レポート
トランプ氏とマムダニ氏、クイーンズに住宅12,000戸を協議 グレイシー・マンションで合意なく終了
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
操車場からグレイシー・マンションへ
中心議題はサニーサイド操車場だった。アムトラック、ロングアイランド鉄道、ニュージャージー・トランジットが利用するクイーンズ西部の180エーカーの操車場にデッキを設け、その上にまったく新しい街を建設する計画だ。会談に持ち込まれた計画の規模は、新たな賃貸住宅12,000戸に学校と小売スペースを加えたもので、長期計画では100%を手頃な価格の住宅とし、年収50,000ドル未満のニューヨーカーを含む、最も低所得の人々を重視する。これに、地域鉄道のハブ、新たな公園やオープンスペースを組み合わせ、公共交通を最優先するモデルで、1973年以来、市内最大の手頃な価格の住宅開発と位置付けられている。1141819
これまでの経緯は、なぜ1時間の会談が出発点にしかなり得なかったのかを説明している。アムトラックは、100年に一度の操車場改修を経た2014年に市へ計画を持ちかけ、2017年2月の実現可能性調査では最大24,000戸を検討した。2020年3月、市とアムトラックのマスタープランは手頃な価格のアパート12,000戸に落ち着いた。マムダニ氏は2026年2~3月、かつてトランプ氏がスタジアムを構想したこの土地をめぐる計画をホワイトハウスで再び提案した。この経緯を伝える引用資料のいずれも、賃貸と分譲の内訳を裏付けておらず、学校や小売施設の面積も、それらが計画に含まれることを超えて明らかにしていない。12161817
協議は進展、署名はなし
グレイシー・マンションでマムダニ氏は、市庁舎の住宅・運営担当者とホワイトハウスの間に新たな協議の場を設けることで合意したと述べた。トランプ氏はサニーサイド計画を、何十年も見てきた大規模な事業と呼び、連邦政府の承認と、おそらくは連邦資金の一部に言及した。拘束力のある合意は発表されず、プロジェクトの新たな詳細も公表されず、連邦資金の拠出も確約されなかった。マムダニ氏は、開発にはまだかなりの道のりがある一方、計画は引き続き検討対象だと述べた。210億ドルの連邦助成金という数字は、建設によって約30,000人の雇用が生まれるとの説明とともに、以前のホワイトハウスでの提案に含まれていたもので、新たに署名された確約ではない。6811
願わくは、あなたが素晴らしい市長になってくれるといいですね
トランプ氏はマムダニ氏には大きな可能性があると述べ、「願わくは、あなたが素晴らしい市長になってくれるといいですね」と付け加えた。移民と警察活動は幅広い議題の一部として挙げられたが、詳しい共同発表はなく、意見の対立は残った。マムダニ氏は、ハイチ人に対する一時保護資格(TPS)を優先課題とし、ハイチ人は市にとって欠かせない存在だと述べた。これは、政権が資格を剥奪していることへの反対として訴えたものだ。影響を受ける人々の生活は切実だ。家賃高騰で住めなくなった労働者階級のニューヨーカーに向けた、操車場上の新たな街、保護資格と就労許可を失う危機にあるハイチ人家族、そして家賃が下がるか、街路が安全に感じられるかによって友好ムードを判断する住民たちだ。111
公然と表面化した最も激しい対立は、誰が会見の場に入れるのかをめぐって芝生の上で起きた。マムダニ氏は、報道陣全員が芝生に来るとトランプ氏に伝えたと述べた。それは自身が信じることであり、あらゆる意見に向き合うことを信じていると語った。トランプ氏は、ボイコットの脅しなど気にしないと応じ、「彼らは私をボイコットしない」と述べ、集まったカメラを指さした。また、自分は地滑り的勝利を収め、8つの戦争を終結させ、国内史上最高の経済指標を実現し、過去の最高額が3兆ドルだったのに対して21兆ドルが流入していると述べた。2
場所
- 01マンハッタン、グレイシー・マンション
- 02クイーンズ、サニーサイド操車場
分かっていること
不明な点
- TPSの撤回、公衆安全に関する合意、建設日程は示されなかった
- どの報道機関がボイコットをちらつかせたのか、報道関係者が排除されたのかは決着していない
今後の展開
- 市庁舎とホワイトハウスの住宅協議が、条件書、資金調達の道筋、または日程につながるかどうか
情報源52
Guardian News
ABC7 New York
- HeyDay News
媒体別の全情報源
52媒体の70件の情報源· 引用の多い順
The Athleticnytimes.com5
- Trump and Mamdani Show Their Unlikely Rapport, This Time in New York - The New York Times
- Here’s the latest. - The New York Times
- Trump and the Mayor Are Genial at Gracie Mansion - The New York Times
- Mamdani and Trump discuss immigration and affordability at Gracie Mansion – The Irish Times
- Can Mamdani (and Trump) Build a Neighborhood Over a Queens Rail Yard? - The New York Times
Unnamed channel4
@theweektheweek.in1
放送時の内容
- Twelve thousand affordable homes would rise above an active Queens rail yard.
- That decked-over neighborhood could house working-class New Yorkers priced out of rents, while Haitian families face loss of protection and work authorization and residents judge cordial handshakes by whether rents fall and streets feel safe.
- Can an hour of cordial talk between City Hall and the White House turn into homes, federal money and open access?
- They sat about an hour behind closed doors in the Yellow Parlor at Gracie Mansion in Manhattan, then walked out together for an unscheduled joint appearance on the lawn. It was their third face-to-face sit-down and their first on New York soil, friendly and cordial despite sharp policy differences. The session came at Mamdani's invitation while Trump was in New York for the 81st United Nations General Assembly, with chiefs of staff Susie Wiles and Elle Bisgaard-Church in the room.
- The core item was Sunnyside Yard, a plan to deck over the 180-acre rail yard in western Queens served by Amtrak, Long Island Rail Road and New Jersey Transit and build an entire new neighborhood. The scope carried into the meeting was 12,000 new rental units plus schools and retail space, framed as 100 percent affordable with emphasis on the lowest incomes including New Yorkers earning less than 50,000 dollars a year, alongside a regional rail hub and new parks and open space in a transit-first model described as the largest affordable housing development in the city since 1973.
- The site history runs from Amtrak approaching the city in 2014 after a once-in-a-century yard upgrade, to a February 2017 feasibility study that examined up to 24,000 residential units, to a March 3-4, 2020 City-Amtrak master plan fixing on 12,000 affordable apartments, to Mamdani reviving the pitch at the White House in February-March 2026 where Trump had once imagined a football stadium. The research excerpts behind that history call the units affordable homes or apartments without confirming a rental-versus-ownership breakdown and without specifying square footage or facilities for the schools and retail portions beyond their inclusion.
- At Gracie Mansion Mamdani said the two agreed to set up a new level of conversation between City Hall housing and operations officials and the White House. Trump called Sunnyside a big job he had watched for decades and pointed to federal approvals and probably some federal money. No binding deal was announced, no new project details were announced and no federal funding commitment was secured. Mamdani said the development has a significant way to go while remaining still on the table. A 21-billion-dollar federal-grant figure was part of earlier White House pitches, not a new signed commitment, with discussion of about 30,000 jobs attached to build-out.
- Trump said Mamdani has great potential and added hopefully you're going to be a great one. Immigration and policing were named as part of a wide-ranging agenda and remained contested without a detailed joint announcement. Mamdani made Temporary Protected Status for Haitians a priority, calling Haitians critical to the city, against the administration's stripping of status, in a broader context of immigrant safety and enforcement including prior Operation Rotten Apple arrests.
- The sharpest open conflict came on the lawn over who gets into the room. Mamdani said he told Trump all members of the press would be on the lawn and that is something that he believes in, that he believes in engaging all views. Trump answered that boycott threats do not worry him, saying they never boycott me and pointing to the assembled cameras. He said he won in a landslide, has settled eight wars, presided over the best economic numbers in the history of the country and has 21 trillion dollars pouring in compared with a prior high of three.
- He said if you look at CNN, that's fake news, said he does not know what MS NOW is and guessed it was the former MSNBC or MSDNC, and said biased or fake news outlets have an obligation to be fair and that he has an obligation to keep fake news out of another very special house and the White House as bad for the country and national security. Those landslide, wars-settled and investment figures were presented as his claims and were immediately contested. No housing term sheet, funding path, construction schedule or breakdown of schools and retail beyond their inclusion was produced, no TPS reversal, public-safety compact or common midterm account was produced, and which outlets threatened a boycott and whether any press was actually excluded was not settled, leaving continued talks between housing officials as the only concrete next step.
翻訳更新:





