司法 · スコットランドの殺人統計
スコットランドの女性殺人被害者の3分の2をパートナーまたは元パートナーが殺害
女性被害者15人のうち10人は、パートナーまたは元パートナーに殺害された。全国の被害者数は56人に増えたが、比較可能な記録が始まって以来、4番目に少ない水準にとどまった。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
英語の原文から翻訳されています。
ニュースの経過1日目
1 件のレポート5 社のメディア20 件の情報源
スコットランドの最新の殺人統計で死亡した女性15人のうち10人について、殺害したとして訴追されたのは現在または過去のパートナーだった。親密な関係の中で死亡が集中していることは、国全体の殺人被害者数が増加した一方、20年前に記録された水準を大きく下回った年における、最も際立った所見だ。 12
BBCスコットランドによると、2025-26年には、女性被害者の3分の2をパートナーまたは元パートナーが占めた。関係性の記録が始まった2006年以来、最も高い割合となった。スコットランド政府が公表した概要は、女性15人のうち10人という人数を確認しているが、この記録的な比較の根拠となる過去の関係性の推移は掲載していない。 1 12
これは割合の記録であり、殺された女性の人数の記録ではない。また、スコットランド全体で家庭内暴力がどれほど広がっているかを測るものでもない。この数字が明らかにするのは、より限定的だが、非常に重大な事実だ。今回の殺人統計に含まれた女性の死亡では、容疑者との関係で最も多かったのは親密な関係だった。
主な事実
スコットランド政府が2026年10月27日に公表したこの数字は、2025-26年にスコットランドで警察が記録した殺人を対象とする。被害者は、直近の前年の合計47人から9人増えた。それでも56人は、全体の比較可能な記録が始まった1976年以降で4番目に少ない年間被害者数だった。関係性の記録と殺人全体の統計は、それぞれ開始時点が異なる。この2つの過去に関する主張を混同してはならない。 2 1
長期的な減少の中での増加
スコットランドでは、長期的に見れば失われる命が大幅に減少している。警察が記録した殺人被害者は、2006-07年の121人から2025-26年には56人となり、65人、つまり54%減少した。2016-17年に記録された65人と比べると、最新の合計は9人少なく、14%の減少だった。 12
年間の増加も、長期的な減少も、どちらも事実だ。過去最低からほぼ5分の1増えたことだけで、数十年にわたる進歩が逆転したとは言えない。同様に、歴史的に少ない全国の合計を理由に、死者が9人増えたことや、女性が殺害された状況に目を向けないわけにはいかない。
年齢別で最も大きく改善したのは、16歳から24歳の人々だった。2006-07年から2010-11年までの5年間では、この年齢層の被害者は113人だった。2021-22年から2025-26年までの5年間では28人だった。これは約75%の減少だが、比較しているのは2つの5年間の合計であり、最新年に75%減ったという意味ではない。この数字は変化の規模を示すが、どの介入がその変化をもたらしたかは特定していない。 12
最新の年間増加率を出す際の基準値には、未解決の変更がある。政府は2025年10月28日、2024-25年の被害者を45人と発表した。2026年10月の発表では、同じ年の数字が47人となっている。新しい数字は現在の比較では以前の数字に取って代わるが、検討した公表資料は差異の理由を説明していない。したがって、報告された19%の増加は、当初発表された45人ではなく、47人と56人を比べたものだ。 9 2
全国の合計に表れる異なる傾向
殺人被害者の大半は男性で、56人中41人、四捨五入すると73%だった。女性は15人で、27%を占めた。しかし、最多の関係性カテゴリーには大きな違いがあった。男性被害者41人のうち27人、つまり66%の死亡では、知人が記録されている。BBCスコットランドは、このカテゴリーを友人または知人と説明している。女性では、15人中10人、つまり67%の死亡をパートナーまたは元パートナーが占めた。それぞれの割合は、殺人被害者全体ではなく、各グループの被害者を対象とする。 12 1
29人、つまり52%の被害者について、鋭利な器具が主な殺害手段だった。鋭利な器具は、過去20年間の各年で最多の手段となっている。これはナイフによる殺害だけを数えたものではない。統計上のカテゴリーには、割れた瓶、剣、先端を鋭くしたドライバー、その他の先の尖った武器や刃物も含まれる。29人全員の死亡をナイフによる殺害と呼べば、分類が示す範囲を超えて断定することになる。 2
この発表では、殺人容疑者として81人が記録されている。男性75人、女性6人で、四捨五入するとそれぞれ93%と7%に当たる。一部の事件では容疑者が複数人いた一方、2025-26年に被害者が複数いた事件はなかった。したがって、容疑者の合計は別の死者数を示すものではなく、容疑をかけられたことは有罪判決を意味しない。 12 1
政府はまた、56人の被害者全員について、関連する事件が解決済みとして記録されたと述べている。これは、容疑者81人全員が有罪判決を受けたという報告ではない。最新の概要は、「解決済み」の正確な統計上の意味を定義しておらず、個々の裁判の結果も明らかにしていない。事件に記録された状況と、起訴後の結果は分けて考えなければならない。 2
地域別の状況にも同様の注意が必要だ。BBCスコットランドの10月27日の報道は、グラスゴー市で12件、アバディーン、ダンディー、エディンバラでそれぞれ5件の殺人を挙げているが、これらの自治体の数値は2024-25年のものだと明記している。この年度表示は、自治体別の一次資料の表と照合されていない。これらの件数を使って、最新年度に発生した56人の死亡場所を割り出すことはできない。 1
女性被害者に関する所見を受け、ニール・グレイ司法長官は、女性と少女に対する暴力に取り組む政府の「揺るぎない決意」を改めて示すものだと述べたと、BBCスコットランドは報じた。同放送局はまた、ジョン・スウィニー首相が以前、この暴力を「国家的緊急事態」と表現したことを振り返った。これらは政府の立場を示す発言であり、特定の政策が成功または失敗したことを示す統計的証拠ではない。 1
この数字が突きつけるのは、安心できる話と警戒を促す話のどちらかを選ぶことではなく、向き合うべき2つの事実だ。20年前に比べ、殺される人は大幅に減っている。しかし、国全体でのこの進歩と並行して、現在または過去のパートナー関係にある女性の死亡が集中している。数十年にわたって殺人被害者数が減少したことは重要な成果だが、身近な人から危害を受けないことと同じではない。
放送時の内容 15行
- Partners or ex-partners killed ten of Scotland's fifteen female homicide victims.
- That's the highest share since relationship records began in 2006. Across all victims, the death toll rose by almost a fifth from the previous year's record low. How does that increase fit with Scotland's much longer decline in homicide?
- Police recorded 56 homicide victims across Scotland in 2025-26. Despite the increase, that was still the fourth-lowest annual total since comparable records began in 1976. The national figures cover deaths recorded by police during that year.
- Forty-one victims were male and fifteen were female. That's 73 percent and 27 percent respectively, after rounding. But the most common relationship between victims and the people accused of killing them differed sharply between those groups.
- Ten of the fifteen female victims were killed by a current or former partner. That's 67 percent after rounding. The historical high concerns the proportion of female victims killed within those relationships. It doesn't measure how widespread domestic abuse is.
- Among male victims, an acquaintance was the most common relationship. That category includes friends. It accounted for 27 of the 41 male victims, or 66 percent. Each percentage describes its own group of victims.
- Scotland recorded 121 victims in 2006-07. By 2016-17, the total was 65. The latest figures put 2024-25 at 47, followed by 56 in 2025-26. Those selected years show how the recent increase fits inside the longer fall.
- The latest total is 65 deaths lower than in 2006-07, a reduction of 54 percent. Compared with 2016-17, it's nine lower, or 14 percent. So Scotland has both a substantial long-term reduction and a one-year increase of nine deaths, or 19 percent.
- People aged sixteen to twenty-four had the largest reduction over the longer period. There were 113 victims across 2006-07 to 2010-11, compared with 28 across 2021-22 to 2025-26. That 75 percent fall compares two five-year totals.
- The government originally put the 2024-25 national total at 45 when it published the figures in October 2025. It now uses 47 for that same year, without explaining the change. The latest annual increase of 19 percent uses that newer total of 47.
- Glasgow City's local count of twelve carries a 2024-25 label. Aberdeen, Dundee and Edinburgh each have five under that label. The year hasn't been clarified, so those numbers can't tell us where the latest year's 56 deaths happened.
- Sharp instruments were the main method of killing for 29 victims, or 52 percent. They've been the leading method in each of the past twenty years. The category includes knives, but also broken bottles, swords, sharpened screwdrivers and other pointed or edged weapons.
- Eighty-one people were accused of homicide. Seventy-five were male and six were female, or 93 percent and seven percent. Some incidents involved several accused people. Every incident in 2025-26 had one victim, which helps explain the difference between those totals.
- The government recorded the associated case as solved for each of the 56 victims. Court outcomes are separate, and the figures don't tell us how many accused people have been convicted. Being accused doesn't mean someone has been found guilty.
- Justice Secretary Neil Gray said the finding about female victims reinforced the government's “absolute determination” to tackle violence against women and girls. First Minister John Swinney had previously described violence against women and girls as a “national emergency”.
情報源
20 件の情報源5 社のメディア1 件の配信記事
情報源マップ
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
翻訳更新:
改訂履歴
- r1初公開。
