レポート
AfD、ドイツ初の極右州政権へ前進
最初の予測でザクセン・アンハルト州のAfDは44.5%と2021年の2倍超となり、CDUは18.5%にとどまった。絶対過半数(83議席中42議席)の行方は、今や5%条項にかかっている。
英語の原文から翻訳されています。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
44.5%。2度口にしてみても、ドイツの選挙結果とは思えない。1945年以来、極右が州政権を担ったことが一度もない国ではなおさらだ。だが2026年9月6日(日)18:00、ザクセン・アンハルト州で投票が締め切られると、最初の予測はドイツのための選択肢(AfD)を約44.5%、与党キリスト教民主同盟を18.5%とした。24 28 有権者は約170万人で、16:00時点で投票率はすでに約65%に達し、2021年の最終投票率60.3%を上回っていた。30 確定結果は月曜早朝に出る見通しだが、規模はすでに決まっている。26ポイントの差、倍増、そして断絶だ。
主な事実
この変動を実感するには5年前を振り返るとよい。2021年、ザクセン・アンハルト州でAfDは20.8%、CDUは37.1%を獲得し州政権を握った。9 最初の予測はこの順位を逆転させ、さらに倍にしている。両放送局の出口調査でAfDは約44〜44.5%、CDUは18.5%だ。28 選挙前の世論調査も同じ方向を示しており、AfDは40〜43%、CDUは22〜24%だったが、予測はAfDの範囲の上限、CDUの下限に位置した。12 16 実現すれば、戦後ドイツのどの州においても極右にとって最強の結果となり、2002年以来この州で途切れることなく首相職を担ってきた党にとっては最悪の結果となる。10
矛盾しているのは、第1党になるかどうかは最初から問題ではなかったという点だ。問題は政権である。州議会の通常の定数は83議席で、42議席が絶対過半数となる。9 これらの予測に基づく議席試算では、AfDが39〜41議席、CDUが16〜17議席、左派党が8〜9議席、緑の党が8〜9議席、SPDが7〜8議席とされる。28 新たな左派ポピュリスト政党BSWは4.8〜5.0%と瀬戸際にあり、FDPは約2〜2.5%で議席を失う見通しだ。28 5%未満の政党の票は死票となるため、その分が勝者の議席比率を押し上げる。このため、ある大学のモデルは、得票率が42%に届かなくてもAfDが単独過半数を得る確率を約26%としていた。20 BSWが5%を超えるかどうか、そして残りの票がどう集中するかが、44%が政権に結びつくかを決める。
過半数の行方は5%にかかる
投票用紙の筆頭に立つ2人は、今後について極めて明確だ。互いに組むことはない。タンガーミュンデ出身のウルリッヒ・ジークムント氏(35)は2016年から州議会議員を務め、2022年からAfD会派の共同代表。「45%プラスX」とAfD単独政権を掲げて選挙戦を戦い、CDUとのいかなる連立も否定している。31 32 対抗馬のスヴェン・シュルツェ氏(46)は1979年7月31日クヴェードリンブルク生まれ。2014年から2021年まで欧州議会議員を務め、ライナー・ハーゼロフ氏が世代交代のため退任した後、2026年1月28日から州首相を務める。AfDと左派党の閣僚を否定し、CDU・SPD・FDP連立の継続を望んでいる。4 5 フリードリヒ・メルツ首相とシュルツェ氏はともにAfDとのいかなる合意も拒否し、ジークムント氏はCDUとのいかなる合意も拒否している。1 この相互拒否こそがCDUの「ブランドマウアー(防火壁)」であり、AfDや左派党とのいかなる連立や類似の協力も禁じた2018年の連邦党大会決議である。1
ザクセン・アンハルト州で問題なのは第1党になるかではなかった。44%を42議席に変えられるかどうかだ。
メルツ氏は防火壁を経済の言葉で語った。AfDの州首相が出席する起工式に外国人投資家が来る姿は想像できず、州は相当な打撃を受けるだろうと述べた。10 クヴェードリンブルクとロイナでは、月曜に右派ポピュリスト政党の絶対過半数が確定すれば投資家は三度考え直すだろうと付け加え、州を「Experimentierfeld für Wutbürger」、つまり怒れる市民の実験場にしてはならないと語った。1 ロイナのエネルギー集約型化学産業を軸とし、ドイツで最も高齢の労働力を抱え、コストが圧迫されている州にとって、この警告は重い。8 ザクセン・アンハルト州は連邦参議院の69票のうち4票を一括して投じるため、この4票がCDU寄りの陣営から離れれば、1州だけでは連邦法を阻止できないとしても、AfDの声が初めて国政の場に加わることになる。8 ザクセン・アンハルト州は今年後半、州首相会議の議長職にも就く。8
関係者
- ウルリッヒ・ジークムントAfD筆頭候補、35歳、AfD単独政権を柱に掲げる
- スヴェン・シュルツェCDU筆頭候補、2026年1月から州首相
- フリードリヒ・メルツドイツ首相、防火壁の擁護者
- ゲルト・ピッケルライプツィヒの社会学者、「ザクセン・アンハルト・モニター2025」
間近で見ると、この結果がそれほど意外でなくなるのは、その土壌ゆえだ。州の人口はベルリンの壁崩壊時の約300万人から現在は約220万人に減少し、2031年ごろには200万人を割り、2040年には180万人に近づくと予測されている。1 これは記録に残るAfDのパラドックスだ。AfD支持者の90%が移民問題を最重要課題に挙げるが、外国人の比率は約8%、移民背景を持つ人の比率は約11%で、全国の約30%を大きく下回る。1 同党は移民と犯罪が最も少ない地域で最も強い。1 AfDはこの州で、党内でも最も強硬な州政策綱領を掲げている。再移住(リミグレーション)と強制送還のための拘禁の拡大、庇護申請者への労働義務、民主主義振興予算の削減、省庁の縮小、公共放送の改編、石炭の維持、原子力への回帰、連邦参議院を通じたロシア産ガス制裁の緩和、そして伝統主義的な学校教育だ。1 ジークムント氏は、Correctivが暴露した、大規模な再移住を議論した2023年のポツダム会合に出席していた。1
この政策綱領が向き合うのは、研究者が「意欲はあるが脆い」と表現する有権者だ。ライプツィヒの社会学者ゲルト・ピッケル氏が率いた2025年の「ザクセン・アンハルト・モニター」によると、87%が抽象的には民主主義を支持する一方、権威主義的な代替案を拒否するのは43.5%にとどまった。1 54%は「脆弱な民主主義者」で、民主主義を受け入れつつも一党制、強力な指導者、あるいは独裁を排除しないとし、約3%は独裁主義者に分類された。1 ピッケル氏の指摘は、これらの有権者が反民主主義者だということではなく、体制の断絶が起きた際に確実に体制を守るとは限らないという点にある。まさにAfDが勢力を伸ばす層だ。1 これは法的な線引きの背景でもある。ザクセン・アンハルト州の憲法擁護庁は2023年11月7日以来、AfD州支部を確証された右翼過激主義組織に分類している。党はマクデブルクの裁判所でこの分類を争っているが、審理はケルンでの連邦レベルの訴訟が決着するまで停止されており、この分類によって党が投票用紙から外れることはない。1
分かっていること
不明な点
- 確定結果はまだなく、BSWが5%に達したかどうかも確認されていない。
- AfDの議席総数は確定しておらず、過半数に届かなかった場合の連立への道筋もない。
今後の展開
- 月曜早朝の確定集計でAfDが単独で42議席を得るかどうか。
- CDU少数政権が左派党の棄権を必要とし、防火壁のもう半分が試されることになるかどうか。
放送時の内容 14行
- First forecasts put Germany's far-right AfD at 44.5 percent in Saxony-Anhalt.
- That would give the AfD the first far-right state government in post-war Germany — led by a party its own state intelligence has branded a confirmed right-wing extremist organization since November 2023. The question now is whether it can claim the 42 of 83 seats needed for an absolute majority — or whether a five-percent hurdle and a small populist party decide the outcome.
- About 1.7 million people were eligible; turnout by 4 PM had already reached 65 percent, above the full 60.3 percent turnout of the 2021 election. A certified result is expected early Monday.
- The CDU's collapse is stark: from 37.1 percent five years ago to 18.5 percent in the forecast. The AfD has more than doubled its 20.8 percent from 2021. Both broadcasters' forecasts put the AfD around 44 to 44.5 percent.
- The 83-seat parliament needs 42 for a majority. The forecasts sketch the AfD at 39 to 41 seats, the CDU at 16 to 17, and the new left-populist BSW on the knife-edge at 4.8 to 5.0 percent. The FDP is heading out at two to 2.5 percent. Because of the five-percent threshold, wasted votes inflate the AfD's seat share. One university model put the chance of an AfD solo majority at about 26 percent. Whether BSW crosses five percent, and whether leftover votes concentrate, will decide if the AfD can rule alone.
- Both Merz and Schulze reject any deal with the AfD; Siegmund rejects any deal with the CDU.
- The AfD's lead candidate is 35-year-old Ulrich Siegmund, a Landtag member since 2016, who campaigned on winning 45 percent plus X and an AfD-only government. He rejects any coalition with the CDU. His rival is Sven Schulze, the incumbent Minister-President since January, an MEP from 2014 to 2021, who rules out AfD ministers and wants to continue the CDU-SPD-FDP coalition. The CDU has governed the state continuously since 2002, and essentially since reunification. Chancellor Merz has placed the firewall directly in play.
- Merz warned that investors would think three times if an absolute majority for the right-populist party locks in on Monday.
- The AfD is challenging that extremist classification in court; the Magdeburg case is stayed pending the federal case in Cologne.
- Saxony-Anhalt casts 4 of the Bundesrat's 69 votes as a bloc. An AfD government would put the first AfD voice at the national table, though a single state cannot block federal law. The state also takes the chair of the Conference of Minister-Presidents later this year.
- The deeper context is demographic and economic. The state's population has fallen from about 3 million at the fall of the Wall to roughly 2.2 million now, with forecasts under 2 million by 2031 and toward 1.8 million by 2040. It has the oldest workforce in Germany and an energy-intensive chemical industry under cost pressure at Leuna. Migration is the top issue for 90 percent of AfD supporters — yet the foreigner share here is about 8 percent, and the migrant-background share about 11 percent versus roughly 30 percent nationally. It's a paradox: the AfD is strongest where immigration is lowest.
- The 2025 Sachsen-Anhalt-Monitor found that while 87 percent of residents endorse democracy in the abstract, only 43.5 percent reject authoritarian alternatives. Fifty-four percent — fragile democrats — accept democracy but would not rule out a one-party system, a strong leader, or a dictatorship. The researcher says these voters would not reliably defend the system in a rupture — exactly the pool where the AfD grows.
- The AfD's state program is among the party's hardest: remigration and expanded deportation detention, a work duty for asylum seekers, cutting democracy-promotion funding, shrinking ministries, rewriting public broadcasting, keeping coal, returning to nuclear power, easing Russian-gas sanctions through the Bundesrat, and traditionalist schooling. Siegmund attended the 2023 Potsdam meeting that discussed mass remigration.
- The vote is a test of the firewall and of post-war precedent. The certified result early Monday will show whether the AfD can claim an absolute majority — and whether the CDU, facing a minority, might need Left abstentions, testing the left half of its own firewall.
情報源
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
引用された情報源
- The Far Right's Rise: Is Germany at a Breaking Point? | To the Point
- 2026 Saxony-Anhalt state election - Wikipedia
- Saxony-Anhalt election 2026: date, polls, candidates
- Sven Schulze vs. Ulrich Siegmund – Duel of the Top Candidates
- Particle: CDU in Sachsen-Anhalt Endorses Sven Schulze as Lead Candidate After Haseloff’s Departure
- Landtagswahl 2026 in Sachsen-Anhalt: Termin steht | mdr.de
- Landtagswahl Sachsen-Anhalt 2026: Termin, Briefwahl & Umfragen | mdr.de
- Saxony-Anhalt: Small parties will be the kingmakers
- Saxony-Anhalt State Election: Polls & Forecast - PolitPro
- An election could produce postwar Germany's 1st far-right regional ...
- Landtagswahl Sachsen-Anhalt 2026: Termin, Umfragen, Kandidaten
- Saxony-Anhalt Parliamentary Election Poll: Forschungsgruppe Wahlen:, 3 September 2026
- Saxony-Anhalt Parliamentary Election Poll: INSA:, 1 September 2026
- Forschungsgruppe Wahlen > Umfragen > Politbarometer > Archiv > Politbarometer-Extra > PB-Extra Sachsen-Anhalt September 2026
- Saxony-Anhalt Parliamentary Election Poll: Civey:, 3 September 2026
- Saxony-Anhalt Parliamentary Election Poll: Infratest dimap:, August 25, 2026
- Election Poll Saxony-Anhalt: Latest Survey by INSA (August 6, 2026)
- Election Poll Saxony-Anhalt: Latest Survey by Infratest dimap (July 28, 2026)
- Saxony-Anhalt Election Could Reshape German Politics as AfD Surges | The Epoch Times
- Will AfD win an absolute majority of seats in | Lines.com
- Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2026: Termin heute, Briefwahl & Öffnungszeiten der Wahllokale
- Sachsen-Anhalt-Wahl 2026: Alle Ergebnisse und Grafiken - FOCUS online
- Landtagswahl 2026
- Polling stations open in closely-watched German state vote | dpa international
- Landtagswahl - Jetzt gilt's in Sachsen-Anhalt: Wahllokale geöffnet - Politik - SZ.de
- Landtagswahl am 6. September 2026 / Quedlinburg - Welterbestadt
- Landtagswahl 2026 in Sachsen-Anhalt: Erklärbilder und Plakat | Heinrich Böll Stiftung Sachsen-Anhalt
- Alle Ergebnisse: Live-Grafik zeigt Zahlen der Wahl in Sachsen-Anhalt 2026
- Leichte Sprache Plus: Landtags-Wahl in Sachsen-Anhalt am 6. September 2026 - Das ist wichtig | mdr.de
- Wahl Sachsen-Anhalt: Rekord bei Wahlbeteiligung? Spannung vor erster Prognose | mdr.de
- Das sind die Spitzenkandidaten in Sachsen-Anhalt - WELT
- AfD bei Wahl in Sachsen-Anhalt: Wer ist Spitzenkandidat Ulrich Siegmund?
翻訳更新:2026年9月24日 8:08 GMT-5
改訂履歴
- r1初公開。