Ir para o conteúdo
Agora

Conflitos · Barragem de ataques contra a UcrâniaCobertura em andamento · reportagem 2 de 2

Um motor de míssil na Polônia e por que o piloto da OTAN não abriu fogo

Investigadores recuperaram na Polônia o motor de um míssil de cruzeiro russo. O relato de um comandante explica por que um piloto da OTAN não abriu fogo — mas o destino do míssil continua desconhecido.

Escrito 8 min de leitura · 148 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que mudou desde nossa última reportagem

27 horas depois

Antes

Ataques russos matam pelo menos nove enquanto a Ucrânia tenta restabelecer serviços essenciais

O que dissemos que seguia em aberto

  1. Não foram estabelecidos o balanço final de vítimas, os requisitos completos para os reparos das pontes, o funcionamento do aparelho de ressonância magnética danificado nem o cronograma de restauração da energia.

    Ainda em aberto

    Há evidências que sustentam um mínimo de nove mortes, mas ainda falta um balanço final e sincronizado de vítimas. Continuam indisponíveis os requisitos completos para os reparos das pontes, o resultado do teste operacional do aparelho de ressonância magnética mais antigo e um cronograma confirmado para a restauração da energia.⁠140⁠114⁠148

  2. Acompanhe as avaliações estruturais e os relatos sobre a restauração dos serviços, que distinguem soluções temporárias de reparos duradouros.

    Ainda em aberto

    A reabertura parcial do tráfego e um segundo aparelho de ressonância magnética não danificado oferecem soluções temporárias, não provas de reparos duradouros. Ainda faltam avaliações estruturais finais e a confirmação da retomada da geração nuclear normal.⁠140⁠135⁠114⁠148

Agora

Investigadores recuperaram na Polônia o motor de um míssil de cruzeiro russo. O relato de um comandante explica por que um piloto da OTAN não abriu fogo — mas o destino do míssil continua desconhecido.

Um motor de míssil recuperado perto de Nowy Lipowiec está entre as evidências mais importantes obtidas pela Polônia de um míssil de cruzeiro russo que explodiu sobre seu território. A explosão espalhou fragmentos por uma ampla área e destruiu alguns componentes eletrônicos. Agora, os investigadores têm evidências físicas da barragem de ataques contra a Ucrânia de 19 a 20 de novembro — mas não há um destino publicamente estabelecido para o míssil.⁠8

Enquete dos leitores

O que a OTAN deve priorizar após as incursões no espaço aéreo polonês?

As conclusões vêm acompanhadas de uma explicação para outro momento decisivo: por que um piloto de caça sueco, sob comando da OTAN, se aproximou de um suposto míssil de cruzeiro, mas não abriu fogo. Segundo o comandante operacional da Polônia, o mau tempo severo impediu a identificação exigida antes do engajamento. Ainda não há vínculo público entre o míssil recuperado e o encontro com o caça que confirme que se tratava do mesmo objeto.⁠3

Na nossa cobertura de 21 de novembro, informamos pelo menos nove mortes, três pontes danificadas em Kyiv e dificuldades para restabelecer serviços essenciais. Os reparos continuam inacabados. O que mudou foi a especificidade da investigação transfronteiriça — e o relato dos limites encontrados pelas defesas aéreas da OTAN durante o ataque.⁠131⁠8⁠3

O que os destroços podem comprovar

O promotor Andrzej Boroń diz que os investigadores recuperaram o motor e componentes do sistema de manobra do míssil perto de Nowy Lipowiec. As conclusões preliminares indicam uma explosão acima do solo. Boroń identificou a arma como um míssil de cruzeiro de fabricação russa, produzido no quarto trimestre de 2026; o WELT informa uma identificação mais específica: um Kh-101.⁠8⁠9

É importante distinguir a identificação de uma arma da explicação de sua missão. Os investigadores têm informações que permitem uma reconstrução aproximada de sua trajetória, mas alguns componentes eletrônicos foram destruídos. A avaliação sobre a fabricação não estabelece seu destino pretendido nem por que cruzou para a Polônia.⁠8

Três objetos entraram no espaço aéreo polonês, com locais de destroços em Nowy Lipowiec, Rudnik nad Sanem e Mołodycz. O grau de certeza sobre a identidade deles não é igual. Em 21 de novembro, a Euronews descreveu dois mísseis russos e um drone a jato que caíram na Polônia. O relatório investigativo da TVN24 naquele dia foi mais restrito: identificou um míssil de cruzeiro russo, sem publicar a identificação dos outros dois. A descrição inicial do governo não deve ser confundida com três conclusões forenses definitivas.⁠5⁠8

Os trabalhos de coleta avançaram mais do que os de identificação. A perícia em Nowy Lipowiec foi concluída. Na noite de 21 de novembro, os promotores disseram que todos os vestígios e fragmentos identificados em Rudnik haviam sido recolhidos e protegidos; restava apenas remover as estacas de marcação vazias. Mołodycz foi isolada durante a noite, e a inspeção deveria ser retomada na manhã de 22 de novembro. Concluir os trabalhos em um local com destroços não significa concluir a investigação mais ampla.⁠8

Não foram relatados feridos na Polônia, e os primeiros relatos não apontaram destruição. A Gendarmaria Militar também não encontrou ameaça química ou radiológica nos locais.⁠18⁠8

Por que o piloto não abriu fogo

O tenente-general Ireneusz Nowak, comandante operacional da Polônia, descreveu um piloto sueco de um JAS 39 Gripen que tentou interceptar um objeto que se acreditava ser um Kh-101. Segundo o relato do The Kyiv Independent sobre as declarações dele ao Rzeczpospolita, condições meteorológicas excepcionalmente difíceis impediram a identificação tanto visual quanto pelos sistemas eletro-ópticos a bordo do caça.⁠3

O Centro de Operações Aéreas Combinadas da OTAN, em Uedem, na Alemanha, havia emitido autorização condicional para engajar o alvo quando os requisitos de identificação fossem cumpridos. Eles não foram cumpridos, então o piloto não abriu fogo. Não se tratou de um relato de falha de uma arma nem de uma recusa incondicional de autorização para atirar. Tampouco se estabelece que o suposto míssil fosse aquele recuperado perto de Nowy Lipowiec.⁠3

As forças polonesas rastrearam 11 objetos potencialmente ameaçadores durante o ataque; três entraram no espaço aéreo polonês. Caças Gripen suecos e F-16 poloneses foram mobilizados, com o apoio de uma aeronave de alerta antecipado Saab 340, uma aeronave-tanque holandesa e defesas terrestres. A Ucrânia compartilhou informações de rastreamento por meio de seu sistema de vigilância Virazh. Os caças suecos estavam em uma missão de dois meses para proteger o espaço aéreo polonês, baseados principalmente na Suécia e com acesso a uma base avançada na Polônia.⁠3

Portanto, o problema operacional não era simplesmente colocar caças no ar. Havia aeronaves, vigilância e autoridade de comando disponíveis, mas o piloto não conseguiu confirmar a identificação exigida para abrir fogo. Esse é um limite concreto que a revisão da defesa deve abordar — não uma evidência de que todas as partes da resposta falharam.

Os reparos na Ucrânia continuam inacabados

O ataque começou durante a noite de 19 para 20 de novembro e continuou ao longo do dia 20. As sete mortes relatadas em Kyiv e duas em Lviv sustentam um mínimo de nove, não um balanço nacional definitivo. O Yomiuri informou nove mortes no total em 21 de novembro; o relato da Al Jazeera de 21 de novembro manteve o número em pelo menos oito, incluindo seis em Kyiv. A atualização do prefeito de Kyiv, Vitali Klitschko, na tarde de 20 de novembro, já havia elevado o número de mortos na capital para sete. Os números menores não comprovam uma redução posterior no número de mortes.⁠47⁠1⁠7⁠140

A atualização datada de Klitschko contabilizou 17 feridos em Kyiv, dos quais 16 ainda estavam hospitalizados naquele momento — não se trata de um censo hospitalar atual. Os relatos de feridos abrangem diferentes locais e etapas da emergência e não foram consolidados em um total nacional definitivo. Ataques separados também devem permanecer separados: os dois feridos relatados após incêndios em residências em Kyiv em 21 de novembro pertencem ao ataque da manhã seguinte.⁠140⁠17

A avaliação do presidente Volodymyr Zelenskyy em 20 de novembro contabilizou mais de 110 mísseis e mais de 400 drones de ataque, incluindo 27 mísseis balísticos dentro do total de mísseis. Os 79 mísseis de cruzeiro que, segundo o relato, foram abatidos constituem uma medida diferente, não uma base para calcular uma taxa geral de interceptação a partir de contagens com escopos distintos. O Ministério da Defesa da Rússia reconheceu ataques contra infraestruturas de energia e transporte.⁠142⁠102⁠16

Os danos às pontes de Kyiv resultaram em uma recuperação parcial do tráfego, não em provas de que os reparos estruturais tenham sido concluídos. O tráfego da margem direita para a margem esquerda na travessia Podilskyi-Voskresenskyi foi retomado na tarde de 20 de novembro, após o fechamento devido a um ataque com míssil balístico. A ponte Darnytskyi permaneceu aberta enquanto os trabalhos de reparo começavam. A Ponte Sul foi atingida novamente, mas continuou funcionando com restrições anteriores a este ataque. Não estão disponíveis as conclusões finais de engenharia para cada ponte, os requisitos para reparos permanentes nem as datas de conclusão.⁠140⁠135

No hospital de emergência de Kharkiv, um drone atingiu a sala de ressonância magnética. O diretor Yevhenii Blahoveshchenskyi descreveu danos ao telhado e aos móveis e cerca de 100 janelas estilhaçadas, que os funcionários estavam cobrindo com painéis OSB. O aparelho mais antigo parecia intacto, mas ainda precisava ser testado por especialistas. Um segundo aparelho, recebido do Ministério da Saúde neste ano, não foi danificado e seria usado para pacientes que precisam fazer exames de ressonância magnética. Trata-se de uma alternativa para manter o atendimento, não de uma confirmação de que o equipamento atingido funciona.⁠114

O sistema elétrico apresenta uma distinção semelhante. O primeiro vice-ministro da Energia, Artem Nekrasov, disse que os ataques a usinas e subestações de transmissão e distribuição obrigaram as usinas nucleares a reduzir a geração. As condições normais de operação seriam retomadas gradualmente após os reparos na rede. Sua avaliação na manhã de 20 de novembro identificou consumidores afetados em Kyiv e em dez regiões — não apagões completos nessas regiões. Não foram estabelecidas reduções de produção usina por usina nem uma data confirmada para a normalização da geração.⁠148⁠16

O que a OTAN fará a seguir

O primeiro-ministro polonês, Donald Tusk, chamou as incursões de provocação intencional e relacionou seu momento a exercícios militares nas proximidades. Essa continua sendo uma avaliação oficial sobre a intenção, não uma conclusão forense definitiva. O exercício liderado por Reino Unido e França envolveu 2,800 militares de 11 países e deveria continuar até 22 de novembro; os investigadores não estabeleceram que o exercício fosse o alvo do míssil.⁠9

Posso garantir que a OTAN defenderá cada centímetro do território polonês.

Mark Rutte 3

Rutte fez essa promessa em Varsóvia em 21 de novembro. O comandante europeu da OTAN, general Alexus Grynkewich, deverá avaliar as ameaças e fazer ajustes, se necessário. A Polônia diz que buscará reforçar a detecção e a vigilância, além de obter forças e capacidades adicionais da OTAN. Esses pedidos e avaliações não constituem um pacote de mobilização aprovado. O Conselho do Atlântico Norte tem uma reunião marcada em Bruxelas para discutir as violações em 23 de novembro.⁠2⁠3

A França solicitou uma reunião do Conselho de Segurança da ONU, mas não há um horário confirmado para a reunião. Da mesma forma, o apelo de Zelenskyy por um fornecimento mais rápido de mísseis Patriot PAC-2 e PAC-3 não comprova que um novo carregamento tenha sido liberado ou entregue.⁠144⁠102

A próxima etapa mais imediata da investigação é a inspeção de 22 de novembro em Mołodycz. Para quem encontrar destroços desconhecidos, a orientação da Gendarmaria Militar é imediata e prática: não toque nem mova os destroços, saia da área, avise outras pessoas e ligue para 112.⁠8

Linha do tempo

Dia 5 · 2 reportagens

Cronologia da história
  1. Primeiro a noticiar

  2. 2 dias depois

Fontes82

Entre as fontes citadas aqui, Telegram publicou primeiro, 5 dias antes da veiculação desta reportagem. Outros 70 veículos publicaram em seguida.

11 veículos sem data:Censor.NETvolunteers.supportУкраїнські Новиниcbc.cafirstpost.comiaea.org

Cobertura em andamento · reportagem 2 de 2

Todas as fontes, por veículo

148 fontes de 82 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. A Russian cruise missile exploded above Polish soil, scattering fragments across a wide area.
  2. The barrage killed at least nine people in Kyiv and Lviv and brought NATO fighters into the air. Investigators have recovered a missile engine, while Ukraine is still repairing bridges and electricity networks.
  3. What stopped the interception, and what can investigators now prove about the objects that crossed the border?
  4. Three objects entered Poland during Russia's November 19–20 attack on Ukraine. The strikes began overnight and continued into November 20. The discoveries in Poland now give investigators physical evidence to examine.
  5. Earlier on November 21, we reported at least eight deaths and 30 injuries. The death toll now stands at least nine. Emergency services also raised the Kharkiv hospital injury count from four to five.
  6. The earlier injury figures covered different places and stages of the emergency. They haven't been combined into a final national total.
  7. Investigators recovered the missile engine near Nowy Lipowiec, about 60 kilometres from Ukraine's border. They also secured debris at Rudnik nad Sanem and Mołodycz. Those three sites are the focus of the Polish investigation.
  8. Prosecutors say the missile exploded above ground. That scattered fragments widely and destroyed some electronics, making information harder to recover. Investigators secured the engine and parts of its maneuvering system.
  9. Prosecutor Andrzej Boroń says the missile was made in the fourth quarter of 2026. Its more specific identification is reported as a Kh-101. Investigators can roughly reconstruct its flight, but haven't publicly identified its intended destination.
  10. Poland's initial assessment described two Russian missiles and a jet-powered drone. Investigators have since identified one cruise missile. The other two objects are still awaiting published identifications, even where crews have finished collecting debris.
  11. No injuries were reported in Poland, and early checks found no destruction. The Military Gendarmerie also found no chemical or radiological threat at the sites.
  12. A Swedish Gripen pilot tried to intercept an object believed to be a Kh-101. Polish operational commander Lieutenant General Ireneusz Nowak says severe weather prevented identification, both by sight and through the fighter's electronic optical sensors.
  13. NATO had authorized the pilot to fire once identification requirements were met. The weather prevented that identification, so the pilot withheld fire. Investigators haven't linked that particular encounter to the missile fragments recovered near Nowy Lipowiec.
  14. Polish forces tracked 11 potentially threatening objects during the attack. Three entered Polish airspace. Two Swedish Gripens and two Polish F-16s deployed.
  15. A Saab 340 early-warning aircraft, a Dutch refueling aircraft and ground-based defenses supported the fighters. Ukraine also shared tracking information through its Virazh surveillance system. NATO's air operations centre in Uedem, Germany, commanded the Swedish jets.
  16. The Gripens were on a two-month deployment protecting Polish airspace. They were mainly based in Sweden, with access to a forward base in Poland.
  17. Seven people died in Kyiv and two at Lviv's Skniliv station. The men killed at the station were 59 and 82. Police counted ten injured across Lviv city and region, a wider area than the station.
  18. Mayor Vitali Klitschko's November 20 afternoon update counted 17 injured in Kyiv, with 16 still hospitalized then. Three of the city's initially reported dead were provisionally identified as Kyivvodokanal water-utility employees.
  19. Some casualty counts still put the minimum at eight, including six in Kyiv. Klitschko's afternoon assessment had already raised Kyiv's toll to seven. The differing figures don't show a later fall in the number killed.
  20. Subscribe to this channel as we follow the missile investigation and the repairs to Ukraine's essential services.
  21. President Volodymyr Zelenskyy says Russia launched more than 110 missiles and over 400 attack drones. His November 20 assessment includes 27 ballistic missiles within that missile total.
  22. Zelenskyy says air defenses shot down 79 cruise missiles. He also described missiles carrying cluster warheads and groups arriving after pauses of 20 to 30 minutes. Renewed strikes complicated firefighting, inspections and repairs.
  23. He says some people were killed while specialists were already examining the first damage. Russia's Defense Ministry acknowledged strikes on energy and transport infrastructure.
  24. Three Dnipro crossings were damaged: Podilskyi-Voskresenskyi, Darnytskyi and Pivdennyi, the Southern Bridge. Podilskyi's right-bank-to-left-bank traffic stopped after ballistic-strike damage, then resumed during the afternoon of November 20. Specialists continued examining the structures.
  25. Darnytskyi stayed open while repair work began. The Southern Bridge was hit again and continued operating under restrictions already in place before this attack.
  26. The Southern Bridge's detailed limits allowed left-bank-to-right-bank travel for vehicles up to ten tonnes and public transport up to 18 tonnes. Klitschko urged residents to avoid unnecessary car journeys and employers to allow remote work where possible.
  27. The strikes also damaged homes, medical premises and commercial buildings. Power cuts affected parts of five Kyiv districts, and some trolleybus services temporarily stopped.
  28. The strike at Skniliv hit the ticket terminal and destroyed the ticket office. Across Lviv city and region, homes, garages and vehicles were damaged. An energy installation was also damaged in Stryi district.
  29. Lviv switched water pumping to generators. Tram route three resumed after workers changed its electricity supply. Police opened a war-crimes investigation into the attack.
  30. A drone hit the MRI room at a Kharkiv emergency hospital. Emergency services now count five injured there. Five other people were injured in Lozova district, producing a combined regional figure of ten.
  31. Hospital director Yevhenii Blahoveshchenskyi described roof and furniture damage and around 100 shattered windows. Staff were boarding windows with OSB panels while work continued to protect the building.
  32. The older MRI scanner appeared intact, but specialists still needed to test it. A second scanner, received from the Health Ministry this year, was undamaged. The hospital planned to use that machine for patients needing MRI examinations.
  33. Blahoveshchenskyi described the hospital as entirely civilian, treating people from Kharkiv and the surrounding region. He said it had no connection to military facilities.
  34. Nuclear power plants also reduced electricity generation after the barrage. First Deputy Energy Minister Artem Nekrasov says damaged power networks forced the reduction.
  35. The strikes hit power stations and substations that move electricity through the grid. Nuclear plants then cut output. Nekrasov says normal operating arrangements will return gradually after repairs to those networks.
  36. The November 20 morning assessment identified consumers without supply in Kyiv and ten regions. Emergency cuts were imposed elsewhere too, while most regions had hourly outage schedules and industry faced restrictions.
  37. Two energy workers in Kharkiv region were injured and hospitalized. Repair crews began work where it was safe, but repeated attacks on restored facilities and recurring air-raid alerts slowed them down.
  38. A separate attack the following morning, November 21, set two private homes on fire in Kyiv's Podilskyi district. Klitschko later reported two injured, with one hospitalized. Those casualties belong to that later attack.
  39. The barrage followed Vladimir Putin's November 19 threat of retaliation after Ukraine attacked the Crimean Bridge. That sequence provides the context. It doesn't settle the purpose of each strike or the destination of the missile found in Poland.
  40. Polish Prime Minister Donald Tusk convened a crisis team and called the incursions an intentional provocation. He said they didn't appear accidental.
  41. The British- and French-led Coalition of the Willing exercise involved 2,800 personnel from 11 countries and was due to continue until November 22. Tusk linked the timing to the drills; investigators haven't identified them as the missiles' target.
  42. Ukraine and Poland are cooperating on the investigation. Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha called for stronger air defenses and more pressure on Russia, saying the incursions threatened Europe's security.
  43. NATO Secretary General Mark Rutte pledged in Warsaw that the alliance would defend every inch of Polish territory. NATO's European commander, General Alexus Grynkewich, is to assess threats and make defense adjustments if necessary.
  44. Tusk says Poland will seek stronger detection and surveillance. Defense Minister Władysław Kosiniak-Kamysz says Warsaw will request additional NATO forces and capabilities.
  45. France has requested a United Nations Security Council meeting. Zelenskyy has also asked for faster supplies of PAC-2 and PAC-3 Patriot air-defense missiles. A confirmed meeting time and delivery of a new shipment haven't been announced.
  46. The pilot's decision is now explained: required identification failed in severe weather. The forensic inquiry has identified one Russian-made cruise missile, with two objects still awaiting identification. Ukraine still has no verified completion timetable for permanent bridge repairs or normal nuclear generation.
  47. Crews have finished examining Nowy Lipowiec and collecting the identified fragments at Rudnik. At Rudnik, only empty marker stakes remained to be removed. Mołodycz was secured overnight, with inspection due to resume the next morning.
  48. The Military Gendarmerie warns people who find unfamiliar objects to leave them untouched, move away, warn others and call 112.
  49. Prosecutors plan to resume the Mołodycz inspection on November 22. NATO's North Atlantic Council is scheduled to discuss the Polish airspace violations in Brussels on November 23.

Tradução atualizada em

Discussão

As publicações aqui pertencem a “Russian overnight attacks across Ukraine” e aparecem em todas as reportagens desse assunto.

Exibido recentemente