Reportagem
Rússia fecha centros culturais alemães enquanto se agrava a acusação sobre Leipzig
Um drone com explosivos em Leipzig/Halle atribuído a Moscou levou ao fechamento de um consulado e de centros culturais, mas a sabotagem da rede elétrica atribuída a um extremista solitário mostra os limites de enxergar tudo como uma única onda.
Traduzido do original em inglês.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
O que foi fechado nesta semana em Bonn e em Moscou não começou nesta semana. Desde a invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia, autoridades ocidentais vincularam a Moscou de cerca de 145 a mais de 150 incidentes de incêndio criminoso, explosivos, vandalismo e perturbação, uma guerra nas sombras contínua que raramente veio à tona na diplomacia. 27 1 O drone com explosivos encontrado no aeroporto de Leipzig/Halle em agosto é o primeiro caso dessa longa contagem a provocar fechamentos recíprocos de consulados e centros culturais, e é por isso que ele importa mais do que o próprio artefato. 15 27
Do drone à diplomacia
- 4 ago. 20261527
Drone com explosivos é encontrado na área de carga restrita de Leipzig/Halle, perto de aeronaves ucranianas Antonov
- 1º set. 20261516
Alemanha culpa a Rússia e eleva o nível de ameaça de geral para alto
- 1º set. 20261522
Ordenado o fechamento do consulado em Bonn e da Casa Russa; embaixador é convocado
- 3 set. 2026125
Rússia anuncia o fechamento do Goethe-Institut em três cidades
- 4 set. 202624
Ministro atribui ataques à rede elétrica a extremista climático solitário, não à Rússia
O artefato foi descoberto na noite de 4 de agosto na área de carga restrita do aeroporto de Leipzig/Halle, perto de aeronaves de carga ucranianas Antonov. 15 27 Um robô antibombas removeu o detonador, a carga nunca funcionou e ninguém morreu nem ficou ferido. 15 18 Um segundo objeto voador atingiu de raspão um cargueiro da DHL e da European Air Transport, que desviou para Hanôver com danos leves, embora os investigadores tenham posteriormente levantado dúvidas sobre se esse objeto fazia parte do mesmo ataque planejado. 27 31 O aeroporto é um centro logístico do transporte aéreo pesado ucraniano e do sistema de transporte aéreo estratégico da Otan. 27 20
Fatos principais
Em 1º de setembro, o ministro do Interior, Alexander Dobrindt, e o ministro das Relações Exteriores, Johann Wadephul, declararam a Rússia responsável. 15 16 Dobrindt disse que o trabalho policial, o método e informações de inteligência comprovam a responsabilidade russa, que a configuração, os explosivos e o sistema de ignição coincidiam com outros casos híbridos russos ligados à guerra na Ucrânia, e que a operação foi executada por agentes de baixo escalão atuando para órgãos do Estado russo. 15 22 Ele afirmou que a Alemanha não está em guerra, mas é alvo diário de guerra híbrida, e elevou o nível de ameaça de geral para alto. 8 15 O chanceler Friedrich Merz já havia dito que a Alemanha estava na mira de agressores híbridos e que os autores pagariam um preço. 8 15
Além das palavras, a Alemanha ordenou o fechamento do último consulado-geral da Rússia no país, em Bonn, a partir de 18 de setembro, e rescindiu o acordo e o contrato de locação da Casa Russa, o centro de cultura e ciência, em Berlim. 15 26 No mesmo dia, Berlim convocou o embaixador russo, anunciou controles de entrada mais rígidos para cidadãos russos, disse que pressionaria mais a frota fantasma da Rússia e lançou uma iniciativa por novas inclusões em listas de sanções da União Europeia ligadas a ataques híbridos. 15 22 A embaixada russa em Berlim continua aberta, assim como a embaixada alemã em Moscou; o que foi cortado é a presença diplomática e cultural, não as embaixadas em si. 1 5
A Rússia respondeu em dois dias. O ministro das Relações Exteriores, Serguei Lavrov, anunciou em 3 de setembro que as unidades do Goethe-Institut da Alemanha seriam fechadas, citando Moscou, São Petersburgo e Ecaterimburgo, embora parte da imprensa alemã mencione Novosibirsk em vez de Ecaterimburgo. 1 25 A Rússia convocou o encarregado de negócios da Alemanha em Moscou em 2 de setembro, quando o embaixador Clemens von Goetze não estaria na capital, segundo relatos, e o vice-ministro das Relações Exteriores, Alexander Grushko, disse que a retaliação pelo fechamento de Bonn viria muito em breve. 5 8 O presidente Vladimir Putin acusou a Alemanha de plantar provas para atribuir o complô à Rússia e classificou a resposta de Berlim como um erro grave, enquanto o porta-voz Dmitri Peskov disse não ter visto nenhuma prova e acusou a Alemanha de optar pela escalada. 1 5 Moscou classificou a acusação sobre Leipzig como absurda e fabricada. 1 25
Nem toda explosão é obra de Moscou
A correção mais contundente à ideia de tratar tudo isso como uma única onda contínua de sabotagem russa veio do mesmo ministro do Interior, na mesma semana. 2 4 Em 1º de setembro, agressores usaram lançadores caseiros para arremessar fios condutores e projéteis pirotécnicos contra linhas aéreas de energia na subestação de Turnow-Preilack, que abastece a usina de Jänschwalde, em Brandemburgo, e perto do complexo da Amprion em Rommerskirchen e Bergheim, na Renânia do Norte-Vestfália. 5 10 A RWE desligou da rede cinco unidades a lignito, cerca de 4,2 gigawatts de capacidade nominal; aproximadamente 1,6 gigawatt, ou duas unidades, voltou a operar na manhã seguinte, e o abastecimento público permaneceu estável, com breves interrupções. 10 4 Mas em 4 de setembro Dobrindt disse que as evidências apontam para um único extremista climático militante, o que ele chamou de muito provavelmente terrorismo climático de um agente solitário com claro conhecimento de autor, e não para a Rússia. 2 4
Um homem de 48 anos de Gevelsberg enviou cartas de reivindicação chamando a geração fóssil de crime e disse que tinha como alvo a indústria fóssil, não o país. 4 9 A polícia encontrou explosivos em sua casa e invadiu seu veículo perto da Floresta de Hambach, e ele ainda era procurado até 5 de setembro. 4 9 O ministro do Interior da Renânia do Norte-Vestfália, Herbert Reul, disse que as cartas pareciam autênticas. 2 8 Os ataques à rede elétrica alemã não estão sendo tratados por Berlim como uma operação russa. 2 4
Tampouco as prisões em Munique. Duas pessoas, um búlgaro de 38 anos e uma búlgara de 28 anos, foram detidas na madrugada de 3 de setembro, depois que garrafas incendiárias foram lançadas contra um canteiro de obras junto à empresa de tecnologia de defesa Rohde & Schwarz, em Munique. 3 11 As autoridades da Baviera investigam um possível ataque de motivação política contra uma empresa de defesa, e especialistas em explosivos desativaram um dos artefatos. 3 7 Parte da imprensa alemã especializada em segurança levantou a hipótese de agentes de baixo escalão a serviço de um órgão russo, mas não há atribuição formal a Moscou. 7 3
A tentativa de Leipzig tem todas as características de terrorismo patrocinado pelo Estado.
A chefe da política externa da União Europeia, Kaja Kallas, disse essa frase em 2 de setembro em Wicklow, na Irlanda, onde ministros estavam reunidos para um encontro informal, acrescentando que a UE já havia convocado o embaixador da Rússia em Bruxelas. 13 14 Ela citou cerca de 1.600 inclusões em listas de sanções já em preparação contra o complexo militar-industrial russo, com possíveis acréscimos, mas nenhum pacote foi acordado naquela reunião. 13 14 A presidente da Comissão, Ursula von der Leyen, classificou o complô como prova de uma imprudência crescente. 13 25 O Reino Unido fez o mesmo em 3 de setembro, convocando o encarregado de negócios da Rússia em Londres e qualificando o caso de flagrante e imprudente e parte de um padrão de atividade hostil do Estado russo, enquanto a embaixada russa em Londres chamou a convocação de provocação coordenada. 12 25 O embaixador dos EUA na Otan, Matthew Whitaker, disse em 5 de setembro que ações como a de Leipzig são mais graves do que drones perdidos da guerra na Ucrânia e que, se o autor for identificado, os aliados devem declará-las inaceitáveis. 8 17
O que sabemos
O que não sabemos
- Não há registro verificado de processo judicial contra os dois suspeitos ligados a Leipzig citados pela imprensa
- Não houve atribuição formal à Rússia do ataque incendiário de Munique
Próximos passos
- Se a UE acrescentará novas inclusões ligadas a ataques híbridos às 1.600 em preparação
- Se a Rússia executará um fechamento consular recíproco além dos centros culturais
O impasse agora depende de a Europa transformar palavras em medidas e de as duas pessoas citadas em conexão com Leipzig serem formalmente acusadas. 13 14 Segundo relatos, investigadores identificaram dois suspeitos, um homem nascido na Rússia com passaporte letão e um bielorrusso com passaporte russo, supostamente com visto de turista italiano emitido em Minsk, mas não há registro de processo judicial, e identidades divulgadas pela imprensa não equivalem a uma acusação concluída. 8 23 A Alemanha pressiona a UE a incluir novos nomes nas listas ligados a ataques híbridos, e a UE ainda não decidiu. 13 14 A Rússia ainda não executou o fechamento consular recíproco que ameaçou em resposta a Bonn, e o destino dos centros culturais alemães está agora nas mãos de Moscou, assim como a questão de se essa retaliação mútua vai parar na cultura ou se estender aos canais que continuam abertos. 1 5
Conforme exibido 17 linhas
- An explosive-laden drone was found on the tarmac of a German airport near Ukrainian warplanes.
- Germany now holds Moscow responsible for that attempt, and it has started closing Russia's footprint on German soil. Moscow has answered by shutting German cultural centers in three Russian cities. The question is whether this tit-for-tat stops at culture or widens to the diplomatic windows still open.
- On August fourth, the drone was discovered near Ukrainian Antonov cargo aircraft. A bomb robot removed the detonator, and the charge never functioned. A second object clipped a DHL freighter that diverted to Hanover with minor damage, though investigators later cast doubt on whether that object was part of the same attack.
- The drone was found on the night of August fourth in the secure cargo area of Leipzig-Halle airport, close to Ukrainian Antonov cargo aircraft. A bomb-disposal robot removed the detonator; the charge never functioned. No one was killed or hurt. A second flying object clipped a DHL and European Air Transport freighter that diverted to Hanover with minor damage, though investigators later cast doubt on whether that object belonged to the same planned attack. The airport is a logistics hub for Ukrainian heavy airlift and for NATO's strategic airlift system.
- The Bonn consulate closes on September eighteenth, and the Russian House in Berlin is being dismantled. Moscow answered within two days, ordering the Goethe-Institut closed in three cities, though some accounts list Novosibirsk instead of Yekaterinburg. Both embassies remain open.
- Beyond the closures, Germany summoned Russia's ambassador, announced tighter entry controls for Russian nationals, said it would press harder on Russia's shadow fleet, and launched a bid for additional European Union listings tied to hybrid attacks. The chancellor had already said Germany was in the crosshairs of hybrid attackers and that perpetrators would pay a price.
- The EU has summoned Russia's ambassador in Brussels, and roughly sixteen hundred listings are in the pipeline against Russia's military-industrial complex. No package was agreed at the informal ministerial meeting in Ireland.
- Britain followed on September third, summoning Russia's chargé d'affaires in London and calling the attack egregious and reckless, part of a pattern of Russian state hostile activity. Russia's embassy in London called the summons a coordinated provocation.
- The same week brought two other incidents that headlines frequently conflate with Leipzig. Attacks on power lines at two substations knocked five lignite units offline, about four point two gigawatts, before two units were restored by morning. Berlin has pinned the grid sabotage on a single militant climate extremist, not Russia. In Munich, two Bulgarians were arrested after incendiary bottles were thrown at a construction site outside the defense company Rohde and Schwarz. That is under investigation as a possible politically motivated attack, with no formal attribution to Moscow.
- The strongest correction to the casual framing of this as one seamless Russian sabotage wave is inside the same week. On September first, attackers used homemade launchers to hurl conductive wire and pyrotechnic projectiles into overhead power lines at the Turnow-Preilack substation feeding the Jänschwalde plant in Brandenburg and near Amprion's Rommerskirchen and Bergheim complex in North Rhine-Westphalia. RWE took five lignite units, about four point two gigawatts, off the grid; roughly one point six gigawatts, or two units, were back by the next morning, and public supply stayed stable through brief interruptions. But on September fourth, the same interior minister said the evidence points to a single militant climate extremist, what he called very likely climate terrorism by a lone actor with clear perpetrator knowledge — not Russia. A forty-eight-year-old man from Gevelsberg sent responsibility letters calling fossil generation a crime and said he was targeting the fossil industry, not the country. Police found explosives at his home and stormed his vehicle near the Hambacher Forest. He was still being hunted as of September fifth. The German grid attacks are not being treated by Berlin as a Russian operation.
- Nor are the Munich arrests. Two people — a thirty-eight-year-old Bulgarian man and a twenty-eight-year-old Bulgarian woman — were taken into custody overnight into September third after incendiary bottles were thrown at a construction site outside the defense technology firm Rohde and Schwarz. Bavarian authorities are investigating a possible politically motivated attack on a defense company. Some German security reporting floated low-level agents for a Russian service, but there is no formal attribution to Moscow.
- Western officials have linked roughly one hundred forty-five to more than one hundred fifty incidents to Moscow since the full-scale invasion — arson, explosives, vandalism, and disruption. That tracker does not include the German grid attacks, because Berlin is not blaming them on Russia. It does fold in Leipzig.
- Moscow has offered no evidence for that accusation. The German embassy in Moscow and the Russian embassy in Berlin both remain open.
- Russia has denied everything. The Kremlin called the Leipzig blame absurd and fabricated. President Putin accused Germany of planting evidence to pin the plot on Russia and called Berlin's response a serious mistake. His spokesman said he had seen no proof and that Germany was choosing escalation. Moscow summoned Germany's chargé d'affaires, and a deputy foreign minister said retaliation for the Bonn closure would come very soon, which it did the next day with the Goethe-Institut announcement.
- The standoff now hinges on whether Europe converts its words into measures. The European Union's foreign policy chief has said the attempt bore all the hallmarks of state-sponsored terrorism, and the EU has already summoned Russia's ambassador in Brussels. Roughly sixteen hundred listings are in the pipeline against Russia's military-industrial complex, but no package was agreed at the informal ministerial meeting. The United States ambassador to NATO said Leipzig-style action is more serious than stray Ukraine-war drones, and that if the author is identified, allies must declare it unacceptable and say we will not tolerate it.
- Investigators have been reported identifying two suspects — a Russian-born man holding a Latvian passport and a Belarusian holding a Russian passport, allegedly on an Italian tourist visa issued in Minsk. But no trial record exists, and identities in media accounts are not a finished prosecution.
- Russia has yet to execute the reciprocal consular closure it threatened in return for Bonn. The fate of the German cultural centers in Moscow, St. Petersburg, and Yekaterinburg now sits in Moscow's hands — as does the question of whether this tit-for-tat stops at culture or widens to the diplomatic windows that remain open.
Fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Explore o mapa completo da redação ↗
Fontes citadas
- Russia to close German cultural centers over Europe’s support for Ukraine
- German power grid sabotage attack linked to 'climate ...
- Germany probes suspected arson at defence firm as European sabotage concerns mount
- Germany power grid attacks: Police hunt suspect after explosives found at home | Khaleej Times
- Germany investigates suspected power substation sabotage, Russia summons German envoy - France 24
- The growing list of attacks on German infrastructure
- Federal Office for the Protection of the Constitution Had Warned Bavarian Police of an Impending Russian-Commissioned Attack on a Defense Company in Munich - On Duty of Munich
- 'Daily target': What we know so far about intensifying hybrid attacks on Germany
- German police hunt suspect over power grid sabotage attacks | Daily Sabah
- Germany investigates second suspected electricity grid sabotage case after five power units go offline in the Rhineland — The Insider
- European allies sound alarm at more incidents of alleged ...
- UK summons Russian diplomat over 'reckless' Leipzig drone attack | Euronews
- Drone incident in Germany has ‘hallmarks of state-sponsored terrorism’, EU's Kallas says - France 24
- EU summons Russian envoy over failed Leipzig drone attack
- Germany says Russia responsible for drone attack at Leipzig airport | Reuters
- Germany blames Russia for drone attack at Leipzig airport | Germany | The Guardian
- European countries confront Russian sabotage and shadow warfare - PBS
- Germany says Russia behind Leipzig airport drone attack - BBC News
- Is Russia's alleged hybrid war on EU a genuine threat?
- Did the Leipzig incident bring Russia and NATO closer to all-out war? - The Globe and Mail
- Germany Attributes Leipzig Airport Drone Plot to Russia as Hybrid Threat Response Expands - Defence Matters
- Germany blames Russia for drone attack on Leipzig airport | CNN
- 2026 Leipzig Airport drone incidents - Wikipedia
- Germany says Russia behind Leipzig airport drone attack - BBC News
- Europe Tensions Rise After Russia Is Accused of Attacking German Airport | World News | U.S. News
- Germany accuses Russia of failed drone attack on Leipzig airport in August | News | Al Jazeera
- What to know as Germany investigates an explosive drone at a key cargo airport | AP News
- Germany Says Russia Behind 'Hybrid Attack' At Leipzig Airport
- Germany blames Russia for Leipzig Airport drone attack
- German government blames Russia for Leipzig airport drone attack with explosives
- Leipzig Airport Drone: What Is Established and What Is Not
Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 08:16 GMT-5
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.