紛争 · Iraq drone strike
国防総省、イラクでイラン製ドローンの武装解除中に死亡したマイケル・スウィントン軍曹(30)の名前を公表
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
彼の死をめぐる犠牲者数の実態
報道にほころびが出始めるのはこの点であり、その食い違いは重要だ。ここに動画を添えた放送を含む一部の報道機関は、スウィントンの死をより広い犠牲者数の枠組みで伝えている。イラン紛争に関連して死亡した米軍関係者は「少なくとも17人」という数字だ。この記事のために集めたウェブ上の情報源は、この数字を裏付けていない。そのうちの1つであるガルフ・ニュースは、スウィントンを、最近のイランによる攻撃で死亡した3人目の米軍関係者と説明している。11これははるかに少ない数字だ。両方が同時に正しいことはあり得ないが、提示された情報源は一部が欠けており、どちらが正しいかを判断することはできない。
行き過ぎずに言えるのは、次のとおりだ。国防総省が名前を公表した兵士は1人。爆破に至った状況の調査は続いている。3放送では、同じ事案で別の軍関係者が軽傷を負ったとも報じられた。この情報は、ここで集めたウェブ上の情報源にはなく、独自に確認できない。この戦争全体で何人の米国人が死亡したのか、またスウィントンがその数にどう含まれるのかは、この記事では確定できない。
国防総省が名前を公表した兵士
フォックス・ニュースは国防総省の発表を伝える記事で、タイラー・ジェームズ・フィーハン中尉とイザベラ・ゴンザレス二等兵の名前も挙げた。9その記事の欠落したテキストからは、2人がアルビルでの事案に直接関係するのか、より広範な死傷者発表に関連して名前が挙がったのか、あるいは別の文脈で言及されたのかは分からない。入手できる情報だけでは、この記事で2人の役割を特定できない。
米国民が断片的に追ってきた戦争で、兵士1人が死亡したというニュースは、簡単な見出しに収まりにくい。描写すべき銃撃戦も、最後の抵抗の物語も、指弾できる明確な敵もない。地上にあるドローン、制御されるはずが制御できなかった爆破、そして、こうした夜が違う結末を迎えるよう存在する旅団に所属していた30歳の防空兵がいる。ここで正直に記録するのは、彼の名前を伝え、判明していることを確定し、分からないことを明示することだ。
国防総省の調査は、いずれさらに多くを明らかにするだろう。それまでは、その名前こそがニュースだ。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC11 Raleigh-Durhamabc11.com1
Fox Newsfoxnews.com1
Stars and Stripesstripes.com1
taskandpurpose.com1
The Independentindependent.co.uk1
翻訳更新:





