政治 · Yabloko banned継続報道 · 全3件中2件目のレポート
ロシア、反戦政党を選挙から排除 副党首に11年の実刑
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
8日後
前回
選択肢ゼロ:ロシア最高裁、投票前に唯一の反戦政党を排除当時の未解明点
- 判決後の上訴、救済措置、次の法的手続きについて、現時点で確認された説明はない。
- この資料には、排除が投票率や票の分布にどう影響するかについて、信頼できる予測はない。
注視するとしていた点
- ヤブロコが連邦名簿以外の選択肢として、上訴または小選挙区候補の擁立を進めるかどうか。
- 全会一致の承認が数日で取り消しに至った経緯について、選挙当局が説明するかどうか。
今回
8月17日、プスコフの裁判所がレフ・シュロスベルクに11年を超える刑を言い渡す一方、最高裁判所はヤブロコを9月の選挙の投票用紙から締め出した。
確定したこと
- レフ・シュロスベルク、刑務所で11年1か月の刑を言い渡される。
- 最高裁判所、ヤブロコの不服申し立てを棄却。同党は9月の議会選挙への参加を禁じられる。
- 8月10日の訴訟で、ヤブロコは外国資金の受け取りと「過激主義」を理由に告発された。
この空白が重要なのは、こちらの放送原稿が、起訴をベルリンでの亡命歴史家ユーリー・ピヴォヴァロフとの特定のYouTube討論に結び付け、カメラの前で語られた穏当な批判だったと説明しているからだ。提供された抜粋はいずれも、その詳細を裏付けていない5。メディアゾナは、罪状が発言に由来するとしているが、提供資料では本文が途中で切れている。また、アナリストのコンスタンチン・エッガートやピヴォヴァロフの発言を一字一句引用した記述も、情報源にはない。放送内容と調査資料が食い違う場合は、調査資料を優先する。ベルリンでの討論と罪状を結び付ける説明は、提示された情報源では確認されておらず、罪状の確立された根拠として扱うことはできない。
悪意の穀粒は、国家政策という穀倉で実る
ヤブロコの立場が穏健であるほど、対応の厳しさはいっそう際立つ。同党は、急進的でも革命的でもない、抑制された反戦姿勢を掲げる自由主義野党としての立場を保ってきた。目指していたのは議会選挙への参加であり、選挙のボイコットや転覆ではなかった。したがって、同党の排除は、差し迫った選挙上の脅威への反応とは映らない。穏健で合法的な反戦勢力が投票用紙に載ることさえ、もはや容認できないという決定に映る。
分かっていること
不明な点
- 抜粋では、8月10日の訴訟を起こした政党は特定されていない。
- 「信用失墜」と「虚偽情報」の罪状で引用された正確な表現は詳述されていない。
- 判決文の全文と、立候補を禁じられる対象の正確な範囲は示されていない。
今後の展開
- シュロスベルクが控訴するか、刑務所での服役と選挙からの排除がどのように実施されるか。
- 登録済みの公然たる反戦の選択肢がないまま、9月の投票が実施されるか。
タイムライン
9日目 · 3 件のレポート
当社の放送 · 第1報
選択肢ゼロ:ロシア最高裁、投票前に唯一の反戦政党を排除8 日後
当社の放送 · 第2報現在地
ロシア、反戦政党を選挙から排除 副党首に11年の実刑30 日後
最初に報道
当社の放送 · 第3報続報あり
ロシア選挙、3分の2が平和を望む中で反戦政党なし
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
BBC Newsbbc.co.uk1
euronewseuronews.com1
HeyDay News動画1本1
Human Rights Watchhrw.org1
RadioFreeEurope/RadioLibertyrferl.org1
翻訳更新:





