コンテンツへスキップ
現在

司法 · 盗難品の回収

盗難品とみられる品々が数百点見つかる――RCMPは持ち主の特定へ

盗難車の通報を受けたRCMPは、ワーペトン・ファースト・ネーションで大量の品々を発見した。今、捜査員は残る品々を紛失した人々と結び付けるため、所有者に関する情報を必要としている。

執筆 6分で読めます · 91件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

盗難品とみられる品々が数百点、警察の管理下にある。しかし、それは数百人の持ち主に品物が返還されたことを意味するわけではない。プリンス・アルバートRCMPによると、盗難車の通報を受けて捜査した結果、2026年11月12日、サスカチュワン州ワーペトン・ファースト・ネーションの住宅で大量の品々を発見した。持ち主が特定されたものもあるが、残る車両、工具、機材を紛失した人々と照合する作業はまだ終わっていない。⁠11

3人が財産、銃器などに関する罪で起訴され、11月16日に予定されているプリンス・アルバート州裁判所への出廷を前に勾留された。この対応により、誘拐事件の捜査で関心対象となっていた車両2台も見つかった。関係する女性は無事に発見されたが、捜査は継続中であり、3人の容疑者に発表された罪状に誘拐は含まれていない。⁠11⁠91

回収は第一歩にすぎない

持ち物が見つからない人への当面の要請は具体的だ。まだ警察に届け出ていない盗難品について、所有を証明する資料、製造番号、その他の識別特徴などを添えて届け出てほしい。こうした情報は、押収品を目録化する際に、ある車両や工具を別のものと見分ける手掛かりとなる。⁠11

捜査員は、一部の品物がプリンス・アルバートRCMP管轄区域の内外に住む人々の所有物だと確認した。また、回収品を現在進行中の捜査や継続中の捜査と結び付ける作業も始めている。警察は、何点が返還されたか、所有者の特定作業がいつ終わるかは発表していない。⁠11

品物が非常に多いため、目録を作成し、所有者を特定して、正当な持ち主に返還するには時間がかかる。

スティーブン・ハースト警部補、プリンス・アルバートRCMP分署長 11

この呼びかけは、すべての品物が引き取り可能になったという発表ではない。所有者を確認できる情報を求めるものだ。この違いは重要である。大量の押収は大きな成果だが、すべての品物が盗難届と結び付いたことや、回収につながったすべての盗難事件が解決したことを意味するわけではない。

ハースト氏はまた、住民からの通報が捜査の助けになったと述べ、今後も不審な活動や犯罪行為を通報するよう呼びかけた。この件では、警官が住宅に到着した時点で住民の役割が終わったわけではない。品物を返還するために必要な作業には、今や所有者からの情報も含まれている。⁠11

2台の車両が捜査を結び付けた

RCMPが11月13日に発表した経緯によると、発端は前日の午後2:05ごろ、プリンス・アルバートの警官がワーペトンの住宅での盗難車通報を受けたことだった。警官が現場に向かうと、黒のクライスラー300と赤のダッジ・キャラバンが屋外にあった。どちらも、11月11日に通報された誘拐事件の捜査で関心対象となっていた車両だった。⁠11

先の通報は、スタージョン・レイク・ファースト・ネーションの北にあるハイウェイ788から、午前10:07ごろ寄せられた。警察は当初、女性が赤いキャラバンに乗せられ、リトル・レッド・リバー方面へ向かうのを最後に目撃されたと発表し、黒の2005年型クライスラー300を2台目の関心対象車両として特定した。その後の捜索呼びかけでは、女性が無事に発見されたと伝えている。⁠91

当初の誘拐に関する説明では、顔を覆った男性4人が記されていた。これを、後に住宅で逮捕された3人の特定と受け取るべきではない。関心対象車両が見つかったことで捜査同士が結び付いたが、それによって通報された誘拐を誰が実行したかが確定したわけではない。⁠91⁠11

ワーペトンでは、警官と警察犬部隊が周辺を封鎖し、成人女性1人と成人男性2人を容疑者として特定した。警察の説明によると、警官は女性を屋外で抵抗なく逮捕した一方、男性らはキャラバンで逃走した。警官は緊急灯を点灯して追跡し、タイヤを減圧させる装置を使用した。キャラバンが停止すると、男性らは森林地帯に走り込んだ。ドローンと警察犬部隊が捜索を支援し、男性2人は発見され、抵抗なく逮捕された。⁠11

警官はキャラバン近くの溝から銃器2丁を押収したうち、1丁は装填されていた。住宅でさらに捜査を進めたところ、盗難品とみられる品々がはるかに大量に見つかった。住宅での押収品一覧には、警察が別項目として挙げた次の車両が含まれる。⁠11

3住宅での押収品一覧にある車両 11
3住宅での押収品一覧にあるオートバイ 11
4住宅での押収品一覧にある全地形対応車 11

一覧にはさらに、銃器4丁、大量の工具、溶接機、発電機、その他さまざまな品目が記載されている。発表資料は、この4丁がキャラバン近くで回収された2丁と重複するかどうか説明していないため、銃器の合計数として単純に足すことはできない。警察は、回収品すべての正確な点数も、総額も示していない。「盗難品とみられる品々が数百点」という表現が、裏付けのある説明である。⁠11

罪状と次回の出廷

容疑者は、サンディ・ベイ在住のジェローム・ビゲティ(20)、サスカトゥーン在住のディリン・デュモン(21)、プリンス・アルバート在住のジョシュア・グッドボイス(26)。すべての罪状は容疑であり、有罪の認定ではない。⁠11

3人はいずれも、公務執行妨害1件と、犯罪によって得た5,000ドル超の財産を所持した罪3件に問われている。また、それぞれが、所持が許可されていないと知りながら銃器を所持した罪、規制銃器を所持した罪、銃器を不注意に使用した罪に各1件ずつ問われている。5,000ドルという額は財産所持罪の基準額であり、回収品全体の価値を示すものではない。⁠11

ビゲティはさらに、命令に反して武器を所持した罪2件と、釈放命令の条件に違反した罪7件に問われている。デュモンは、釈放命令の条件に違反した罪1件が追加されている。グッドボイスはさらに、命令に反して武器を所持した罪2件と、公務執行者からの逃走罪1件に問われている。発表資料によると、3人は全員、11月16日に予定されている出廷まで勾留される。⁠11

今回の回収は、プリンス・アルバート周辺の農村部における犯罪への懸念について、11月9日に行われた説明会の後に実施された。paNOWの報道によると、その説明会では州当局者、RCMP、サスカチュワン州保安官局が、別個に行われた週末の作戦について話し、盗難届の出ていた車両9台を回収し、侵入窃盗の通報4件に対応したと説明した。これらの結果は先の作戦によるものであり、ワーペトンで押収された品々とは別である。⁠2

今回の回収だけで、この地域の犯罪率が変化したかどうかを測ることはできない。直ちに確認できる結果は、より具体的だ。盗難品とみられる財産は確保され、容疑者3人は出廷を待ち、一部の持ち主は特定された。残る持ち主にとって、次の意味ある進展は、押収品と返還を受ける権利のある人との照合が確定することだ。

情報源34

引用した情報源のうち、SaskToday.caが最も早く、この報道の配信5 日前に公開しました。 その後、10媒体が報じました。

背景情報として過去の13件の記事を参照しました。日付のない18媒体:Royal Canadian Mounted PolicePrime Minister of Canadabrandonsun.comcbc.caCRIMEWATCHDiscoverHumboldt

媒体別の全情報源

34媒体の91件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Police recovered hundreds of suspected stolen items from a single residence.
  2. Three people face charges, and the recovery includes vehicles, firearms and equipment. Some belongings have already been matched to owners, but investigators still have to identify the rest.
  3. How do hundreds of seized possessions get back to the people who lost them?
  4. The recovery happened at a residence on Wahpeton First Nation in Saskatchewan on November twelfth. Prince Albert RCMP responded after someone reported a stolen vehicle there, just after two in the afternoon.
  5. Officers found two vehicles that connected the response to another investigation. Police were already interested in both after a woman was reported abducted the previous day.
  6. A black Chrysler 300 and a red Dodge Caravan were outside the residence. Those were the vehicle types police had been seeking in the investigation into the reported abduction and vehicle theft.
  7. Police received that earlier report on November eleventh, from Highway 788 north of Sturgeon Lake First Nation. They said a woman had been taken in a red Caravan, last seen heading toward Little Red River. A black 2005 Chrysler 300 was a second vehicle of interest.
  8. The woman has since been found safe. Police initially described four males wearing face coverings in that case. The three people arrested at the residence haven't been charged with abduction, and police are continuing that investigation.
  9. At the residence, officers and Police Dog Services contained the area. They identified one adult woman and two adult men as suspects. Officers approached the woman outside and arrested her without incident. Police say the two men fled in the Caravan. Officers pursued with emergency lights and deployed a tire-deflation device.
  10. The Caravan stopped, and the men ran into a wooded area. Police used a drone and Police Dog Services to search. Both men were found and arrested without incident.
  11. Officers seized two firearms from a ditch near the Caravan. One was loaded. Further investigation at the residence then uncovered the much larger collection of suspected stolen property.
  12. The residence inventory lists three vehicles, three motorcycles and four ATVs, or all-terrain vehicles. It also lists four firearms, along with a large quantity of tools, welders, generators and other items. Police describe the overall recovery as hundreds of suspected stolen items.
  13. Police haven't explained whether the four firearms in that inventory overlap with the two recovered near the Caravan. They haven't given a combined firearm total. Investigators have already confirmed ownership of some of the seized property.
  14. Subscribe to this channel as we follow the property-identification effort and the next court appearances.
  15. The accused are Jerome Bighetty, twenty, of Sandy Bay; Dilynn Dumont, twenty-one, of Saskatoon; and Joshua Goodvoice, twenty-six, of Prince Albert. The charges against them are allegations, and none has been found guilty in this case.
  16. Each faces one count of resisting a peace officer and three counts of possessing property obtained by crime over five thousand dollars. Each also faces one count apiece of knowingly possessing an unauthorized firearm, possessing a restricted firearm, and careless use of a firearm.
  17. The five-thousand-dollar threshold describes the property-possession charges. Police haven't released a dollar value for the entire recovery.
  18. Bighetty faces two additional counts of possessing weapons contrary to an order. He also faces seven counts of failing to comply with release-order conditions, the rules a person must follow while released from custody.
  19. Dumont faces one additional count of failing to comply with release-order conditions. Goodvoice faces two additional counts of possessing weapons contrary to an order, and one count of flight from a peace officer.
  20. All three accused are being held in custody. They're scheduled to appear in Prince Albert Provincial Court on November sixteenth. The property investigation and the connected abduction investigation both remain open.
  21. The recovery follows a November ninth briefing about rural-crime concerns around Prince Albert. Police described separate weekend operations that recovered nine reported-stolen vehicles and responded to four break-and-enter reports. Provincial officials, RCMP and the Saskatchewan Marshals Service took part in that briefing.
  22. Investigators have identified some owners both inside and outside the Prince Albert RCMP detachment area. Staff Sergeant Stephen Hurst, the detachment commander, says the volume means cataloguing, identifying and returning the property will take time.
  23. Hurst says reports from the public helped with this investigation. Police now want people whose stolen belongings were never reported to make a report. Details that distinguish one vehicle or tool from another can help investigators connect an item to its owner.
  24. People reporting those thefts should provide proof of ownership, serial numbers or other identifying features. Investigators can use those details as they catalogue the seized belongings and work out which items belong to which people.
  25. Some owners have already been identified, while the remaining property still needs to be matched. Investigators have begun linking the recovered possessions to current and ongoing cases.

翻訳更新:

最近の放送