スポーツ · ザライVTVカップ
ベトナムU-23、ザライVTVカップ優勝 ミン・ホアンの負傷で祝勝に影
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
取り戻さなければならなかった勝ち点
決勝戦は順位表に左右された。ベトナムは勝ち点6、カタールは4で試合に臨んだ。引き分けなら開催国が優位を保ち、カタールが勝てば順位が逆転し、勝ち点7のカタールが優勝、ベトナムは6となる。引き分けで十分だったからといって、ただ引き分けを待てばよいわけではなかった。20
その後、カタールが先制した。トゥオイチェーの報道によると、20分にカイス・アルラウィが右サイドを加速して抜け出し、角度のあるシュートをポストに当てた。こぼれ球はモハメド・ファラガラに当たってゴールに入った。この一連のプレーでカタールがリードし、一時的に優勝圏内に入ったが、公式記録で得点者が確定したわけではない。13
カオ・バン・ビンには、まだ仕事が残っていた。ベトナムのGKは77分、エリア外からの危険なシュートを止めた。その後、開催国は試合のペースを落とし、勝ち点を守ることに集中した。カタールはトロフィーの行方を変えるゴールを探し続けたが、最後まで得点は生まれなかった。4
トロフィーを支えた土台
先行した2勝があったからこそ、ベトナムは引き分けを守って大会を終えることができた。11月10日のタイ戦では、ミン・タムが前半の17分と45分にヘディングで2得点。その後、チャン・ザー・バオがGKにファウルされたとして得た87分のPKをミン・ホアンが決め、3-0で勝利した。19
2日後のシンガポール戦は、異なる試練となった。ベトナムは組織的な守備を相手に粘り強く戦わなければならず、ミン・ホアンのシュートはクロスバーに、ダン・コアのシュートはポストに当たった後、70分にバオ・ロンが唯一のゴールを決めた。同じ節でカタールがタイに2-1で勝ったため、開催国が2ポイント差で首位を保ったまま、最終戦で対戦することになった。20
ビン監督にとって、ベトナムU-23代表で初めて獲得したタイトルであり、個人的にも思い入れのある場所での優勝だった。指導者に転身する前、ホアン・アイン・ザライで11年間プレーした。監督は、全国のサポーター、特にザライのスタジアムに足を運んだ人々にタイトルをささげ、さらなる成長に向けた出発点と位置づけた。14
ミン・ホアンにとって、次の節目はすぐ近くにある。彼の貢献で、リードを許した状況からタイトルにつながる引き分けに持ち込んだが、診断も復帰時期もまだ決まっていない。11月15日の検査が、この試合による影響を知るための次の段階となる。14
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の23件の情報源· 引用の多い順
vff.org.vn7
- VFF - HLV Đinh Hồng Vinh: “Tôi xin tặng chiếc cúp vô địch này cho người hâm mộ, đặc biệt người hâm mộ phố Núi”
- VFF - Lễ bế mạc và trao giải Giải bóng đá giao hữu quốc tế U23 – Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam điều chỉnh nhân sự, tích cực chuẩn bị cho trận ra quân tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam thắng đậm U23 Thái Lan trong ngày ra quân tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam giành chiến thắng thứ hai liên tiếp tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam đụng độ “Kỳ phùng địch thủ” U23 Thái Lan tại Giải bóng đá giao hữu quốc tế U23 – Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - HLV Đinh Hồng Vinh tiếc nuối khi U23 Việt Nam bỏ lỡ nhiều cơ hội trước U23 Singapore
vietnam.vn5
- 最初の報道
- Coach Dinh Hong Vinh: "Winning the championship is a stepping stone for the future of the Vietnam U23 team."
- Vietnam U23 wins international U23 friendly tournament.
- LIVE U23 Vietnam 1-1 U23 Qatar (Second Half): Minh Tam equalizes
- Drawing 1-1 with Qatar, Vietnam U23 won the Gia Lai VTV Cup 2026 friendly tournament.
- Gia Lai U23 -turnauksen VTV Cup 2026 pisteet: Vietnam on ensimmäinen, Thaimaa kolmas.
Báo Thanh Niênthanhnien.vn2
bongda.com.vn1
Google News Việt Nam (VN:vi)vov.vn1
https://baomoi.combaomoi.com1
Vietnam+ (VietnamPlus)vietnamplus.vn最初1
放送時の内容
- Nguyễn Minh Tâm scored the equalizer that secured Vietnam's under-23s the trophy.
- Their 1-1 draw with Qatar seals the Gia Lai VTV Cup with seven points from three matches. But Williams Minh Hoàng, whose cross helped create that goal, left injured. The immediate question is how serious his injury is.
- Vietnam lifted the trophy at Pleiku Stadium on November 14. The four-team international friendly tournament brought together Vietnam, Qatar, Thailand and Singapore. The hosts finished unbeaten, Qatar took second place, and Thailand finished third.
- Vietnam entered the deciding match with six points, two ahead of Qatar. A draw would keep that advantage intact. A Qatar victory would put the visitors on seven and leave Vietnam on six. So when Qatar scored first, the hosts faced losing the championship unless they could find a way back.
- Vietnam finished on seven points, while Qatar finished on five. The deciding match ended level, but Vietnam's two earlier victories meant one recovered point was enough to take the title. Qatar needed to win to overtake the hosts.
- Qatar controlled more possession early on, with a midfield that moved the ball effectively. An early free kick from about 25 metres went over the bar. Vietnam threatened through Lê Văn Thuận's delivery across goal in the 12th minute, but nobody could finish. Seven minutes later, Ngô Đăng Khoa went down after contact inside the penalty area. The referee awarded no penalty.
- Qays Al-Rawi drove Qatar ahead in the 20th minute. He accelerated down the right and struck an angled shot against the post. The rebound hit Mohamed Faragalla and went into the net, giving Qatar a 1-0 lead.
- Vietnam pushed forward, but Qatar's deeper defence shut down the early attempts to respond. The hosts gradually gained more possession. Hoàng Minh had a shot blocked in the 39th minute, and Minh Tâm couldn't control a promising Bảo Long delivery just before halftime. Vietnam reached the interval still needing an equalizer to regain the championship advantage.
- Đinh Hồng Vinh changed his attack at halftime. Williams Minh Hoàng and Lê Văn Quang Duyệt replaced Hoàng Minh and Văn Thuận. In the 48th minute, Minh Hoàng's right-wing cross deflected off a defender, and Nguyễn Minh Tâm immediately finished.
- The goal restored the draw Vietnam needed. Minh Tâm, a Hoàng Anh Gia Lai forward playing in his club's home city, had scored his third goal of the tournament. Qatar now had to push higher for a winner, opening opportunities for Vietnam to counterattack. Minh Tâm later said the players had felt pressure but stayed with the coaching staff's approach.
- Vietnam kept threatening after the equalizer. A free kick hit Qatar's wall, and Đức Phú's penalty appeal in the 63rd minute was turned down. Qatar goalkeeper Abubaker Osman also dealt with a dangerous opportunity involving Minh Hoàng and Minh Tâm.
- Trần Gia Bảo replaced Đăng Khoa midway through the half. But the attacking substitute who had helped change the match was struggling. Minh Hoàng played through discomfort for several minutes before signalling that he needed to come off. His contribution ended roughly half an hour after he had entered at halftime.
- Minh Hoàng needed help from stretcher bearers in the 74th minute. Nguyễn Quốc Toản replaced him in the 76th. The forward had already supplied the cross that led to Vietnam's equalizer, but couldn't stay on to see out the match.
- Cao Văn Bình then stopped a dangerous Qatar shot from outside the penalty area in the 77th minute. Vietnam slowed the tempo and defended the draw while Qatar searched for its winner. Anh Tiệp and Xuân Trường replaced Đức Phú and Minh Tâm in the 86th minute. The 1-1 score held.
- Subscribe to this channel to follow Minh Hoàng's injury update and Vietnam's preparations for next year.
- Vietnam beat Thailand 3-0 on November 10, then Singapore 1-0 on November 12. The 1-1 draw with Qatar completed the campaign on November 14. Across those three matches, Vietnam scored five goals and conceded one.
- Minh Tâm scored both first-half goals against Thailand. He headed in Quang Duyệt's right-sided delivery in the 17th minute, then added another header in the 45th after a move involving Long Vũ. Vietnam kept creating chances after halftime, while Cao Văn Bình made an important save from a Thai free kick in the 61st minute.
- Minh Hoàng completed the 3-0 win with an 87th-minute penalty after Gia Bảo was fouled by the goalkeeper. His involvement in the deciding equalizer followed that earlier scoring contribution, making the injury an immediate concern beyond the final result.
- Singapore proved harder to break down. Goalkeeper Yazid denied Quang Duyệt early on. Minh Hoàng struck the crossbar with a left-footed shot, and Đăng Khoa later hit the post after carrying the ball into the penalty area. Bảo Long finally scored the winner in the 70th minute. Another Vietnam effort was disallowed in the 83rd for an earlier infringement.
- That win put Vietnam on six points. Qatar's 2-1 victory over Thailand in the same round left it on four, setting up the title-deciding meeting two days later.
- Minh Tâm scored three of Vietnam's five goals and won both the top-scorer and best-player awards. His two headers against Thailand and equalizer against Qatar carried the attack. Cao Văn Bình received the tournament's best-goalkeeper award.
- Minh Tâm said the awards would motivate him to keep improving for both club and country. His coach also praised the squad's confidence against strong opponents, their willingness to keep possession and their fast combinations. But Vinh singled out one weakness that Qatar's first-half control had exposed.
- Vinh said the team still needs to improve, especially against opponents who press at high intensity. That means coping when opponents quickly close down the player with the ball. He wants more regular club football and more international games against stronger opposition.
- The championship was Vinh's first with Vietnam's under-23s. He dedicated it to supporters nationwide, particularly those who had come to the stadium in Gia Lai. He described the title as a foundation for the team's development, with more demanding competitions ahead.
- Vinh spent 11 years playing for Hoàng Anh Gia Lai before coaching. His youth-club achievements included under-13 and under-15 gold medals, and under-15 and under-21 silver medals. Winning here with the national under-23 team carried particular personal significance.
- The next development targets come in 2027. Vietnam is preparing for U23 Asian Championship qualifying, the Southeast Asian U23 Championship and the 34th SEA Games. Vinh wants the players to maintain their form and earn regular competitive minutes after returning to their clubs.
- Minh Hoàng's medical assessment comes much sooner. Vinh said the team couldn't yet determine how serious the injury was. The Ho Chi Minh City Police FC forward was due for a comprehensive examination on the morning of November 15.
- The team is waiting for that examination to assess the injury. Minh Hoàng's return to football will depend on what the medical team finds.
翻訳更新:





