レポート継続報道 · 全3件中3件目のレポート
ロシア選挙、3分の2が平和を望む中で反戦政党なし
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
31日後
前回
ロシア、反戦政党を選挙から排除 副党首に11年の実刑当時の未解明点
- 抜粋では、8月10日の訴訟を起こした政党は特定されていない。
- 「信用失墜」と「虚偽情報」の罪状で引用された正確な表現は詳述されていない。
- 判決文の全文と、立候補を禁じられる対象の正確な範囲は示されていない。
注視するとしていた点
- シュロスベルクが控訴するか、刑務所での服役と選挙からの排除がどのように実施されるか。
- 登録済みの公然たる反戦の選択肢がないまま、9月の投票が実施されるか。
今回
10政党が立候補し、戦争に反対する政党はない。世論調査では国民の平和志向が示され、排除された政党は支持者を増やしている。
動いたこと
- 反戦の選択肢がないまま、10政党が参加する戦時下初の議会選挙が実施される。
3人に2人。今週の議会選挙を前に引用された世論調査によると、和平交渉、またはウクライナでの戦争終結を望むと答えたロシア人の割合だ。1 曇った朝、灰色の市営投票所の外にできた列を思い浮かべてほしい。並ぶ近隣住民は3人、そのうち2人は殺し合いが終わることを望み、1人はまだ戦い続けることをいとわない。1 戦闘継続への支持は低下しており、国民の団結を証明するために実施される選挙は、その団結が崩れつつある時に行われる。1 これは2022年2月のウクライナ侵攻以来、ロシアで初めての議会選挙だ。そこに突きつけられている問いは、あまりにも単純で苛烈だ。戦争に反対するようになった有権者は、その戦争を支持するために投票所へ足を運ぶのか。1
投票用紙には、反対を示す手段がない。投票対象となる政党は10あり、戦争に反対する政党は一つもない。1 反戦の立場を示す真の選択肢は存在しない。それを掲げていた唯一の政党が排除されたからだ。1 親和平のヤブロコ党は全面的に選挙から締め出され、平和を望む有権者には、侵攻をそれぞれ異なる調子で支持する政党の一覧だけが残された。1 この禁止措置は逆効果になったようだ。措置が取られて以来、約10,000人がヤブロコ党への入党を申請した。この急増は、投票用紙から反戦の声を排除したことで、その声への需要が消えるどころか強まったことを示唆している。1 1万件の申請で議席を得られるわけではないが、投票用紙では測れないものを示している。代表者が消し去られても、世論は消し去られていないということだ。1
残るのは、管理された民主主義が団結を演じる姿だ。支配政党がその結果を生むよう設計された制度の下でそうであるように、ウラジーミル・プーチン大統領の統一ロシア党が圧勝すると予想されている。1 モスクワは退役軍人を候補者として擁立し、侵攻そのものを公的支持の証しとして選挙に持ち込んだ。1 認められた政党にはそれぞれ決められた役割があり、どの役割も同じ方向を指している。たとえば共産党は、戦争支援に向けた救援車列を今回で160回目としており、異議申し立てではなく連帯を示している。1 この数字が重要なのは、ここで「野党」が何を意味するのかを物語っているからだ。戦争をすべきかどうかを論じるのではなく、どちらがより目に見える形で軍を支持するかを競っている。1 その舞台では、全会一致であることが狙いだ。投票用紙は戦争への疑念を測るためではなく、疑念など存在しないと演出するために作られている。1
侵攻から選挙へ
舞台の外では、戦争はもはや遠い出来事ではない。ウクライナのドローン攻撃が紛争をロシアの一般市民の生活に持ち込み、前線と日常の距離を縮めている。1 住宅地の上空に走る閃光は、野党のビラが許されていないことを伝えるのとは違う形で、首都やその先に暮らす人々に、ウクライナ国内で始められた侵攻がロシア国内にも影響を及ぼしていると気づかせる。1 この距離の縮まりは、世論調査の結果を説明する一助となる。戦争がテレビの中の作戦だった時は、団結を演出しやすかった。だが、睡眠を妨げ、空港を閉鎖し、人々に意識を向けさせるようになると、和平交渉を求める声が強まる。1 クレムリンは、政党を締め出したように、こうした経験を投票用紙から締め出すことはできない。議会に立候補する人々は管理できても、有権者が投票所に持ち込むものを完全に管理することはできない。1
だからこそ、投票率が鍵となる。クレムリンは、低投票率は国民が戦争を支持しているという主張を脅かすと位置づけている。投票所が空いていれば、国民の団結という主張の信頼性が損なわれるからだ。1 投票所がにぎわうほど、支持を得たと主張しやすくなる。投票所が空くほど、ロシアが一つの声で語っているという筋書きを維持しにくくなる。1 公表結果はまだ明らかになっていない。また、この記事の根拠となる数字は、2026年9月18日から19日にかけてのSky NewsとBBCの報道に基づいており、独立した裏付けはない。1 未解決の問いは、反戦の選択肢がない選挙にロシア人が投票に行くのか、そして、世論調査ですでに戦争に反対する傾向が示されている国民が、モスクワの発表する結果を信じるのかということだ。1 3分の2が和平を望み、10政党のどこもそれを掲げないなら、最も正直な結果は得票数ではなく、誰が投票に行かないかに表れるのかもしれない。1
不明な点
- 確認された投票率や公式結果は、まだ報告されていない。
今後の展開
- 有権者が投票を見送るか、そしてモスクワの数字が信じられるか。
タイムライン
40日目 · 3 件のレポート
当社の放送 · 第1報
選択肢ゼロ:ロシア最高裁、投票前に唯一の反戦政党を排除8 日後
当社の放送 · 第2報
ロシア、反戦政党を選挙から排除 副党首に11年の実刑30 日後
最初に報道
当社の放送 · 第3報現在地
ロシア選挙、3分の2が平和を望む中で反戦政党なし
情報源1
Sky News
- HeyDay News
媒体別の全情報源
1媒体の1件の情報源· 引用の多い順
Sky News最初動画1本1
放送時の内容
- Ten parties are on Russia's ballot — not one opposes the war.
- The vote is meant to prove national unity behind the invasion, but polling shows nearly two-thirds of Russians now want peace talks. So the question is: will voters turn out to endorse a war they are turning against?
- This is Russia's first parliamentary election since it invaded Ukraine in February 2022. President Vladimir Putin's United Russia party is expected to dominate, and Moscow has fielded veterans as candidates to signal public backing for the war.
- There is no genuine anti-war alternative on the ballot. The pro-peace Yabloko party is barred from the vote entirely. Since the ban, roughly 10,000 people have applied to join it — a surge suggesting the removal of that voice has intensified, not erased, the demand for it.
- Every party permitted to run plays an assigned role in a system of managed democracy. The Communist Party, for instance, is on its 160th aid convoy — a show of solidarity rather than a challenge.
- Ukrainian drone strikes are bringing the war home to ordinary Russians, closing the distance between the front and daily life.
- That makes turnout the lever. The Kremlin frames low turnout as a threat to its claim that the country stands behind the war. The emptier the stations, the less credible the assertion of national unity. The published results are not yet known, and the question is whether Russians will turn out to a vote with no anti-war option, and whether the numbers Moscow reports afterward will be believed.
翻訳更新:





