政治 · Saxony-Anhalt election継続報道 · 全3件中1件目のレポート
44.5%でも政権の座から締め出し――AfD、ザクセン=アンハルト州で歴史的勝利も権力には届かず
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
勝利しても政権を担う道はない
これは単なる技術的な問題ではない。50%に1議席を加えた議席数、あるいは残りを補う意思のある協力相手がいなければ、首位になっても委任を主張する権利が得られるだけで、州首相を選出したり予算を可決したりする票は確保できない。他党がAfDに対して維持してきた防火壁は、投票箱では機能しなかった一方、議会の上では維持された。こうしてザクセン=アンハルト州の中心的な逆説が生まれた。最も人気のある政党が、最も孤立しているのだ。
確固としている連立に関する表明は、この拒否だけだ。情報源となった報道の時点では、政権樹立をめぐるそれ以外のすべては未定だった。11 阻止多数を形成する合意も、離党や閣外協力を通じてAfDが権力を得る道筋も、誰が誰と政権を担うかという最終的な顔ぶれも、確認されていない。正確に言えるのは、ザクセン=アンハルト州で有権者が明確な選択を示した後、膠着状態に入ったということだ。
この膠着状態が一州を超えて重要なのは、前例となるからだ。40%を大きく超える得票を得た政党が、それでも政権の座から締め出されることは、戦後ドイツの政治的な合意の両側を同時に試す。AfDにとっては、選挙での優勢によって排除を終わらせられるのかが問われる。対立勢力にとっては、排除対象の政党が単独で獲得した票を下回る政党群で政権を組まなければならない状況でも、排除を維持できるのかが問われる。選挙当日の夜、どちらの問いにも答えは出なかった。
分かっていること
不明な点
- 最終的な政権や連立の結果は確定しておらず、組閣の行方はなお未定だった。
- AfDが首位を政権運営に必要な過半数へと転換する、検証済みの道筋はない。
今後の展開
- 対立勢力が選挙の勝者抜きで阻止多数を形成できるか。
- AfDが政権の座に就く道を見いだすのか、それとも首位でありながら排除されたままなのか。
調査資料では、投票前の数週間に議論の中心となった疑問――選挙前の世論調査、具体的な選挙公約、あるいは経済政策の路線を閉ざす場合と開く場合で、病棟、農場、工場に何が起きるのか――には答えが出ていない。入手できる資料が扱うのは結果であり、そうした主張ではないためだ。資料から確認できるのは、より限定的だが、より重大な事実である。誰が、どれだけの差で勝ち、勝利によって何が決まらなかったのか。政権が発足するまで、ザクセン=アンハルト州は票と権力の間にあるこの隔たりに左右される。11
タイムライン
1日目 · 3 件のレポート
当社の放送 · 第1報現在地
44.5%でも政権の座から締め出し――AfD、ザクセン=アンハルト州で歴史的勝利も権力には届かず19 日後
当社の放送 · 第2報続報あり
極右AfD、ザクセン=アンハルト州で大勝も政権掌握には届かず7 日後
最初に報道
2 日後
当社の放送 · 第3報続報あり
AfD、ドイツ初の極右州政権へ前進
情報源9
媒体別の全情報源
9媒体の11件の情報源· 引用の多い順
Bloomberg.combloomberg.com1
HeyDay News動画1本1
POLITICOpolitico.eu1
Reutersreuters.com1
The Athleticnytimes.com1
翻訳更新:





