Ir para o conteúdo
Agora

Tecnologia · Interrupção do Microsoft 365Cobertura em andamento · reportagem 1 de 5

Recuperação do Outlook da Microsoft vacila à medida que servidores restaurados falham sob o tráfego

A recuperação do e-mail da Microsoft continuava instável no início de 13 de novembro, com consequências que chegaram a hospitais, órgãos públicos e ferramentas de IA conectadas. Colocar os servidores no ar era apenas metade do trabalho.

Escrito 7 min de leitura · 51 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que conta como recuperação se os servidores falharem novamente quando as pessoas voltarem a usá-los? Essa se tornou a questão central na interrupção da Microsoft em 12 de novembro: restaurar a capacidade não bastava se ela não conseguisse suportar com confiabilidade o tráfego enviado de volta a ela.

No início de 13 de novembro, a recuperação ainda estava incompleta. Uma atualização da Microsoft com horário de 03:13 GMT, reproduzida pela RR Tech Pulse, dizia que as mudanças aplicadas não estavam surtindo o efeito esperado e que outras maneiras de aumentar a capacidade estavam sendo buscadas em meio a desequilíbrios persistentes na gestão do tráfego. Não foi possível autenticar de forma independente essa atualização divulgada como uma publicação original da Microsoft. Não havia um horário confirmado para a restauração completa.⁠38

As consequências foram muito além de uma caixa de entrada inacessível. O e-mail e os calendários de trabalho pararam de funcionar, uma rede hospitalar de Toronto ativou uma resposta a uma falha de infraestrutura, órgãos públicos alertaram para atrasos nas comunicações e ferramentas de IA conectadas à Microsoft começaram a apresentar erros. Ainda assim, não houve uma interrupção uniforme de todos os aplicativos da Microsoft: a empresa afirmou que as mensagens e reuniões on-line continuavam funcionando em grande parte, mesmo com outros recursos ainda prejudicados.⁠1⁠2⁠45

Os servidores voltaram, mas não de forma confiável

O Exchange Online, serviço que gerencia o e-mail de trabalho, esteve no centro da interrupção. Os usuários não conseguiam carregar as caixas de entrada, enviar ou receber mensagens nem recuperar informações do calendário de forma confiável. O alerta inicial da Microsoft dizia respeito ao acesso às caixas de correio por vários métodos de conexão nas Américas; depois, o alerta foi ampliado para possíveis problemas de conectividade do Microsoft 365 em qualquer região. Usuários relataram interrupções em países como Estados Unidos, Canadá, Irlanda, França, Japão e Singapura.⁠3⁠14⁠7⁠6⁠16⁠1

A explicação da Microsoft ficou mais específica à medida que o incidente avançava. Servidores ficaram indisponíveis inesperadamente após falharem em verificações automatizadas de integridade, deixando a infraestrutura restante sob maior pressão. Crucialmente, a Microsoft afirmou que a carga elevada não foi causada por um aumento no tráfego. O problema era a redução da capacidade, não um aumento comprovado na demanda dos clientes.⁠3⁠8

Isso descreve um mecanismo de falha, não uma causa-raiz definitiva. A CBC informou que a Microsoft ainda tentava determinar a causa depois de mais de oito horas. Por que as verificações falharam e por que os servidores que voltaram não conseguiam lidar com o tráfego de forma confiável continuava sem resposta. A Microsoft disse que não tinha indícios de um ataque cibernético. Mark Gregory, professor associado da RMIT University, sugeriu um problema na camada de rede, mas essa era sua avaliação, não uma conclusão confirmada.⁠4⁠5

«Suspendemos todas as implantações, estamos desviando mais tráfego da infraestrutura afetada e reiniciando os servidores afetados para que voltem a funcionar.»

Microsoft, citada pela ABC News 2

A empresa também testou uma configuração de rebalanceamento de carga e um método alternativo de verificação de integridade. O segundo permitiu que parte dos servidores afetados voltasse a funcionar, e a Microsoft começou a ampliá-lo de forma mais abrangente. Outras medidas divulgadas incluíram limitar determinados tipos de tráfego em alguns locais, testar uma configuração anterior de servidor e preparar a detecção automatizada e a reinicialização de servidores que parassem de responder. Foram tentativas de recuperação, não provas de que a recuperação havia ocorrido.⁠13⁠11⁠38

Por volta das 6 p.m. no horário do leste dos EUA de 12 de novembro, a Microsoft afirmou que parte dos servidores afetados havia voltado e parecia estável. Mais tarde, alertou que eles poderiam deixar de responder novamente quando o tráfego chegasse até eles. A CBC informou que a Microsoft restringiu o tráfego para servidores que antes se acreditava terem sido restaurados, após constatar que continuavam vulneráveis. O alerta posterior substituiu a garantia anterior.⁠2⁠4

Posteriormente, a Microsoft descreveu «resultados positivos» após reiniciar a infraestrutura e recuperar a disponibilidade dos servidores isoladamente, enquanto monitorava a estabilidade antes de ampliar o trabalho. Mas algumas iniciativas não proporcionaram o alívio esperado, e a atualização divulgada às 03:13 GMT ainda descrevia problemas de capacidade não resolvidos. O teste relevante já não era saber se um servidor conseguia reiniciar, mas se o serviço conseguiria permanecer disponível com a volta do tráfego.⁠2⁠38

Quando o e-mail se torna infraestrutura pública

Na Unity Health Toronto, as equipes não conseguiam enviar e receber e-mails de forma confiável. A rede declarou um Code Grey, sua resposta à perda ou falha de infraestrutura. A instituição afirmou explicitamente que o atendimento a pacientes e residentes não foi afetado e que seus hospitais continuavam seguros e abertos. Uma resposta de emergência de comunicação não deve ser confundida com evidências de fechamento de hospitais ou de danos a pacientes.⁠45

Pacientes com dúvidas urgentes sobre consultas próximas foram orientados a ligar para sua clínica ou departamento pela linha telefônica principal do hospital. Assuntos por e-mail que não fossem urgentes poderiam esperar até que o serviço voltasse. Essa foi uma solução prática para uma falha que afetava a forma como as pessoas acessavam o atendimento, embora o atendimento em si continuasse.⁠45

A VIA Rail alertou que os passageiros talvez não recebessem e-mails relacionados às viagens. A Universidade de Toronto, a Seneca Polytechnic e a George Brown Polytechnic informaram que o e-mail estava com problemas, enquanto as aulas aparentemente continuavam sem interrupções. O Departamento de Tecnologia, Gestão e Orçamento de Michigan informou que o e-mail e os aplicativos estaduais foram afetados. Nenhum desses relatos comprova que todos os serviços subjacentes deixaram de funcionar.⁠7⁠8

A Gestão de Emergências da Cidade de Nova York alertou que as respostas por e-mail das agências e os serviços on-line que dependem da Microsoft poderiam sofrer atrasos ou interrupções temporárias. Moradores com solicitações urgentes foram orientados a usar outro meio de contato: o 311 para serviços municipais não emergenciais e o 911 para emergências. A falha de um fornecedor de tecnologia compartilhada havia se tornado um problema de acesso público.⁠2

O número de reclamações não é o número de clientes

A escala era inegável; o número de pessoas realmente afetadas, não. A BBC, citando o Downdetector, informou que os relatos globais de problemas com o Outlook chegaram a quase 140,000 por volta das 18:00 GMT — 1 p.m. no horário do leste dos EUA — em 12 de novembro. São reclamações enviadas por usuários, não uma contagem auditada de pessoas ou organizações que perderam o acesso.⁠1

A Al Jazeera informou cerca de 130,000 reclamações sobre o Outlook pouco depois de 1 p.m. no horário do leste dos EUA e cerca de 77,000 pouco antes de 3 p.m. O Guardian informou cerca de 13,000 cinco horas após o pico do início da tarde. A queda no número de reclamações mostrou que menos relatos estavam chegando; não comprovou que todos os clientes afetados haviam se recuperado.⁠13⁠5

Uma cifra separada sobre o Canadá e os EUA continua sem solução: o relato gravado da CTV indicou quase 150,000 relatos sobre o Outlook às 1:30 p.m. no horário do leste dos EUA, enquanto um relato atribuído à CTV e veiculado pela Canada News Media indicou quase 140,000. Nenhum deles deve ser silenciosamente substituído pelo número global da BBC, que se refere a uma área geográfica diferente.⁠7⁠32

Outros serviços apresentaram retratos distintos. A reportagem da Euronews de 12 de novembro citou mais de 46,000 reclamações sobre o Microsoft 365 e cerca de 3,000 sobre o Teams; uma reportagem posterior do The Independent, também de 12 de novembro, citou mais de 38,000 e aproximadamente 4,500, respectivamente. Eram medições diferentes, não um total sincronizado nem necessariamente relatos contraditórios. Somá-los não produziria uma contagem de clientes únicos.⁠15⁠11

As falhas se propagaram por ferramentas conectadas

A Microsoft anunciou separadamente que medidas de mitigação haviam restaurado a integridade e a funcionalidade do serviço após um problema anterior no Teams na América do Norte, embora alguns usuários continuassem relatando dificuldades. Esse anúncio não comprovou que o Outlook ou o Exchange Online haviam se recuperado. A Microsoft afirmou que os serviços sem dependência do Exchange Online deveriam funcionar normalmente; a dependência era mais importante do que o nome do produto.⁠14⁠15⁠4

Essa distinção também explica a interrupção que atingiu as ferramentas de IA de outras empresas. A OpenAI informou um aumento de erros que afetavam seu conector do Microsoft 365, alertando que novas conexões poderiam não funcionar e que as ferramentas talvez não funcionassem como esperado. O trecho disponível de sua página oficial de status não identificava ferramentas específicas nem confirmava a restauração. Isso não era evidência de que todo o ChatGPT estivesse indisponível.⁠19

A atualização oficial de status da Anthropic, publicada às 22:23 UTC de 12 de novembro, informou que as ferramentas de e-mail, calendário e busca de seu conector do Microsoft 365 continuavam falhando na maioria das solicitações, e que o Claude para Outlook ainda estava afetado. A empresa atribuiu o problema a um incidente no serviço Microsoft 365. Não foi confirmado um horário para a restauração do conector.⁠20

Uma consequência para os negócios agora tem uma nova data: a fabricante de caminhões elétricos Workhorse Group adiou sua teleconferência sobre os resultados do terceiro trimestre, citando a interrupção da Microsoft. A chamada, originalmente marcada para 12 de novembro, foi transferida para 16 de novembro, às 4:30 p.m. no horário do leste dos EUA. Trata-se de um evento comercial remarcado, não de um prazo para a recuperação da Microsoft.⁠29

As questões não resolvidas sobre o incidente são substanciais: a restauração completa, a estabilidade sob tráfego normal, uma explicação técnica definitiva e a população realmente afetada. Reiniciar servidores e reduzir o número de reclamações são indicadores de progresso. Nenhum dos dois, por si só, responde à pergunta que importa para quem depende do serviço: ele funcionará quando as pessoas precisarem dele?

Linha do tempo

Dia 4 · 5 reportagens

Cronologia da história
  1. O Irish Times informou que servidores restaurados repetidamente durante a noite haviam voltado a cair. O relato anterior sobre a estabilidade havia sido superado por novas falhas.

  2. A Microsoft informou que a estabilidade e a capacidade do serviço haviam melhorado após a otimização do tráfego, ao mesmo tempo que ampliava as medidas nas regiões afetadas em busca de uma recuperação duradoura — sem declarar que ela havia sido alcançada.

  3. Fim do impacto ativo sobre os clientes, segundo a Microsoft.

  4. A Microsoft afirma que o serviço foi restaurado para os clientes e as regiões restantes afetados e continua monitorando emails atrasados.

  5. Relatório preliminar publicado; Lamanna pede desculpas no X.

Fontes49

Entre as fontes citadas aqui, Windows Forum publicou primeiro, 11 horas antes da veiculação desta reportagem. Outros 32 veículos publicaram em seguida.

16 veículos sem data:Claudecloud.microsoftFlowboticsGreek City Timesisdown.appkdnoito.me

Cobertura em andamento · reportagem 1 de 5

Todas as fontes, por veículo

51 fontes de 49 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Microsoft's email servers failed again when traffic returned.
  2. The disruption reaches workplace email, hospital communications and tools connected to Microsoft's systems. Restarts have brought some capacity back, but recovery hasn't held reliably. Can Microsoft restore service and keep it working under normal traffic?
  3. Users in the United States, Canada, Ireland, France, Japan and Singapore reported problems. Microsoft initially warned about mailbox access across the Americas, then said Microsoft 365 connections could be affected in any region.
  4. The outage began on November 12 and continued into November 13. People couldn't reliably open inboxes, send or receive email, or retrieve calendar information. Microsoft's Exchange Online service, which handles workplace email, was at the center of the disruption.
  5. Outlook problem reports peaked globally at nearly 140,000 around one p.m. Eastern. Those are complaints submitted about service problems. They can't tell us how many people or organizations actually lost access.
  6. A separate Canada-U.S. Outlook count ranges from nearly 140,000 to nearly 150,000, with that discrepancy still unresolved. Its geographic scope also differs from the global peak.
  7. Other snapshots put Outlook complaints at about 130,000 around one p.m., then about 77,000 before three. Five hours after the early-afternoon peak, the count was about 13,000. Fewer incoming complaints didn't mean everyone had recovered.
  8. Late that evening, the Canada-U.S. count still exceeded 35,000 across Microsoft services, including nearly 6,700 in Canada. That broader measure includes multiple services, so it can't be directly compared with an Outlook-only peak.
  9. Microsoft 365 complaints moved from more than 46,000 to more than 38,000 across two snapshots. Teams reports moved from around 3,000 to roughly 4,500. These separate service counts can't be added into a total of unique customers.
  10. The failures also reached OneDrive and Copilot, Microsoft's AI assistant. Users could have trouble viewing particular files or calendar details. But Microsoft said messaging and online meetings were largely functional.
  11. Microsoft said servers failed automated health checks and became unexpectedly unavailable. The remaining systems then carried more pressure. The company traced the elevated load to lost capacity. Servers returned to service could fail again when traffic reached them.
  12. More than eight hours into the investigation, Microsoft still hadn't explained the underlying cause. Why the checks failed, and why the servers couldn't reliably handle returning traffic, remained unresolved. The company said it had no indication of a cyberattack.
  13. RMIT University associate professor Mark Gregory suggested a problem in the network layer, the systems that carry data between services. That was his assessment. Microsoft hadn't confirmed it as the cause.
  14. Microsoft paused deployments and shifted traffic away from the affected infrastructure. It also redistributed traffic across its worldwide systems, restarted servers and tested a configuration change to rebalance the load.
  15. An alternative health-check method allowed a subset of servers to return. Microsoft began extending that change and preparing automated detection and restarts for servers that stopped responding. Those measures still left it managing an unstable recovery.
  16. Microsoft also limited certain traffic types in some locations and rebuilt some servers using a previous configuration. It isolated infrastructure again to restart components suspected of contributing to the problem.
  17. Around six p.m. Eastern, Microsoft said a portion of returned servers appeared stable. Later, it warned they could become unresponsive under traffic. It restricted traffic to servers previously thought restored after finding they were still vulnerable.
  18. Some attempts to open more capacity failed to deliver the expected relief. Microsoft later described positive results from restarting isolated infrastructure, but said it was monitoring stability before expanding that recovery.
  19. Subscribe to this channel to follow Microsoft's recovery and whether restored services stay reliable.
  20. Unity Health Toronto activated a Code Grey, its response to infrastructure loss or failure. Teams couldn't reliably send and receive email. The network said patient and resident care was unaffected, and its hospitals remained safe and open.
  21. Patients with urgent questions about upcoming appointments were directed to call their clinic or department through the hospital's main telephone line. Non-urgent email matters could wait until service returned.
  22. VIA Rail warned passengers they might not receive trip-related emails. The University of Toronto, Seneca Polytechnic and George Brown Polytechnic also reported email disruption. Classes appeared to continue without disruption.
  23. Michigan's Department of Technology, Management and Budget reported effects on state email and applications. Individual workers also missed meetings. A Vancouver animation worker said calendar failures caused her to miss meetings on a Disney film project with a major deadline the next day.
  24. New York City Emergency Management warned that agency email replies and Microsoft-dependent online services could be delayed or temporarily disrupted. It advised residents with urgent requests to use another contact method, with 311 for non-emergency city services and 911 for emergencies.
  25. Microsoft separately said it had restored service health and functionality after an earlier North American Teams issue. Some users still reported connection problems. Outlook and Exchange Online recovery continued, while services without an Exchange Online dependency were expected to function normally.
  26. OpenAI said new Microsoft connections could be broken and some connected tools weren't working as expected. Anthropic reported errors and slow responses across its Microsoft 365 connector, including possible failures involving mail, SharePoint, Teams chat and calendars.
  27. Anthropic initially flagged the problem at 17:52 UTC on November 12 and identified an upstream provider issue later that evening. New connections could fail to complete.
  28. At 22:23 UTC, Anthropic said mail, calendar and search tools were still failing for most requests. Claude for Outlook remained affected. Its upstream provider was restarting servers as part of the recovery effort.
  29. Microsoft's recovery was still incomplete early on November 13. In its 03:13 GMT update, the company said applied changes weren't taking as expected. It was pursuing alternative ways to increase capacity while traffic-management imbalances continued. Microsoft hadn't given a full-restoration time.
  30. Electric truck maker Workhorse Group postponed its third-quarter results event, citing business disruption from the Microsoft outage. Its earnings conference call, originally scheduled for November 12, was moved to November 16 at four-thirty p.m. Eastern.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente