レポート
国連でアイルランド、EUの後押しなしではパレスチナ承認に大きな意味はないと主張
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
ニューヨークでの開幕週
日程そのものが、過密で軋み始めたシステムの実情を物語っている。第81回会期は2026年9月8日に開幕し、ハイレベル・ウィークは9月18日から28日までとされている。各国首脳が国別声明を述べる一般討論は9月22日から26日まで行われ、28日に再開する。453 一方、米国の公式発表の一つでは9月22日から29日までとされ、終了日が1日ずれているが、資料はその理由を説明していない。7 今会期のテーマは「信頼の回復、変革への対応:すべての人々のために成果を上げる国連」で、バングラデシュのカリルル・ラーマン総会議長のもとで掲げられている。4 130人近い国家元首・政府首脳が演壇に立つと見込まれ、慣例に従いブラジルが最初に演説する。9
世界が知っていることをイスラエルは否定し続けられない
木曜日、演壇に立つアイルランドの試練
アイルランドのミホール・マーティン首相はアイルランド代表団とともにニューヨークを訪れ、9月24日木曜日にアイルランドの国別声明を発表する予定だ。発表は木曜夜から、アイルランド時間の金曜未明にかけてとされている。3539 9月22日時点で、2026年の一般討論で行われる演説の原稿、記録、または実際の内容は報道で公表されていなかった。報道は、すでに行われた演説ではなく、訪問に関する計画や発言を伝えている。121316 今回の訪問で掲げるアイルランドの優先課題は、パレスチナとウクライナの平和がアイルランド国民にとって重要であること、中東の平和とウクライナでの停戦を求めること、そして世界の指導者との協議でパレスチナへの支援を働きかけることだ。161912 中東関連の日程には、二国家解決のためのグローバル・アライアンスと、ニューヨーク宣言から1年を記念するフランス・カナダ・英国のイベント、およびガザ和平計画が含まれる。
今回の訪問に鋭さを与えているのは、ダブリンが最も率直に主張していることだ。アイルランドが単独で行った措置では十分ではなかった。アイルランドは他国とともにパレスチナ国家を承認し、占領地の入植地産品に対するアイルランドの輸入禁止や、イスラエルの閣僚イタマル・ベン・グヴィルとベザレル・スモトリッチのアイルランドへの渡航禁止を含む個人制裁など、国内措置を講じている。18 マーティンは2026年6月、欧州連合はイスラエルに関して、さらに行動する必要があると述べた。18 ハイレベル・ウィークに持ち込まれた主張は、各国の措置ではイスラエル政府の決定を変えられず、共同行動だけが重みを持つというものだ。41
分かっていること
不明な点
- 2026年のマーティンの演説原稿で、実際に読み上げられたものは9月22日時点で公表されていなかった。
- EUの制裁対象リスト、日程、執行の仕組みは、まだ提示されていない。
今後の展開
- マーティンの9月24日の声明が、具体的なEUの制度・措置に言及するかどうか。
- EU共通の圧力が承認を超えて進展するのか、それとも信頼性への疑問が残ったまま停滞するのか。
会場の外にいる人々にとって、争点は具体的だ。人道支援はパレスチナ人に届くのか、爆撃と避難のもとで民間人は保護されるのか、入植地の拡大は二国家解決を不可能にするのか、そしてウクライナは全面戦争の継続から解放されるのか。1 アイルランドは、各国が別々に法律を制定するよりも大きな効果をもたらす手段としてEU全体の措置を掲げ、貿易、人道支援、外交を、解決に向けた圧力と国際規範の順守に結び付けている。
情報源34
RTÉ News
- HeyDay News
媒体別の全情報源
34媒体の58件の情報源· 引用の多い順
UN Newsun.org15
- Meetings and Events | General Assembly of the United Nations
- High-level Meetings of the 81st Session
- 81st Session of the UN General Assembly
- General Assembly High-level Week 2026
- High-level meetings of the 81st session of the UN General Assembly (Provisional)
- United States - General Debate, 81st Session
- General Debate of the 81st session of the United Nations General Assembly (UNGA) | United Nations
- ie_en.pdf - General Debate
- United Nations General Assembly High-level Week 2026 | UN Peacekeeping
- Semaine de haut niveau de l'Assemblée générale - 2026 | Nations Unies
- The world comes to New York: What’s at stake this General Assembly High-Level Week
- Remarks at the opening of the eighty-first session | General Assembly of the United Nations
- Semana de Alto Nivel de la Asamblea General 2026 | Naciones Unidas
- www.un.org
- Priorities | General Assembly of the United Nations
gov.iewww.gov.ie3
- National Statement by Taoiseach Micheál Martin to the 80th Session of the United Nations General Assembly, 26 September 2025
- Speech by Taoiseach Micheál Martin on the occasion of the High Level Conference on the Peaceful Settlement of the Question of Palestine and the Implementation of the Two-State Solution at the United Nations, 22 September 2025
- Taoiseach Micheál Martin to attend United Nations General Assembly
Al Jazeeraaljazeera.com1
放送時の内容
- Israel can't keep denying what the world knows.
- Nearly 130 heads of state and government are taking the podium in New York while wars in Gaza and Ukraine grind on and aid, civilian protection and the two-state future hang in the balance.
- Will Ireland's call turn recognition and national bans into binding Europe-wide pressure, or stall with credibility still questioned?
- Nearly 130 heads of state and government were expected to take the podium, with Brazil speaking first by tradition, a measure of how crowded and consequential this high-level week is.
- The 81st session opened on 8 September. High-level week is listed as 18 to 28 September, with the General Debate running 22 to 26 September and resuming 28 September. The end date appears elsewhere as 29 September, with no explanation for the difference. The session theme is Restoring trust, managing transformation: A United Nations That Delivers for All. The president of the 81st session is Khalilur Rahman of Bangladesh.
- That line captures the test framing this opening: whether collective institutions can still restrain wars and rebuild trust. Across the Middle East conflicts are cascading, with so-called ceasefires amounting to little more than lesser fires, alongside fighting in Gaza, expansion of Israeli settlements in the West Bank, constrained aid access for Palestinians and wider regional escalation.
- The full-scale war between Russia and Ukraine continues, raising support, territorial integrity and winter energy and security. Around those wars sit pressures on the United Nations itself: eroded trust, Security Council paralysis, financial and funding pressure, the relevance of multilateralism and the search for a successor to Secretary-General António Guterres. The climate crisis has moved from distant warning to daily reality, and artificial intelligence has moved at a speed that has blindsided even those who created it, described as chapters of the same story, the story of power, with an appeal that building a networked future begins with recognition, especially by superpowers, that their power isn't so super and has limits.
- Taoiseach Micheál Martin is in New York with an Irish delegation to deliver Ireland's national statement on Thursday 24 September, Thursday evening into early Friday Irish time. No text, transcript or delivered content of a 2026 General Debate speech is yet public, with material to 22 September describing plans and remarks around the visit rather than a delivered address.
- Stated Irish priorities are the importance of peace in Palestine and Ukraine, a call for peace in the Middle East and a ceasefire in Ukraine, a push for Palestine aid in talks with global leaders including expected meetings with Canadian Prime Minister Mark Carney and New York Mayor Zohran Mamdani, and a focus on multilateralism, aid and Ukraine alongside Middle East diplomacy. The Middle East program includes the Global Alliance for the Two-State Solution and a France-Canada-United Kingdom event marking a year since the New York Declaration and a Gaza peace plan. Listed high-level week events also include the SDG Moment on 18 September and high-level meetings on the right to development and on climate action and just transition on 23 September.
- Ireland, with others, has recognised the State of Palestine and taken national steps including an Irish import ban on settlement goods from occupied territory and individual sanctions including a ban on travel to Ireland for Israeli ministers Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich. In June 2026 Martin said the European Union needs to do more in terms of Israel. The argument into high-level week is that national steps are not enough to change decisions by the Israeli government and only common action carries weight. What is urged is EU-wide sanctions and restrictions on Israeli goods and services, especially settlement-related trade, applied at EU level for more impact than separate national laws. Foreign Minister Helen McEntee has said EU credibility is gone over the response to Israel without a common response. Martin backed Guterres's Gaza view and said expansion of West Bank settlements raises the spectre of ethnic cleansing, with the excerpt truncated in reporting.
- For people the stakes are aid reaching Palestinians, protection of civilians under bombardment and displacement, an end to settlement expansion that forecloses a two-state outcome, and in Ukraine relief from continued full-scale war. What remains unresolved is what Martin will actually say from the podium on 24 September and whether any specific collective EU instrument follows, with no final EU sanctions list, no timetable for an EU-level settlement-goods restriction and no agreed enforcement or verification mechanism yet on the table.
翻訳更新:





