コンテンツへスキップ
現在

レポート

国連でトランプ、イランに再建か壊滅か 紅海の戦争拡大

ニューヨークに2日間滞在したトランプは、テヘランに再建か破滅かを突きつけ、バーナム、ゼレンスキー、湾岸諸国の首脳との関係を築こうとした。そして、イランとフーシ派をめぐる決断を、ホルムズ海峡とバブ・エル・マンデブ海峡に影を落としたままにした。

執筆 8分で読めます · 86件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

国連総会の演壇から、ドナルド・トランプは一文でイランに二つの未来を示した。合意を受け入れて、はるかに偉大な国へと再建するか、さもなければ速やかに滅亡に直面し、地獄へ突き落とされるかだ。過去の米国による攻撃を擁護するトランプの演説中、イラン代表団は立ち上がり、退席した。それから数時間後、トランプは同日、イラン代表団と約3時間接触したことを「非常に良好」と述べ、合意成立を予測していた。それでも、合意、経済的締め付け、爆撃の間で、まだ決断を下す段階にあった。この急変こそが今週を象徴している⁠10⁠12⁠84。

トランプは第81回国連総会のハイレベル週を軸とする、短く凝縮された日程のためにニューヨークを訪れた。9月21日に到着し、2日間滞在。主要日程を9月22日に詰め込み、会期の残りを過ごすことなくワシントンへ戻る方向に動いた。舞台となったのは、中東、ウクライナ、そして国連自身の将来をめぐって緊張が高まる国連であり、ウクライナ・ロシア戦争とイランが関わる戦争を背景としていた⁠1⁠2。

ニューヨークでの2日間

  1. 9月21日

    ハイレベル週に合わせた2日間の滞在のため、ニューヨークに到着。

    1
  2. 9月22日、午前9:55(米東部夏時間)

    国連本部で一般討論演説。

    41
  3. 9月22日、午前11:45

    英国のアンディ・バーナム首相と初の二国間会談。

    41
  4. 9月22日、午後1:15

    ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と二国間会談。

    41
  5. 9月22日、午後2:45

    拡大形式で湾岸協力会議との多国間会合。

    41
  6. 9月24日

    ニューヨーク訪問とは別日程で、ワシントンで習近平と一対一会談。

    66

火曜日午前9:55、トランプは一般討論で演説した。慣例によりブラジルに続く枠で、開催国である米国に割り当てられた時間だ。トランプはイランとベネズエラに対する最近の米軍事行動を擁護し、イランの完全な経済的孤立を求め、迫る重大な決断を再建か破滅かと位置づけた。中間選挙後に合意が成立する可能性があると述べた。ある報道では、協議再開の意思を示さなかったとされ、別の報道では、演説後に直接協議を行ったと認めたとされた。詳細な記録は、この二つを併記している。良好な接触があったとの主張はあるが、確約はなかった⁠4⁠8⁠11⁠12。

2国連ハイレベル週におけるニューヨーク滞在日数 1
午前9:559月22日の国連演説(米東部夏時間) 41
約130ニューヨークに集まる各国の国家元首・政府首脳 13

二者択一のもう一方はイエメンと紅海だ。フーシ派戦闘員はバブ・エル・マンデブ海峡方面へさらに進出し、リヤド周辺のサウジアラビアのインフラ、アラムコ関連施設、サウジのタンカーを攻撃した。また、ホルムズ海峡周辺の混乱を受け、サウジアラビアの紅海輸出航路を脅かした。サウジアラビアは、ミサイルやドローンによる圧力を弱め、輸出航路を守るため、米国の軍事支援拡大を求めている。ワシントンは週末の空爆を準備したが、直前に中止した。また、2025年に紅海の海運をめぐって以前に停戦了解が成立した後、米国は再燃したサウジアラビア・フーシ派間の戦闘から概ね距離を置いている。英国はサウジアラビアの防衛作戦に対する限定的なタンカー支援を提案し、主要7カ国(G7)と欧州各国政府はフーシ派の攻撃を非難した。安全保障理事会はサウジアラビアへのフーシ派の攻撃を非難し、リヤドの自衛権を支持した。到着直後の期間に、米国によるフーシ派攻撃が公に確認されたことはなかった⁠56⁠57⁠62⁠83。

テヘランの警告は断固としたものだった。イランは、新たな米国の攻撃があれば米軍基地や米国の権益に対して無制限の報復を継続すると表明した。また、作戦を支援する地域の同盟国は紛争当事者として扱い、フーシ派への攻撃は進めるべきではないとした。だからこそ、この二つの要衝は一体として重要だ。事態が拡大すれば、ホルムズ海峡とバブ・エル・マンデブ海峡の両方が同時に危険にさらされる⁠78⁠79。

対面外交の最初の試金石となったのは、火曜日午前11:45、国連本部での英国のアンディ・バーナム首相との会談で、約1時間続いた。トランプはバーナムを「生まれながらの実業家」「生まれながらのビジネスパーソン」と呼び、彼には多くの資産が味方していると述べた。また、キア・スターマー前首相の時代より関係は良く、より上向いていると話した。議題はウクライナ、貿易、中東紛争による急騰するコスト、人工知能、インド洋のチャゴス諸島、イランに及んだ。バーナムはトランプに対し、習近平との会談でジミー・ライ氏の件を取り上げるよう求めた。バーナムは英国をAIの主要国として売り込み、トランプは英国のチャゴス諸島合意を批判した。カメラの前で交わされた温かい言葉の下には、チャゴス諸島、イラン、AIをめぐる明らかな意見の相違があった。この会談が重要だったのは、バーナムがマンチェスター市長を務めたのがわずか数カ月前であり、かつてトランプとの会談を拒むと述べながら、その後、トランプを信頼できるとし、特別な関係はかつてないほど強固だと主張していたからだ⁠14⁠18⁠21⁠47。

ウクライナとの会談は、予定から外れたとの不確かな情報や相反する報道があった後、火曜日午後1:15に設定された。トランプとゼレンスキーは電話で話し、ニューヨークで会談することで合意していた。ゼレンスキーは、トランプや欧州・アジアのパートナーを含む約20件の会談を予定して到着した。キーウの焦点は、緊張緩和の案、パトリオットや迎撃ミサイルを含む防空、冬季のエネルギーと安全保障、そしてロシアとの全面戦争が続くなかでの制裁履行だ。同盟国との二国間会談では関税をめぐる緊張が影を落とし、カナダのマーク・カーニー首相との会談は予定されていなかった。これは、7つの紛争を終結させたとの主張が以前にあったことを背景としている⁠39⁠43⁠2。

湾岸関連の協議は火曜日午後2:45に、多国間会合として予定された。湾岸協力会議(アラブ首長国連邦、サウジアラビア、オマーン、バーレーン、クウェート、カタール)との会合は、トランプ主催の拡大形式で行われ、エジプト、イラク、ヨルダン、レバノン、シリア、トルコも参加し、サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外相も出席した。議題として挙げられたのは、地域の緊張激化、ホルムズ海峡とバブ・エル・マンデブ海峡の航行、紛争の封じ込めだった。火曜日にはこのほか、デンマークとグリーンランドの首相との三者署名、日本の高市早苗首相との二国間会談、「アメリカ大陸の盾」関連行事、夕方の首脳レセプション、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領との短時間の会談が予定されていた。さらに月曜日には、フランスのエマニュエル・マクロン大統領との会談もあった⁠41⁠75。

分かっていること

  • 週末の米軍空爆計画は準備されたが、その後中止された。 56
  • 到着直後の期間に、米軍によるフーシ派攻撃は確認されなかった。 2
  • イランは、無制限の報復を警告し、支援する勢力も紛争当事者として扱うとした。 79

不明な点

  • サウジアラビアに対する米国の軍事支援について、合意された形式はない。
  • バーナム、ゼレンスキー、または湾岸諸国との会談が、第一歩をもたらしたかどうか。

今後の展開

  • 9月24日にワシントンで予定される習・トランプの一対一会談では、貿易、AI、台湾を協議。
  • この二者択一が、合意、孤立化圧力、攻撃のいずれに決着するか。

場所

  1. 01国連本部、ニューヨーク
  2. 02サウジアラビア、リヤド
  3. 03バブ・エル・マンデブ海峡

習近平との会談はニューヨーク訪問とは別の日程だ。中国の習近平国家主席は国連総会を欠席し、9月24日木曜日にワシントンでトランプと一対一で会談する。9月23日遅くに到着し、主な協議を1日行った後、9月25日に出発する予定だ。想定される議題は、貿易休戦の延長、人工知能、台湾、戦略的安定だ。未解決なのは、トランプが会場に何を持ち込むのかという点だ。すなわち、完全な経済的孤立の下でイランの再建を認める合意なのか、それとも無制限の報復を招く危険を冒して米国が攻撃に加わることなのか。また、バーナム、ゼレンスキー、湾岸諸国、拡大アラブ首脳との会談、そして習近平との会談が、ウクライナ、ホルムズ海峡とバブ・エル・マンデブ海峡の航行、貿易、AI、台湾をめぐる緊張緩和への第一歩さえ生むのか、それともイランと紅海の石油航路をめぐる対立を固定化するのかも問われている⁠65⁠66⁠67。

情報源62

引用した情報源のうち、RTÉ Newsが最も早く、この報道の配信34 時間前に公開しました。 その後、1媒体が報じました。

日付のない60媒体:UN Newsusnews.comReutersUnnamed channelBNO NewsCNN

媒体別の全情報源

62媒体の86件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Trump threatens to annihilate Iran unless it takes a deal.
  2. Two oil chokepoints are under pressure at once, Hormuz and Bab al-Mandab, with fuel and food prices, stranded crews and cities near American bases exposed if retaliation spreads.
  3. Will a day of face-to-face meetings pull back toward de-escalation, or lock in a wider confrontation over Iran and the Red Sea routes?
  4. The stay was short and compressed. Arrival Monday, then the main program Tuesday, then return toward Washington rather than remaining through high-level week. High-level week runs September 18 to 28, with the general debate September 22 to 26 and 28 under the theme Restoring trust, managing transformation. Brazil speaks first by tradition, then the United States as host. Nearly 130 heads of state and government attended.
  5. At 9:55 a.m. Tuesday he addressed the 81st General Assembly General Debate. He defended recent American military action against Iran and Venezuela, called for complete economic isolation of Iran, and framed the choice as a deal that lets Iran rebuild versus annihilating the Islamic Republic and driving it into hell if no deal is reached. He said a deal could come after the midterm elections and described a pending big decision. He also said talks with an Iranian delegation that day had been very good for about three hours and that a settlement was going to be reached, with no Iranian nuclear weapon. Iranian delegates walked out when he discussed strikes. Accounts conflict on what that means for diplomacy, with one saying he showed no intention to resume talks and another saying he confirmed direct talks after the speech, and the detailed account holds that he called the three-hour session very good while remaining in deciding mode among deal, economic pressure or military action.
  6. The other half of the binary is Yemen and the Red Sea. Houthi fighters pushed deeper toward Bab al-Mandab, struck Saudi infrastructure around Riyadh and Aramco-related sites and Saudi tankers, and threatened Saudi Red Sea export routes after disruption around Hormuz. Saudi Arabia is pressing for more American military help to blunt missile and drone pressure and defend export lanes. Washington is weighing a negotiated settlement with Tehran against joining Saudi offensive action. Britain offered limited tanker support for Saudi defensive operations against Houthi missiles. The Group of Seven and European governments condemned the Houthi strikes, and the Security Council condemned Houthi attacks on Saudi Arabia and backed Riyadh's right to self-defense. Iran warned a new American attack would bring sustained retaliation against American bases and interests without limitation, that regional allies assisting would be treated as parties to the conflict, and that attacks on the Houthis should not proceed.
  7. The bilateral program tested whether face-to-face diplomacy moves any of that. The first meeting with Burnham was set for 11:45 a.m. Tuesday at United Nations Headquarters and lasted about 40 to 60 minutes, about an hour. Trump greeted Burnham as a natural businessman and natural business person, said Burnham has a lot of assets on his side, and said the relationship was better and more up than under previous prime minister Keir Starmer. The agenda covered Ukraine, trade, the soaring cost of the Middle East conflict, artificial intelligence, the Chagos Islands in the Indian Ocean, and Iran. Burnham asked Trump to raise the case of Jimmy Lai with Xi. Burnham pitched Britain as a major AI player. Trump criticized the British Chagos deal. The encounter left a warm public tone over visible splits on Chagos, Iran and artificial intelligence. It mattered because Burnham arrived only months after serving as mayor of Manchester and after once saying he would refuse to meet Trump, then insisting he could trust Trump and that the special relationship was as strong as ever.
  8. Ukraine was fixed for 1:15 p.m. Tuesday after earlier uncertainty and conflicting reports about omission. Trump and Zelenskyy had spoken by phone and agreed to meet in New York. Zelenskyy arrived with about 20 meetings planned including Trump and European and Asian partners including Ursula von der Leyen, Denmark, Japan and Britain. The focus for Kyiv is de-escalation ideas, air defense including Patriots and interceptors, winter energy and security, and sanctions follow-through while the full-scale war with Russia continues. The backdrop includes tariff tensions over bilaterals with allies and no meeting planned with Canadian Prime Minister Mark Carney, against prior context of a claim of having ended seven conflicts.
  9. The Gulf file was fixed for 2:45 p.m. Tuesday as a multilateral with the Gulf Cooperation Council, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Kuwait and Qatar, in an expanded Trump-hosted format that also brought in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and Turkey, with Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan present. The listed topics are regional escalation and navigation through Hormuz and Bab al-Mandab and containing the conflict. Tuesday also listed a trilateral signing with the prime ministers of Denmark and Greenland at 10:40 a.m., a bilateral with Japan Prime Minister Sanae Takaichi at 12:30 p.m., a Shield of the Americas event at 2:15 p.m., a leaders reception at 7:15 p.m., and a pull-aside with Venezuela acting president Delcy Rodriguez at 7:40 p.m., plus a Monday meeting with France President Emmanuel Macron and a Gracie Mansion meeting with New York City Mayor Zohran Mamdani.
  10. The Xi piece sits outside New York. Chinese President Xi Jinping skipped the Assembly to meet Trump one-on-one in Washington on Thursday September 24, arriving late September 23 for one main day of talks and departing September 25. The expected agenda is extension of a trade truce, artificial intelligence including a possible executive meeting, Taiwan and strategic stability. Unresolved is the binary carried into the hall, a settlement letting Iran rebuild with complete economic isolation pressure versus American participation in strikes risking retaliation without limit, the exact form any American military help to Saudi Arabia would take, and whether meetings with Burnham, Zelenskyy, Gulf and expanded Arab leaders and then Xi produce even a first step toward de-escalation on Ukraine, Hormuz and Bab al-Mandab navigation, trade, AI and Taiwan or lock in confrontation over Iran and the Red Sea oil routes.

翻訳更新:

最近の放送