne. Detectives searched a property on Murray Avenue there under a warrant on Saturday, October thirty-first.
- They discovered the suspicious device during that search, and arrested the man at the scene. The firearm allegation concerned an earlier incident in the same town.
- Police say investigators were told a man fired a gun towards a vehicle on Thursday, October twenty-ninth. The warrant search and device discovery followed on Saturday, October thirty-first, two days after the alleged gunfire.
- Police have described the search and the firearm allegation as part of the same investigation. They haven't explained a more specific connection between the device and the alleged gunfire.
- The Bomb Response Unit attended and made the device safe. Police haven't said what it contained or how specialists dealt with it. They continue to describe the object as a suspicious device.
- Police place the warrant search on Murray Avenue. An emergency response was reportedly on Bitcon Street around eleven-thirty that morning. It's unclear how those locations connect, and that time can't be assigned to the Murray Avenue search.
- The man now faces several charges arising from the investigation. Police haven't said whether anyone was injured.
- Police charged him with reckless conduct endangering serious injury, and possessing and making an explosive substance. He also faces charges of possessing Victoria Police equipment without authority, cultivating and possessing cannabis, and possessing a prohibited weapon without exemption.
- Those allegations will need to be tested in court. The explosive-substance charge alone doesn't tell us whether the suspicious device contained a working explosive.
- The man was remanded to appear at Shepparton Magistrates' Court on Sunday, November first, the day after his arrest. We don't yet know the outcome of that scheduled appearance.
翻訳更新:





