ユタ州南部の洪水警報が示すのは危険であり、安全な経路ではない

ユタ州南部の川の水位がなお上昇しているなか、旅行者が安全に通行できる道路や渓谷はどこでしょうか。11月1日の洪水警報は危険を示していますが、安全な通行経路までは示していません。奥地の道路は通行不能になっている可能性があり、入手可能な通知では、US-89、個々の渓谷への進入路、名称のある渡河地点が通行可能かどうか確認できません。閉鎖が確認されていないからといって、通行可能だと保証されるわけではありません。^{1 2}

2026年11月1日午前遅くの時点で、ガーフィールド郡とケーン郡の別々の2つの米国立気象局の警報区域では、午後に期限が設定されていました。エスカランテ川流域の警報は山岳標準時午後4:30まで、パリア・ワーウィープ地域の警報は午後4:45までです。どちらも、雨の午後になる可能性だけではなく、すでに発生しているか、差し迫っている洪水を対象としています。^{1 2}

実際の行動としては、冠水した道路や水路を避け、増水する涸れ谷や小川にさらされる奥地への移動も控えてください。それ以前からの雨と降り続く雨による流出水は、なお流れ込んでいました。頭上の雨が止んでも、下流へ流れる水からほとんど身を守れないことがあります。^{1 3}

米国立気象局によると、午前7:58 MST時点で、US-89近くのパリア川の水位観測所は、毎秒300立方フィートで増水中と示していました。訓練を受けた観測員は、ビッグウォーター近くのワーウィープ・クリークが毎秒200立方フィート以上の流量で流れていると報告しました。これらの数値は水路を流れる水の量を示すもので、道路上の水深ではありません。US-89を水が横切ったことを示すものでもありません。¹

パリア・ワーウィープ警報の対象は、ガーフィールド郡南西部とケーン郡中部であり、いずれの郡全域でもありません。影響を受ける可能性のある場所には、ビッグウォーター、ヘンリービル、ブライスキャニオン国立公園、コダクロームベイスン州立公園、コヨーテ・クリーク、ワーウィープ・クリーク、パリア川が含まれます。バック・スキン・ガルチ、ワイヤー・パス、パリア・キャニオンも挙げられています。対象に含まれることは洪水への危険にさらされていることを示しますが、列挙されたすべての地域、公園、トレイル、渓谷が冠水していると確認されたわけではありません。¹

午前8時の速報は、新たな警報の発令ではなく、既存の警報の継続を伝えました。見出しには、警報が午後4:45まで「継続中」と記されていました。影響に関する表現は、観測された被害の報告よりも意図的に広く、「通常は乾いている涸れ谷、スロット・キャニオン、川、小川、その他の洪水が起きやすい場所で、洪水が差し迫っているか、発生している」としています。すでに危険が生じている場所もあれば、進行中の場所もあります。^{5 6}

US-89、バック・スキン・ガルチ、ワイヤー・パス、パリア・キャニオンについて、時刻付きで現地に即した閉鎖または再開情報は、ここでは確認されていません。一般的な旅行案内でその不足を補うことはできません。土地管理局によると、グランド・ステアケース＝エスカランテ地域の道路状況報告は通常週1回更新され、必要に応じてそれより頻繁に更新されます。しかし、その更新頻度だけでは、11月1日時点の特定の道路の状況は分かりません。¹⁵

もう一方の警報は、エスカランテ川流域にあたるガーフィールド郡中部とケーン郡北東部を対象としています。午前7:58の更新では、洪水が続いており、エスカランテ近郊のエスカランテ川は毎秒約725立方フィート、パイン・クリークは毎秒約300立方フィートの流量だと報告されました。影響を受けている、または危険にさらされている場所として、エスカランテ、ボルダー、エスカランテ川沿いとホール・イン・ザ・ロック・ロード沿いの水路やスロット・キャニオンが挙げられています。これらは午前中の観測値であり、最新の数値だと確認されたものではありません。⁴

流域に関する先の速報では、期限は午前10:30とされていました。その後、午前10:27に発表された警報により、対象期間は午後4:30までとなりました。したがって、先に示された期限は、流域を対象とする警報の有効な終了時刻ではなくなっています。後の速報は、洪水が発生する可能性のある場所として、エスカランテ、ホール・イン・ザ・ロック・ロード、地域内のすべてのスロット・キャニオンを挙げていますが、道路が閉鎖されたとは確認していません。^{2 4}

午前10:22の時点で、レーダーと自動観測器は、エスカランテの警報区域に1から2.25インチの雨が降ったことを示していました。さらに0.5から1インチの降雨が見込まれていました。最初の範囲はすでに観測または推定された降雨量を示し、2つ目は予報であって、その分の雨がすでに降ったとは限りません。²

午後の2つの期限は、相反する情報ではありません。同じ2郡にまたがる地理的に異なる警報区域に適用されます。同様に、KUTVが11月1日の早い時間に報じた「大半の警報は午前10:30まで」という情報は、それより後に出たエスカランテ川流域の速報より前のものです。午後まで続く警報が出ていない証拠にはなりません。^{1 2 3}

KUTVによると、より広域を対象とする洪水注意報が日曜夕方までユタ州南部の大部分に出されており、ワシントン郡とザイオン、キャピトルリーフ両国立公園も含まれます。この注意報の正確な終了時刻は、ここでは確認されていません。違いは重要です。注意報はより広い地域で洪水が発生する可能性を示す一方、警報はすでに洪水が発生している、または間もなく発生する地域を特定します。当局は、これまでの嵐も流出水への懸念を高めていると述べました。³

HeyDay Newsは10月23日、10月22日に更新され、10月23日まで続く予定だった警報の下で、サンフアン郡、ガーフィールド郡南西部、ケーン郡に広範な洪水が発生していると報じました。11月1日の速報は、新たな警報期間と、より限定的に示された対象地域を定めています。この2つの日付の間、洪水が途切れることなく続いていたとは示していません。

また、10月22日には、ハリケーン市警察がグールド・ウォッシュ沿いとウィロウウィンドRVパークで避難命令を出したと報じました。これらの命令は当時の事象に関するものでした。ガーフィールド郡とケーン郡に今日出ている警報に伴う新たな避難指示と受け取るべきではありません。

現在の警報資料からは、負傷者、建物の被害、救助件数が確認されたとは言えず、名称のある道路が冠水したとも確認できません。これは分かっていることの限界を示すものであり、影響がない証明ではありません。^{1 2}

次の予定された確認時刻は、エスカランテ川流域が午後4:30 MST、その15分後の午後4:45がパリア・ワーウィープ地域です。いずれかの警報が延長、差し替え、または解除されるかは、まだ分かっていません。警報が予定時刻に終了したとしても、それだけで道路、渡河地点、渓谷が安全になったとは言えません。^{1 2}