Ir para o conteúdo
Agora

Tecnologia · Interrupção do Microsoft 365Cobertura em andamento · reportagem 2 de 5

Interrupção do Microsoft 365 afeta serviços governamentais enquanto a recuperação enfrenta dificuldades

Singapura alerta para atrasos nas respostas do governo e transações australianas são interrompidas enquanto a Microsoft enfrenta dificuldades para manter responsivos os servidores recuperados.

Escrito 7 min de leitura · 124 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que mudou desde nossa última reportagem

3 horas depois

Agora

Singapura alerta para atrasos nas respostas do governo e transações australianas são interrompidas enquanto a Microsoft enfrenta dificuldades para manter responsivos os servidores recuperados.

Pessoas que aguardam respostas de órgãos do governo de Singapura enfrentam atrasos. Em Nova Gales do Sul, clientes foram orientados a adiar visitas aos centros de atendimento porque algumas transações não podem ser concluídas. A interrupção mundial da Microsoft transformou uma falha de e-mail em um problema de serviço público — mesmo onde os escritórios continuam abertos e os sistemas de emergência seguem funcionando.⁠4⁠11

A interrupção, que começou em 12 de novembro, continuou em 13 de novembro em toda a região da Ásia-Pacífico. A Microsoft havia recuperado parte da capacidade dos servidores, mas trazer as máquinas de volta à operação repetidamente se mostrou diferente de mantê-las responsivas depois que os usuários se reconectavam. A atualização documentada da empresa, às 06:12 UTC, ainda descrevia a recuperação dos servidores e ajustes no tráfego, não a restauração completa.⁠16⁠81

Em nosso relatório de 13 de novembro, às 05:05 UTC, descrevemos servidores indisponíveis inesperadamente, alterações de recuperação malsucedidas e a ausência de um horário confirmado para a restauração. A declaração posterior da Microsoft deu continuidade a esse esforço de recuperação. Os relatos regionais adicionais tornam as consequências mais claras: correspondência governamental interrompida, transações administrativas indisponíveis e trabalhadores do setor financeiro sem acesso ao e-mail.

Continuamos trabalhando para recuperar nossos servidores de frontend enquanto implementamos outras medidas de otimização do tráfego para melhorar a estabilidade do serviço e aumentar a capacidade.

Status do Microsoft 365 81

Serviços públicos, com exceções importantes

A Agência de Tecnologia do Governo de Singapura, GovTech, disse que alguns sistemas governamentais, incluindo o e-mail, foram afetados. Portanto, as respostas às consultas poderiam sofrer atrasos. A agência aconselhou as pessoas com assuntos urgentes a entrar em contato por outros canais, incluindo suas centrais telefônicas.⁠4

As garantias foram específicas: os serviços de emergência continuavam plenamente operacionais e podiam ser contatados pelos números 995 e 999; o Singpass, serviço nacional de identidade digital, não foi afetado; e os servidores públicos podiam continuar usando o Microsoft Teams internamente. Essas exceções são importantes. A interrupção do e-mail governamental não significou que o atendimento de emergência, a identificação digital ou todos os canais de comunicação haviam parado.⁠4

Na Austrália, o Service NSW aconselhou os clientes a adiar as visitas aos centros de atendimento e concluir transações online sempre que possível. Os centros continuaram abertos, mas algumas transações nos centros de atendimento e nas centrais telefônicas estavam indisponíveis. Transações urgentes que não pudessem ser concluídas poderiam receber uma ligação prioritária de retorno. Autoridades do Território do Norte também relataram interrupções, embora o relato disponível não estabeleça uma lista completa dos serviços afetados.⁠11⁠7

Relatos da área de saúde descreveram dificuldades administrativas, incluindo o uso de receitas médicas em papel como alternativa. O Queensland Health disse que não havia impactos clínicos atuais conhecidos e que estavam sendo usados planos de continuidade dos negócios quando necessário para manter os serviços. Essa é uma garantia qualificada sobre seus serviços, não uma prova de que não houve consequências clínicas em nenhum lugar da Austrália. Em Victoria, o Triple Zero disse que as pessoas ainda podiam ligar e que seus serviços não foram diretamente afetados.⁠7⁠11

A mesma distinção entre a perda de comunicações e a interrupção das operações esteve presente em universidades e na aviação. A Charles Sturt University confirmou problemas no Outlook e em outros serviços da Microsoft, enquanto o Teams e o Zoom estavam funcionando. Os funcionários não conseguiam enviar nem receber e-mails, e os sistemas que exigiam autenticação por e-mail ficaram difíceis de usar, dificultando solicitações de funcionários e estudantes. Os voos do Aeroporto de Melbourne foram descritos como não afetados, enquanto a Virgin alertou que os e-mails de confirmação poderiam sofrer atrasos.⁠11

Banqueiros de Hong Kong enfrentaram outro gargalo de e-mail. O South China Morning Post publicou relatos de fontes bancárias sobre funcionários trabalhando offline, com banqueiros do Goldman Sachs e do Nomura descrevendo interrupções no trabalho. Uma fonte do Nomura disse que o envio e o recebimento de e-mails estavam indisponíveis desde o início da manhã de sexta-feira e continuavam afetados quando falou. Eram relatos de funcionários — não declarações formais de que todos os sistemas de qualquer um dos bancos haviam falhado, que as negociações haviam sido interrompidas ou que ocorrera uma perda financeira quantificada.⁠10

Os servidores voltaram, depois falharam novamente

O incidente se concentrou no Exchange Online, a plataforma em nuvem por trás das caixas de correio do Microsoft 365 e de muitas funções conectadas. Os usuários não conseguiam abrir as caixas de entrada, recuperar mensagens de forma confiável nem enviar e receber e-mails. Algumas funções de calendário também falharam. Também houve relatos de problemas no Teams, no Copilot e no SharePoint, mas os efeitos variaram conforme a função, a organização e o local. A continuidade do serviço interno do Teams em Singapura é uma ressalva importante a qualquer alegação de que todos os aplicativos da Microsoft falharam em todos os lugares.⁠1⁠4⁠11

A explicação da Microsoft se tornou mais específica, sem se transformar em uma conclusão definitiva sobre a causa-raiz. Os servidores ficaram indisponíveis inesperadamente e falharam em verificações automáticas de integridade, deixando a infraestrutura restante responsável por uma carga maior em várias regiões. A empresa disse que essa carga elevada resultou da perda de servidores utilizáveis, não de um aumento na demanda dos clientes. Também identificou um processo central sobrecarregado nos servidores afetados, que estava reduzindo a capacidade.⁠6⁠15⁠11

Os engenheiros pausaram implantações, redirecionaram e redistribuíram o tráfego e reiniciaram os servidores afetados. Um método alternativo de verificação de integridade permitiu que parte deles voltasse a operar, e a Microsoft começou a aplicá-lo de forma mais ampla. A empresa também preparou sistemas automatizados para detectar e reiniciar servidores que deixassem de responder.⁠5⁠13⁠15

Mas alguns servidores reiniciados deixaram de responder novamente quando o tráfego retornou. Outros testes incluíram bloquear tipos específicos de tráfego em determinados locais, reconstruir alguns servidores com uma configuração anterior e reiniciar partes isoladas da infraestrutura antes de reintroduzir solicitações para testar a estabilidade. Essas foram tentativas de recuperação, não evidências de que o problema subjacente havia sido eliminado.⁠8⁠11⁠1

A Microsoft reconheceu uma recuperação parcial em algumas regiões, mas disse que suas medidas não estavam produzindo uma recuperação sustentada. Essa é a principal limitação do progresso relatado até agora: o acesso podia melhorar para algumas pessoas enquanto a infraestrutura continuava vulnerável a outra falha diante de solicitações comuns.⁠4

Um componente responsável pelo processamento da integridade dos servidores estava sob investigação como possível origem das verificações malsucedidas. A Microsoft ainda não havia estabelecido o fator desencadeante definitivo. O ministro australiano de Assuntos Internos, Tony Burke, transmitiu a avaliação da Microsoft de que a interrupção não era um evento cibernético e comparou a possível explicação a uma atualização que dá errado. Nem essa comparação nem a reconstrução de servidores com uma configuração mais antiga provam que uma atualização defeituosa causou a interrupção.⁠12⁠11

O alcance é mais claro do que o impacto

74Países e territórios que enviaram relatos de problemas 8
>5,500Relatos de problemas de acesso na Austrália por volta das 09:30 AEDT 11

O Downdetector recebeu relatos de 74 países e territórios em cerca de uma hora, segundo a Deutsche Welle. Isso demonstra amplo alcance geográfico, não uma falha universal em cada local. O número de pessoas e organizações realmente afetadas ainda não foi contabilizado de forma confiável.⁠8

Os números dos rastreadores são registros de reclamações, não um censo auditado de pessoas sem serviço. Um retrato específico de um serviço, às 14:07 no horário do leste dos EUA em 12 de novembro, registrou mais de 97,000 relatos sobre o Outlook, mais de 38,000 sobre o Microsoft 365, cerca de 4,500 sobre o Teams e quase 6,000 sobre o Copilot. Essas notificações podem se sobrepor entre os serviços e não devem ser somadas para formar um total de pessoas.⁠14

Outros retratos usaram horários e abrangências geográficas diferentes. A Deutsche Welle relatou quase 130,000 notificações sobre o Outlook nos EUA pouco depois das 18:00 GMT; a BBC Mundo descreveu um retrato mundial que se aproximava de 140,000. A Al Jazeera registrou cerca de 77,000 notificações sobre o Outlook antes das 20:00 GMT. Esses dados não formam uma série global medida de maneira uniforme, e a queda nas reclamações não comprova uma restauração estável. Da mesma forma, as descrições de nove ou dez horas de interrupção eram retratos feitos no momento da publicação, não a duração final do incidente.⁠8⁠17⁠19⁠1⁠2

A interrupção também atingiu ferramentas de IA conectadas ao Microsoft 365, sem demonstrar que todo o ChatGPT ou o Claude tenha saído do ar. A OpenAI relatou problemas nos conectores da Microsoft que podiam interromper novas conexões ou impedir que as ferramentas funcionassem como esperado. O relato disponível não identificou ferramentas específicas.⁠5

A atualização documentada da Anthropic, de 12 de novembro, às 22:23 UTC, foi mais específica: as ferramentas de e-mail, calendário e pesquisa ainda falhavam na maioria das solicitações, e o Claude para Outlook continuava afetado. Não foi estabelecido um horário confirmado para a restauração completa do conector afetado de nenhum dos dois provedores.⁠100

As consequências operacionais agora são mais concretas do que em nosso relatório anterior, mas as maiores questões continuam sem resposta: a causa inicial, o total real de usuários afetados, o custo total e o momento em que a recuperação se mantém em todas as regiões. O verdadeiro marco de conclusão para a Microsoft não é mais uma reinicialização bem-sucedida. É uma infraestrutura que continue respondendo quando as pessoas voltarem ao trabalho.

Linha do tempo

Dia 4 · 5 reportagens

Cronologia da história
  1. Fim do impacto ativo sobre os clientes, segundo a Microsoft.

  2. A Microsoft afirma que o serviço foi restaurado para os clientes e as regiões restantes afetados e continua monitorando emails atrasados.

  3. Relatório preliminar publicado; Lamanna pede desculpas no X.

Fontes98

Entre as fontes citadas aqui, Claude publicou primeiro, 3 dias antes da veiculação desta reportagem. Outros 68 veículos publicaram em seguida.

29 veículos sem data:reddit.comcloud.microsoftnacionale.comRed Hot Singaporethers.ac.jpBenzinga

Cobertura em andamento · reportagem 2 de 5

Todas as fontes, por veículo

124 fontes de 98 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Microsoft is still recovering servers as its outage disrupts government services. Singapore warns that email replies may be delayed, and some Australian government transactions are unavailable. Earlier on November 13, we reported unsuccessful recovery changes and no confirmed restoration time. Can Microsoft bring its servers back and keep them responding when users reconnect?
  2. Microsoft's latest update still describes work to recover servers and improve capacity. That continues the recovery effort we described earlier. The additional consequences now stretch across government correspondence, public transactions and financial-sector work in Asia-Pacific.
  3. Problem reports arrived from 74 countries and territories within about an hour. The effects varied sharply between organizations. Singapore's government email, Australian administrative services and Hong Kong bankers' communications all encountered problems, while some other services kept working.
  4. The disruption centers on Exchange Online, the cloud system behind Microsoft 365 mailboxes and many connected functions. Users couldn't open inboxes, reliably retrieve messages, or send and receive email. Some calendar functions failed too. Teams, Copilot and SharePoint also had reported problems, with different functions affected in different places.
  5. Microsoft says it's recovering the servers that handle incoming requests and adjusting traffic to improve stability and capacity. Earlier measures produced partial recovery in some regions, but Microsoft said that improvement wasn't sustained. Some restarted servers stopped responding again when traffic returned.
  6. Microsoft says servers unexpectedly became unavailable and failed automatic health checks. That left the remaining infrastructure carrying more work across several regions. The company says the extra load came from losing usable servers. Customer demand hadn't surged. It also found an overwhelmed core process that was reducing capacity.
  7. An alternative health-check method brought some servers back, and Microsoft began applying it more widely. But returning traffic exposed continuing failures. Engineers also restarted isolated portions of infrastructure, then reintroduced requests to test whether those portions could stay responsive.
  8. Microsoft paused deployments, redirected and redistributed traffic, and restarted affected servers. It prepared automatic systems to detect and restart servers that stopped responding. Other experiments included blocking selected traffic types in particular locations and rebuilding some servers with a previous configuration.
  9. Microsoft is investigating a component that processes server health as a possible origin of the failed checks. It hasn't identified the definitive trigger. Rebuilding servers with an older configuration is one attempted remedy, and doesn't tell us which change caused the failure.
  10. Australia's Home Affairs Minister Tony Burke relayed Microsoft's belief that the disruption wasn't a cyber event. He compared the possible explanation with an update going wrong. Microsoft is still investigating the cause, so that comparison remains tentative.
  11. Subscribe to this channel as we follow Microsoft's recovery and the services still affected.
  12. Singapore's emergency services remain operational on 995 and 999, GovTech says. Singpass, the national digital-identity service, is unaffected. Government officers can still use Teams internally, even as disrupted email threatens to delay replies to the public.
  13. GovTech advises people with urgent enquiries to contact agencies through other channels, including call centres. The continuing internal Teams service shows how uneven this outage is. Microsoft had also announced recovery of a separate North American Teams issue while broader Microsoft 365 problems continued.
  14. Service NSW asked customers to postpone service-centre visits and complete transactions online where possible. Some transactions at service centres and call centres were unavailable, although the centres stayed open. Urgent transactions that couldn't be completed could receive a priority callback.
  15. Northern Territory authorities also reported service disruption. Healthcare organizations described administrative difficulties, including paper-prescription workarounds. Queensland Health said there were no known current clinical impacts and that it was using business-continuity arrangements where needed to maintain services.
  16. Victoria's Triple Zero said people could still call and that its services faced no direct impact. Charles Sturt University confirmed Outlook and other Microsoft service problems, while Teams and Zoom were functioning. Email-dependent work still encountered obstacles.
  17. At Charles Sturt, staff couldn't send and receive email, and systems requiring email authentication became difficult to use. That obstructed requests from staff and students even where workarounds existed. An Adelaide University employee also described widespread effects on staff and students.
  18. Flights at Melbourne Airport were described as unaffected. Virgin warned that confirmation emails could be delayed. Across these institutions, losing a message or an authentication step could interrupt administrative work even when the service behind it kept operating.
  19. Bank employees in Hong Kong described working offline on Friday morning. Bankers at Goldman Sachs and Nomura reported disruption. A Nomura source said staff had been unable to send or receive email since early morning, with the problem continuing when they spoke.
  20. Microsoft employees also struggled with email, alongside customers in business and government. The worldwide number of individuals affected hasn't been counted reliably. More than nine hours, and about ten hours, were descriptions of the continuing disruption at different points, rather than its final duration.
  21. One snapshot recorded more than 97,000 Outlook problem reports and more than 38,000 for Microsoft 365. Teams had about 4,500, and Copilot nearly 6,000. These submissions can overlap across services, so adding them wouldn't produce a count of affected people.
  22. The US reporting peak exceeded 130,000 in one snapshot. A separate worldwide Outlook snapshot approached 140,000. Those figures cover different geographic areas. Complaints later declined, including an Outlook snapshot of about 77,000, but people reporting fewer problems doesn't demonstrate stable recovery.
  23. Australia recorded more than 5,500 access complaints in its morning snapshot. A Brazilian snapshot counted 30,073 Outlook notifications. Another observation put the later decline at more than half. The differing reporting windows prevent a reliable, single worldwide rise-and-fall curve.
  24. Indonesian complaints describe what people encountered as well as where they encountered it. Website and app access each made up 31 percent of submitted Outlook complaints, while login problems represented 20 percent. Those listed categories don't cover every Outlook complaint.
  25. For Microsoft 365, app issues accounted for 42 percent, login 39 percent and website access 15 percent. For Teams, those shares were 82 percent, 12 percent and 6 percent. Each measures submitted complaints for that service, rather than all its users.
  26. The outage also reached AI tools that connect to Microsoft 365. OpenAI said new Microsoft connections might break and tools might fail. Anthropic described possible failures involving SharePoint and Teams chat, connections that might not complete, and Outlook add-in actions that could fail.
  27. Anthropic's later update said mail, calendar and search tools were still failing for most requests. Claude for Outlook remained affected. These connections depend on Microsoft's infrastructure. A confirmed restoration time for either company's affected connector still hasn't been announced.
  28. Microsoft has brought some capacity back, but returning traffic has repeatedly exposed instability. Its latest statement still describes server recovery and traffic adjustments. The company hasn't given a full-restoration time or explained definitively what triggered the server failures.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente