政治 · クマの捕獲
ロシアのクマ捕獲上限30%の発表、安全性は未証明
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
ロシアは今年、クマによる襲撃で36人が死亡したと発表した後、地域ごとのヒグマ捕獲上限を最大30%とする方針を発表した。この数字が示すのはクマを殺すことが認められる範囲であり、公共の安全が実際に向上したことではない。捕獲を拡大すれば襲撃が減るという証拠は、発表時点では示されていない。2
天然資源省は2026年11月13日、規制の改正案を準備し、法務省に登録したと発表した。省は、クマの個体数を管理し、人々を守る手段として、地域ごとの上限を示した。しかし、登録によって改正の施行時期が確定するわけではなく、各地域が次に何をすべきかも、報道されている情報だけでは明らかになっていない。2
これらは報道機関が伝えた政府の数字であり、事案の件数を独立して監査した結果ではない。同省がロシア全土のヒグマを約308,000頭と推定していることにも、同じ留保が当てはまる。全国の個体数推定だけでは、特定の集落周辺がどれほど危険になっているかを住民に伝えることはできない。18
地域別の数字が実際に示すこと
政策が及ぼし得る規模を最も明確に示すのは、同省が挙げた3地域の例だ。これらは既存の捕獲枠と発表された30%の上限との間に大きな差があり得ることを示している。実際に殺されたクマの数を示すものでも、すべての地域が上限を使い切ると確定するものでもない。2
クラスノヤルスク地方では、同省がクマの個体数を26,631頭と推定し、2,500件を超える衝突事案を報告している。現在の捕獲上限は19%だ。上限が30%になれば、報告されている現行上限を11パーセントポイント上回る。衝突事案の数字は、確認済み襲撃件数より広い範囲を指すため、襲撃件数として示すべきではない。2
カムチャツカではヒグマの推定個体数が24,225頭で、許可された捕獲数は3,443頭。同省はこれを個体数の14%としている。イルクーツク州では推定個体数が22,413頭で、許可された捕獲数は4,098頭、同省の説明では18%に当たる。これらの割合は概数であり、発表された上限と比べると、カムチャツカでは16パーセントポイント、イルクーツクでは12パーセントポイント高い。2
同省によると、イルクーツクではクマが人に近づいたことが確認された事例が2,119件ある。全国の接近報告やクラスノヤルスクの衝突事案と同様、この数字が示すのは遭遇であり、確認済みの襲撃ではない。地域別の例は、それぞれの地域事情の違いを示すものであり、単一の割合で測れる一様な全国的緊急事態を示すものではない。2
上限か、義務か、それとも両方か?
対応には資金も関わっている。政府は、人に近づいたり、ごみ集積場で餌をあさったりするクマの捕獲に対する支援を準備している。13地域が申請しており、同省によると、予定されている共同負担額は8,000万ルーブルを超える。これは地域の捕獲費用に対する支援案であり、支出が確認された額ではなく、特定の頭数のクマが捕獲された証拠でもない。2
不明な点
- 確認された施行日、地域ごとの正確な義務、実際の捕獲数、最終的な資金の支出は、いずれも未確定だ。
今後の展開
- 地域での実施状況と、その後の遭遇、襲撃、死亡の件数を注視する必要がある。実施の具体的な日程や評価の予定は確定していない。
この政策が掲げる目的は、単に殺すクマの数を増やすことではなく、襲撃を減らすことだ。評価する際には、これらの結果を分けて考える必要がある。許可された捕獲枠は、すべて使われることも、一部だけ使われることも、ほとんど使われないこともあり得る。そのどれも、それだけで人々の安全が高まったかどうかを示すものではない。今回の発表は、ロシアの各地域に目立つ数値基準を設けるものだ。しかし、最も重要な問いへの答えはまだ市民に示されていない。後続の措置は、次の死亡事故につながる遭遇を防げるのだろうか。
情報源19
媒体別の全情報源
19媒体の21件の情報源· 引用の多い順
Bytes Europebyteseu.com1
EIA — Eurasian Information Agencyeia.media1
https://expert.ruexpert.ru1
Interfax.ruinterfax.ru1
NEWS.runews.ru1
PiQMarketspiqmarkets.com1
放送時の内容
- Brown bears have killed 36 people in Russia this year.
- The government has announced a removal limit of up to 30 percent of each region's brown bears. It says the policy will control their numbers and reduce attacks. Will the wider regional allowance make people safer?
- The Natural Resources Ministry announced the maximum on November 13. The percentage applies to the bear population in each region. How many animals are actually killed will depend on the decisions and removal work that follow.
- The ministry says it has prepared the regulatory changes and registered them with the Justice Ministry. Its stated goal is to give regions more scope to manage bear numbers and reduce attacks on people.
- Authorities have received more than 12,000 reports of brown bears approaching people since the start of 2026. The ministry separately counts 87 attacks and 36 deaths. Those totals cover the year so far, through the November announcement.
- A bear approaching people can generate a report without attacking anyone. Keeping those measures separate is essential to understanding the scale of the danger. The ministry estimates Russia's brown-bear population at nearly 308,000, but the regional figures show very different local circumstances.
- Krasnoyarsk Krai has more than 2,500 reported conflict situations involving bears. The ministry estimates its population at 26,631 bears, with an existing removal limit of 19 percent. It also cites Kamchatka and Irkutsk Oblast as examples of lower regional limits.
- Those conflict situations cover a broader category than attacks. In Irkutsk Oblast, the ministry counts 2,119 confirmed cases of bears approaching people. That gives another measure of encounters alongside the national attack and death totals.
- Kamchatka has an estimated 24,225 brown bears and a permitted harvest of 3,443. Irkutsk Oblast has an estimated 22,413 bears and a permitted harvest of 4,098. These are the ministry's population estimates and allowances for removal.
- The ministry describes those allowances as 14 percent in Kamchatka and 18 percent in Irkutsk Oblast. Both percentages are rounded. Comparing them with the announced maximum shows how much more room regions could have to authorize removals.
- Subscribe to this channel to follow the regional decisions and whether bear attacks decline.
- The 30 percent ceiling stands 11 percentage points above Krasnoyarsk Krai's 19 percent limit. It's 16 points above Kamchatka's 14 percent, and 12 above Irkutsk Oblast's 18 percent. These gaps compare permitted removal levels.
- The figures show the potential for substantially larger regional culls. They don't tell us how much of that allowance regions will use. The government is also preparing financial help for removing bears that approach people and feed at rubbish dumps.
- Thirteen regions have applied for assistance. The ministry says planned joint financing exceeds 80 million rubles to help cover regional removal costs. The funding is still described as planned support, with eventual spending dependent on implementation.
- Natural Resources Minister Alexander Kozlov proposed locality-specific bear-population standards on September 30. The government was also preparing rules to let regions make population-control decisions more quickly. The November announcement adds a specific regional maximum to that policy effort.
- The announcement hasn't yet shown whether wider culls reduce attacks. Regional implementation and subsequent encounter and death totals will be needed to judge that. The ministry says the changes are registered, but the date the new rules take effect hasn't been confirmed. No implementation deadline or evaluation timetable has been announced.
翻訳更新:





