コンテンツへスキップ
現在

レポート

バーモント州陪審、パレスチナ人学生3人の殺害未遂でイートンに有罪評決

心神喪失の有無が焦点となった6日間の裁判後、バーモント州の陪審員は約2時間で、2023年にパレスチナ人学生3人を銃撃したジェイソン・イートンに有罪判決を下した。量刑と、後遺症として残る負傷の重さはなお判断を待つ。

執筆 6分で読めます · 51件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

ジェイソン・イートンは、自分の行為を認識できないほど精神病を患っていたのか、それとも至近距離で拳銃が何をするか正確に分かっていたのか。2026年9月21日、チッテンデン郡の陪審員が答えたのはこの問いだった。その答えは明白だった。3件すべてで有罪。精神状態がほぼ全面的な争点となった6日間の裁判で、イートンは引き金を引いたこと自体は争わなかった。陪審員は約2時間で法的な心神喪失の主張を退け、バーリントン在住の51歳のイートンを第2級殺人未遂3件で有罪とした⁠4⁠5。

3第2級殺人未遂の件数 14
約2時間6日間の裁判後の陪審審議 5
20年各件の推定最低刑 22

判決は書面上、単純明快だ。各件で最高終身刑、推定最低刑は1件につき20年となる有罪判決を受け、イートンは量刑まで拘置されることになった。量刑期日はまだ設定されていない。2時間の審議で決着したのは刑事責任であり、未決のまま残ったのは、地域の歩道で起きた犯罪であると同時に、ほぼ3年間にわたって国民の記憶に刻まれた傷でもある銃撃事件に、最終的にどれほどの刑期を科すかだ⁠22⁠5。

イートンに撃たれた男性たちは、ヨルダン川西岸のラマラ出身の20歳で、子どもの頃からの友人同士だった。2人はラマラ・フレンズ・スクールに一緒に通っていた。一般的な表記では、ブラウン大学のヒシャム・アワルタニ氏、トリニティ・カレッジのタヒシーン・アリアフマド氏、ハバフォード・カレッジのキンナン・アブダルハミド氏とされる。3人は感謝祭の週末を過ごすため、バーリントンにあるアワルタニ氏の家族と祖母を訪ねていた。判決前の最終弁論の記録では、同じ3人の名前がシャム・アラタニー、タシン・アリ・アーメド、ケナン・アブデルハミドと表記されているが、いずれも同じ3人の別表記だ⁠22⁠3。

関係者

  • ジェイソン・イートンバーリントン在住の51歳、有罪判決を受けた銃撃犯
  • ヒシャム・アワルタニブラウン大学の学生、最も重傷を負った
  • タヒシーン・アリアフマドトリニティ・カレッジの学生、胸を撃たれた
  • キンナン・アブダルハミドハバフォード・カレッジの学生、逃走中に撃たれた

銃声で終わった散歩

日が暮れた後、3人はノース・プロスペクト・ストリートを歩き、英語とアラビア語を交えて話していた。そのうち2人はクーフィーヤを着けていた。イートンは自宅のポーチから出て、何も言わずに近づき、警告もなくルガー拳銃を発砲した。検察側が示した物的証拠は、実質的に争われなかった。薬莢が一致し、拳銃はイートンのアパートから押収された。被害者らは、イートンが何も言わず、警告もなく発砲したと証言した⁠22⁠27。

歩道での銃撃から評決まで

  1. 2023年11月25日

    バーリントンのノース・プロスペクト・ストリートを歩いていた友人3人が銃撃される

    1
  2. 2026年9月14日

    裁判初日に生存者3人全員が証言

    12
  3. 2026年9月17日

    検察側の精神科医、イートンには法的責任能力があったと証言

    14
  4. 2026年9月21日

    陪審員、約2時間の審議後に3件すべてで有罪評決

    45

人々に残った代償の中心にあるのは、どんな評決でも元に戻せない身体的な被害だ。アワルタニ氏は親指、胸、脊椎を撃たれ、胸から下が麻痺した。腰から下が麻痺したとも記されており、現在も対麻痺を抱えて暮らしている。アリアフマド氏は胸を撃たれた。アブダルハミド氏は逃げる途中で臀部を撃たれた。3人は全員生存し、2026年9月14日の裁判初日に証言した。また、被害者の母親エリザベス・プライス氏は、麻痺と評決に関連して言及された⁠1⁠2⁠12。

裁判の争点は精神状態で、両陣営は異なる人物像を描いた。検察側は、イートンは故意に行動し、精神疾患や障害はなく、心神喪失状態でもなく、3件すべてで有罪だと主張した。検察側証人の法精神医学者、ジラム・ビスワス医師は2026年9月17日、イートンは銃撃当時、法的な責任能力があり、刑事責任を負うと証言する一方、精神衛生上の問題があったことには同意した。検察側は偏見が動機だった可能性を示唆したが、ヘイトクライムの罪では起訴しなかった⁠3⁠14。

公選弁護人のジョシュ・オハラ氏とマーガレット・ヤンシュ氏による弁護側は、この出来事は悲劇的だと述べ、イートンは精神病性および妄想性障害を伴う法的な心神喪失状態にあり、自らの行為の犯罪性を認識する能力も、行為を制御する能力も欠いていたと主張した。弁護側は、イートンが精神病を患っていたと述べる専門家を証人として呼び、イートンが声を聞いていたことや、約2週間前に職を失ったことを指摘した。また、2023年11月30日の録音インタビューを再生した。その中でイートンは、CIAやモサドを含む政府機関がFMラジオを通じて自分に指示を出し、10月7日以降、神がユダヤ人の隣人を守るよう告げたと主張していた⁠3⁠15⁠17。

訴訟手続き上も、弁護側に別の逃げ道はなかった。裁判官は以前、イートンには公判を受ける能力があると判断しており、裁判中に弁護士を解任して自ら弁護しようとしたイートンの申し立ても退けた。ヘイトクライムの罪は起訴されておらず、3件の殺人未遂以外の動機や罪状に関する追加の認定もなされていない⁠16⁠22。

分かっていること

  • イートン、2023年11月25日のバーリントン銃撃事件で第2級殺人未遂3件の有罪判決 1
  • 検察側は故意と責任能力を主張。弁護側は精神病と行為を制御する能力の欠如を主張 3
  • 負傷した学生3人は全員生存し、2026年9月14日に証言 12

不明な点

  • 具体的な刑期、刑期が連続して執行されるか、麻痺が量刑でどう考慮されるか

今後の展開

  • 家族の意見を聞いた後の州検事による勧告と量刑期日の設定

家族にとって、この評決は3年間の悲しみと苦闘に区切りをつけ、起きたことは理解しがたい悲劇ではなく殺人未遂だったと宣言するものだった。アワルタニ氏は、自分が正当性を認められたと感じたと述べ、自分の身元とルーツを理由に標的にされたと語った。これは事件の意味についての主張だが、動機は独立した犯罪として起訴されていないため、刑事責任を問う罪状そのものが正式に判断するものではない⁠1⁠22。

今後の重要事項は未解決のままだ。イートンは拘置され、各件で最高終身刑に直面している。州検事のサラ・ジョージ氏は、量刑を勧告する前に家族の意見を聞くと述べた。刑期の長さ、刑期が連続して執行されるか、永久的な両下肢麻痺と退けられた心神喪失の主張を裁判所がどう考慮するかは、なお決まっていない⁠22。

情報源31

引用した情報源のうち、Associated Pressが最も早く、この報道の配信35 時間前に公開しました。 その後、1媒体が報じました。

日付のない29媒体:Vermont Publicvtdigger.orgBostonGlobe.comhttps://www.wcax.comvnews.comWPTZ

媒体別の全情報源

31媒体の51件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. One bullet left a Brown student paralyzed from the chest down.
  2. All three childhood friends survived, and the Burlington man who shot them on a Thanksgiving-weekend walk now faces up to life in prison on each of three attempted-murder counts.
  3. With jurors rejecting his insanity claim, how much prison time will finally decide this case?
  4. On September 21, 2026, a jury in Chittenden Superior Court convicted 51-year-old Burlington man Jason Eaton of three counts of attempted second-degree murder. Jurors deliberated about two hours after a six-day trial. Eaton was ordered jailed pending sentencing. Each count carries up to life in prison with a presumptive minimum of 20 years per count.
  5. The wounded men were 20-year-old childhood friends from Ramallah in the West Bank who attended Ramallah Friends School together. Identified as Hisham Awartani of Brown University, Tahseen Aliahmad of Trinity College and Kinnan Abdalhamid of Haverford College, they were visiting Awartani's family and grandmother in Burlington for Thanksgiving weekend. A closing-argument transcript rendered the same three names as Sham Aratany, Tasin Ali Ahmed and Kenan Abdelhamid, variant transcriptions of the same men.
  6. They were on a walk on North Prospect Street after dusk, speaking a mix of English and Arabic, with two wearing keffiyehs. Eaton stepped off his porch, approached without speaking and fired a Ruger pistol without warning. Eaton did not dispute that he was the shooter. Evidence included matching casings and the pistol recovered from Eaton's apartment, and victim testimony that he opened fire without warning.
  7. Awartani was struck in the thumb and in the chest and spine and was paralyzed from the chest down, also described as paralyzed from the waist down, and lives with paraplegia. Aliahmad was struck in the chest. Abdalhamid was struck in the glute while running away. All three survived and testified on the first day of trial on September 14, 2026. Victim mother Elizabeth Price was cited in connection with the paralysis and the verdict.
  8. The trial turned on mental state. Prosecutors argued Eaton acted intentionally, had no mental disease or defect, was not insane and was guilty on all three counts. Forensic psychiatrist Dr. Jhilam Biswas testified for the prosecution on September 17, 2026 that Eaton was legally sane at the time of the shooting and criminally responsible, while agreeing he had mental-health issues. The defense by public defenders Josh O'Hara and Margaret Jansch called the events tragic and argued Eaton was legally insane with psychotic and delusional disorder and lacked capacity to appreciate the criminality of his conduct or to conform his conduct. The defense presented an expert who said Eaton was psychotic, pointed to Eaton hearing voices directing him and to losing his job about two weeks earlier, and played a recorded November 30, 2023 interview in which Eaton claimed government agencies including the CIA and Mossad directed him through FM radio and that God told him to protect Jewish neighbors after October 7.
  9. The judge had previously found Eaton competent to stand trial and during trial denied Eaton's mid-trial attempt to fire his attorneys and represent himself. No hate-crime charges were filed and no additional findings on motive or other charges beyond the three attempted-murder counts were established.
  10. Families said justice has been rendered after three years of sorrow and struggle. Awartani said he felt vindicated and that he was targeted because of who he is and his heritage.
  11. Sentencing has not been scheduled. State's Attorney Sarah George said she will seek input from the families before recommending a sentence, leaving the length of prison time, whether terms run consecutively, and how the court weighs permanent paralysis and the rejected insanity claim still to be decided.

翻訳更新:

最近の放送