Mundo · Diesel russo

Trump exige um novo presidente ucraniano por diesel equivalente a menos de um dia da demanda dos EUA

Washington teria condicionado o compartilhamento de inteligência à interrupção dos ataques às refinarias. A licença para diesel é real; entregas, combustível mais barato e contenção recíproca da Rússia continuam sem comprovação.

Exibido Escrito 9 min de leitura363 fontes

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 6

1 reportagem229 veículos363 fontes34 vídeos

  • Ainda não há eventos datados
  1. Atualização 1Trump exige um novo presidente ucraniano por diesel equivalente a menos de um dia da demanda dos EUAVocê está aqui

300,000 toneladas de diesel parecem uma remessa de socorro. Convertidas em cerca de 2.2–2.25 milhões de barris, representam aproximadamente metade a dois terços do consumo diário mais amplo de diesel e destilados dos EUA — se cada barril permanecer na América. Essa é a escala do fornecimento inicial russo que Donald Trump prometeu. O preço político que ele agora pressiona a Ucrânia a pagar é muito maior: parar de atacar refinarias russas e conseguir outro presidente. 32 18 107 108

Em 10 de outubro de 2026, um dia depois de anunciar o acordo sobre diesel com Vladimir Putin, Trump pediu que a Ucrânia substituísse Volodymyr Zelenskyy. Washington também teria ameaçado impor restrições ao compartilhamento de inteligência caso os ataques ucranianos a refinarias continuassem. Até o horário de fechamento desta reportagem, 06:57 UTC de 11 de outubro, não havia confirmação de uma suspensão do compartilhamento de inteligência efetivamente implementada nem de uma entrega de diesel concluída. Enquanto isso, a Europa se preparava para adotar mais sanções, em vez de seguir o afrouxamento das restrições por Washington. 11 5 312 9

Acho que está na hora de a Ucrânia ter um novo presidente

Donald Trump 341

Trump acusou Zelenskyy de desperdiçar oportunidades para encerrar a guerra e disse que o havia advertido contra ataques a refinarias, argumentando que os danos poderiam prejudicar agricultores e pecuaristas americanos por causa da escassez de diesel. Essas declarações não comprovam a data nem os termos de uma advertência privada, nem que a Ucrânia poderia ter aceitado um acordo para encerrar a guerra. Sua afirmação de que a guerra jamais teria começado durante sua presidência é um contrafactual, não uma explicação que retire da Rússia a responsabilidade pela invasão. 17 10

Trump também afirmou que mais de dois milhões de pessoas haviam sido mortas entre os dois lados e que a Ucrânia havia perdido 30% de seu território. Nenhum dos números foi corroborado aqui: a reportagem não fornece metodologia para calcular vítimas nem uma base de referência territorial. Eles não devem ser aceitos como medidas confiáveis simplesmente porque foram mencionados por um presidente. 4

O ex-embaixador dos EUA na Ucrânia William Taylor Jr. fez a correção essencial: cabe aos ucranianos decidir quem os lidera. O embaixador da Ucrânia na Austrália, Vasyl Myroshnychenko, disse que eleições não estavam sendo discutidas durante a guerra por questões de segurança e legitimidade. Reportagens de agosto descreveram as eleições como proibidas enquanto a lei marcial estiver em vigor e disseram que a disposição de Zelenskyy para realizar uma votação dependeria de garantias de segurança dos aliados. Isso não estabelece um calendário jurídico para outubro. A exigência de Trump não é o anúncio de uma eleição ucraniana. 2 8 343 358 359

A ameaça por trás da disputa sobre a presidência

A condição relativa à inteligência tem uma consequência militar mais imediata do que a exigência sobre a liderança. O Kyiv Post noticiou que Steve Witkoff e Jared Kushner advertiram negociadores ucranianos em Miami de que a continuidade dos ataques às refinarias poderia levar a restrições no compartilhamento de inteligência. O relato da ITV de 10 de outubro descreveu a posição americana em termos mais categóricos: nenhuma inteligência a menos que os ataques parassem. As descrições diferem quanto à gravidade, mas nenhuma comprova que a assistência tenha sido efetivamente retirada. 312 5

A dependência da Ucrânia da inteligência de satélite americana torna significativa até mesmo uma ameaça de restrição. Não foi estabelecida nenhuma avaliação quantificada das perdas operacionais decorrentes de um corte. A ITV noticiou que a Ucrânia pretendia continuar os ataques às refinarias apesar das possíveis consequências para o compartilhamento de inteligência ou as exportações de diesel. 12 5

A posição de Kyiv não é uma rejeição incondicional de limitar ataques à infraestrutura energética. Myroshnychenko disse que a delegação da Ucrânia se ofereceu para parar de atacar refinarias de petróleo russas se a Rússia parasse de atacar a infraestrutura energética ucraniana. Zelenskyy também havia proposto uma contenção recíproca. Não foi comprovada nenhuma aceitação russa nem a implementação de um cessar-fogo energético. O relato de um funcionário americano de que Kyiv ignorou cerca de meia dúzia de pedidos para interromper os ataques descreve exigências de uma pausa; não prova que a Ucrânia tenha rejeitado uma trégua acordada mutuamente. 8 75 74

Negociadores ucranianos, americanos e europeus se reuniram por seis horas em Miami, em 9 de outubro. Zelenskyy reclamou que as negociações estavam sendo usadas como fachada. A MS NOW noticiou a versão dele de que nenhum participante americano havia mencionado o acordo sobre diesel; um relato mais recente do Kyiv Independent afirma que Witkoff e Kushner disseram à delegação que o alívio das sanções estava a caminho. A sequência exata das comunicações continua sem esclarecimento. Ser informado de uma decisão não é o mesmo que negociá-la ou consentir com ela. 19 30 314

Licença real, alívio no fornecimento de combustível sem comprovação

Em 2 de outubro, a HeyDay News noticiou o compromisso do G7 com uma liberação coordenada de 100 milhões de barris das reservas ao longo de quatro meses, com volumes substanciais de diesel antecipados para os primeiros 20 dias. Esse compromisso contabilizava liberações anteriores; não confirmava que todo o combustível já havia chegado. Trump agora abriu outra rota de fornecimento, por meio da Rússia, enquanto pressiona a Ucrânia a proteger a infraestrutura que o produziria.

A mudança jurídica é mais limitada do que um levantamento geral das sanções energéticas contra a Rússia. Em 9 de outubro, o Departamento do Tesouro emitiu a Licença Geral nº 135 do Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros, autorizando vendas, entregas, descarregamento e importação — inclusive para os EUA — de diesel de origem russa que atendam aos requisitos e que, de outra forma, seriam proibidos pelas partes 587 e 589 do título 31 do CFR. Ela expira às 12:01 a.m. EDT de 7 de abril de 2027, ou às 04:01 UTC. 9 de outubro é a data de emissão, não um prazo limite para o carregamento de petroleiros. 41 42

A licença não autoriza débitos em contas mantidas em instituições financeiras americanas pela Banco Central da Rússia, pelo Fundo Nacional de Riqueza ou pelo Ministério das Finanças. Tampouco altera as restrições europeias ou australianas. A permissão para negociar é real; não foram confirmados um comprador identificado, um contrato pago, um porto de destino nem um cronograma para disponibilizar o combustível aos consumidores. O Kremlin confirmou estar pronto para fornecer derivados de petróleo, sem repetir de forma independente os volumes exatos anunciados por Trump. 41 33 36 25

O anúncio de Trump em 9 de outubro prometeu mais de 300,000 toneladas imediatamente, 500,000 durante novembro, um milhão logo depois e mais três milhões em um curto período, condicionados às condições das refinarias. No total, são mais de 4.8 milhões de toneladas. A reportagem da ABC News de 10 de outubro mencionou 1.8 milhão de toneladas ao longo do tempo; o relato da BBC News naquela noite incluiu os três milhões adicionais condicionais. O total menor contabiliza apenas as três primeiras alocações arredondadas, não o anúncio completo. 77 15 11

O vice-primeiro-ministro russo Alexander Novak situou a alocação de um milhão de toneladas em dezembro e projetou que as exportações poderiam, com o tempo, chegar perto de três milhões de toneladas por mês. Essa possível taxa mensal é diferente da alocação adicional única de Trump. Novak também disse que a Rússia começava a relaxar antecipadamente as restrições às exportações. Nem uma projeção nem o relaxamento das restrições comprovam a existência de um excedente exportável disponível. 7 16 133

As restrições à oferta são plausíveis, mas sua dimensão precisa ser descrita com cuidado. A avaliação da AIE, datada de junho, situou o processamento das refinarias russas em 3.8 milhões de barris por dia, cerca de 30% abaixo de um ano antes, e estimou que a produção de diesel estava quase 30% abaixo dos níveis de 2025. São medições de produção, não prova de que 30–40% das instalações de refino tenham sido destruídas, como descreveu a ITV. Tampouco são um inventário de combustível disponível para entrega em outubro. 219 5

Trump prometeu que os preços cairiam “em números recordes, e rápido”. A média nacional do diesel da AAA foi arredondada para $6.28 por galão tanto em 9 quanto em 10 de outubro; essas medições não comprovam nenhuma economia causada pelo acordo. Um analista citado pela SBS previu uma possível redução de 5–15 centavos por galão, não antes de seis meses e condicionada às entregas. Trata-se de uma previsão, não de um alívio observado. 77 203 23

Trump culpa os ataques ucranianos às refinarias; Taylor, por sua vez, culpou o ataque americano ao Irã em fevereiro. A guerra no Oriente Médio, a interrupção do tráfego no entorno do Estreito de Ormuz, as restrições russas às exportações e os danos às refinarias aparecem nos relatos. A contribuição individual de cada fator não foi quantificada. As dificuldades reais de agricultores e caminhoneiros não transformam a atribuição de culpa feita por Trump em um fato demonstrado. 2 27

Europa opta pela pressão em vez da acomodação

A discussão ocorreu enquanto os ataques russos continuavam. Em nossa reportagem de 10 de outubro sobre Zaporizhzhia, noticiamos o balanço daquela noite: 20 mortos, incluindo três crianças. O relato do Guardian de 10 de outubro trouxe esse balanço; o Channel 4 havia informado 17 antes, e a transmissão posterior da ITV ainda mencionava pelo menos 17. São registros de vítimas em momentos diferentes, não totais concorrentes a serem somados. Zelenskyy disse que cinco bombas planadoras atingiram prédios residenciais. Sua descrição do ataque como agradecimento da Rússia pelo alívio das sanções é uma interpretação política; a coincidência temporal não comprova causalidade. 1 18 5

A chefe da política externa da UE, Kaja Kallas, afirmou: “Suspender as sanções ao diesel russo proporciona a Moscou mais receitas para fazer a guerra.” Esperava-se que ministros europeus considerassem novas inclusões nas listas de sanções em Luxemburgo, em 12 de outubro. O relato do Guardian de 10 de outubro mencionou 1,600; o da DW naquela noite falou em mais de 1,600. Uma versão preliminar do relatório listava 1,571 nomes. A contagem final e a adoção ainda estavam pendentes. A proibição de importação de diesel pela UE, em vigor desde fevereiro de 2023, continua valendo. 11 1 9 330

A oposição também atravessa as linhas partidárias americanas. Os democratas condenaram o acordo, enquanto os republicanos Don Bacon e Michael McCaul o criticaram. Trump sancionou a Lei Lindsey O. Graham de Sanções contra a Rússia e o Irã em 18 de setembro, três semanas antes da autorização. A contradição política é clara; sua solução jurídica, não. Não foi comprovado nenhum recurso específico a uma dispensa prevista em lei nem decisão judicial que declare a licença ilegal. 13 349 230

O que sabemos

  • Washington autorizou o comércio de diesel russo que atenda aos requisitos até 7 de abril de 2027. 4142

O que não sabemos

  • Não foram comprovados uma entrega concluída, uma redução duradoura nos gastos dos consumidores, uma suspensão implementada do compartilhamento de inteligência nem um cessar-fogo energético recíproco.

Próximos passos

  • 12 de outubro é o próximo teste com data marcada: se a Europa adotará as sanções propostas enquanto Washington implementa, modifica ou abandona a condição de inteligência noticiada.

Por enquanto, o desequilíbrio é claro. Moscou tem uma rota autorizada para obter receita com diesel, sem um compromisso recíproco confirmado de parar de atacar o sistema energético da Ucrânia. Os americanos têm uma promessa de fornecimento, não a confirmação de combustível mais barato. A Ucrânia enfrenta pressão para abrir mão de uma fonte de influência antes que qualquer um dos benefícios tenha sido demonstrado.

Conforme exibido 42 linhas
  1. On October 2, we reported a G7 reserve release. Now Trump demands Ukraine replace its president.
  2. Washington is reportedly threatening intelligence restrictions unless Ukraine stops striking Russian refineries. Ukraine relies on American weapons and satellite intelligence, while Trump promises Russian diesel will bring fuel prices down.
  3. Will Washington withdraw intelligence support over attacks Ukraine says it will continue?
  4. G7 leaders had committed to releasing 100 million barrels over four months, with diesel frontloaded within the first 20 days. That commitment accounted for earlier releases. Trump has now opened another supply route through Russia.
  5. Trump said, “I think it's time for Ukraine to get a new president.” He blamed Volodymyr Zelenskyy for failing to make peace and demanded an end to attacks on Russian refineries.
  6. Trump said Zelenskyy had passed up opportunities to settle the war. He also claimed the invasion wouldn't have happened under his presidency. Those assertions leave Russia's responsibility for launching its invasion unchanged.
  7. He claimed more than two million people had died and Ukraine had lost 30 percent of its country. He gave no basis for those figures, and they haven't been substantiated.
  8. Former US ambassador William Taylor Jr. said Ukrainians choose their leader. He predicted Trump's demand could strengthen Zelenskyy's popularity. Ukraine's ambassador to Australia, Vasyl Myroshnychenko, said wartime security and legitimacy concerns kept elections off the agenda.
  9. Zelenskyy previously said a vote would need security guarantees from American and European allies. Trump hasn't announced any Ukrainian election. His demand is adding pressure to a relationship Ukraine depends on for its defense.
  10. American envoys reportedly warned Ukraine that continued refinery strikes could cost it intelligence support. Kyiv wants Russia to stop attacking Ukrainian energy infrastructure in return. Russia hasn't accepted that offer, and no intelligence suspension has been confirmed.
  11. Steve Witkoff and Jared Kushner reportedly delivered the warning to Ukrainian negotiators in Miami. Descriptions range from possible restrictions to a complete cutoff. Ukraine says its refinery attacks will continue despite that risk.
  12. Negotiators from Ukraine, America and Europe met in Miami for six hours on October 9. A US official said Kyiv had ignored about half a dozen requests to stop refinery attacks. Ukraine insists any pause must be mutual.
  13. Zelenskyy said the diesel decision blindsided his delegation and accused Washington of using negotiations as a front. One account said American participants hadn't raised the deal. A newer account says Witkoff and Kushner warned the delegation that sanctions relief was coming.
  14. The timing of that notification is still unclear. Zelenskyy's complaint could concern whether the decision was mentioned or whether Ukraine had any chance to negotiate it.
  15. Treasury issued its diesel license on October 9. It permits qualifying sales, deliveries and imports of Russian-origin diesel, including imports into America. The authorization runs until April 7, 2027.
  16. Other Russian sanctions remain in place. The license still excludes debits to American accounts held by Russia's central bank, National Wealth Fund and finance ministry. European and Australian restrictions also continue.
  17. Trump promised fuel after speaking with Vladimir Putin, and the Kremlin confirmed readiness to supply petroleum products. By early October 11, no completed delivery had been confirmed. The promised fuel is intended for American and global markets.
  18. Trump promised more than 300,000 tons immediately, then 500,000 tons in November. He pledged another one million tons afterward, followed by an additional three million tons, dependent on the condition of Russia's refineries.
  19. The complete promise adds up to more than 4.8 million tons. A widely repeated 1.8 million total counts only the first three rounded allocations. The additional three million depends on refinery conditions.
  20. Russian deputy prime minister Alexander Novak placed the one-million-ton shipment in December. He also projected exports could eventually approach three million tons a month. That projection goes beyond Trump's single additional allocation.
  21. Novak said Russia was beginning to ease export restrictions early, before their planned end-of-October expiry. He said supplies could start in October and Russian consumers wouldn't face shortages. Those assurances don't measure how much export fuel Russia actually has available.
  22. Three hundred thousand tons equal about 2.2 to 2.25 million barrels. America uses about three to four million barrels of diesel and related fuels daily. Even if America kept the entire first allocation, it'd cover roughly half to two-thirds of a day.
  23. Former US ambassador to NATO Kurt Volker said the October allocation was too small to materially affect prices. Sanctions campaigner Bill Browder argued that pressuring Ukraine to stop refinery attacks could weaken its leverage over Russia.
  24. Browder estimated the full proposed supply would add about one percent of US demand. Another industry estimate put the initial allocation at seven percent of a supply gap. Their comparison periods and gap calculations weren't supplied, so those percentages measure different things.
  25. Russia's refineries processed 3.8 million barrels daily in June, their lowest rate in more than 20 years. Throughput was about 30 percent below a year earlier. Diesel output was nearly 30 percent lower, and gasoline output about 20 percent lower.
  26. Those are dated production measurements. They describe reduced output, while Russia's ability to supply October exports depends on current refinery operations and domestic needs. A refinery analyst called the proposed production increase ambitious because infrastructure is under attack and export capacity is limited.
  27. American diesel averaged about six dollars and 53 cents at its September record. It rounded to six dollars and 28 cents on both October 9 and October 10. Farmers, ranchers and truckers still face those costs.
  28. Trump promised prices would fall quickly and blamed Ukrainian refinery attacks for diesel problems. Taylor instead blamed America's February attack on Iran. The Middle East war and disruption around the Strait of Hormuz also constrain supplies, alongside Russian export restrictions and refinery damage.
  29. One analyst forecast possible savings of five to 15 cents a gallon, no sooner than six months, if deliveries happen. Fuel must still move through shipping, inventories and distribution before it reaches consumers.
  30. Trump signed a new Russia and Iran sanctions law on September 18, three weeks before opening the diesel trade. Its sanctions and tariff measures aimed to increase pressure on Moscow. The fuel decision has drawn opposition from both parties.
  31. Democratic senators Jeanne Shaheen, Chuck Schumer and Elizabeth Warren called it a betrayal of Ukraine, European allies and American national security. Richard Blumenthal called it an embarrassment. Republicans Don Bacon and Michael McCaul also criticized the agreement.
  32. Zelenskyy said, “Gifts to Putin will not bring peace.” He argues Russian fuel revenue could buy military equipment and prolong the war. Russian envoy Kirill Dmitriev welcomed the energy cooperation.
  33. Zelenskyy said five Russian glide bombs struck residential buildings in Zaporizhzhia on October 10. Ukrainian officials put the evening death toll at 20, including three children. Earlier tallies were lower, and the count could still change.
  34. Some later broadcasts still carried the earlier count of 17. Zelenskyy linked the bombing to the sanctions relief, calling it Russia's thanks. The attack followed the decision, but that timing doesn't show the license caused it.
  35. Kyiv suffered large-scale power outages and a daytime ballistic-missile attack. American-made Patriot interceptors reportedly brought down missiles heading toward the capital. Ukraine's continuing defense needs give the intelligence warning an immediate wartime stake.
  36. A fire burned at the Rostovski oil terminal in Rostov-on-Don. The terminal exports petroleum products and supplies Russian military fuel. A Ukrainian drone attack reportedly caused the blaze, although its cause hasn't been confirmed.
  37. EU foreign-policy chief Kaja Kallas said suspending diesel sanctions gives Moscow more revenue to wage war. She said Europe wouldn't ease pressure. The EU's ban on Russian diesel imports has been in force since February 2023.
  38. The proposed European additions number around 1,600, many linked to Russia's military-industrial complex. Descriptions range from 1,600 to more than 1,600. A preliminary draft contained 1,571 entries. Ministers still have to approve the final list.
  39. Germany reaffirmed its sanctions policy. Finland's prime minister Petteri Orpo called the diesel agreement a major disappointment. Downing Street said Andy Burnham reiterated British support and tougher sanctions in a call with Zelenskyy.
  40. Australia is maintaining restrictions on Russian fuel. Anthony Albanese and Zelenskyy signed their long-term support agreement in New York on September 24. Myroshnychenko also described a 60-million-dollar assistance package covering military, humanitarian and energy needs.
  41. Washington's intelligence condition remains a reported threat as of early October 11. Ukraine continues to demand reciprocal protection for its energy systems. The diesel authorization has opened trade, while deliveries and lasting consumer savings still await confirmation.
  42. European ministers are expected to consider sanctions in Luxembourg on October 12. America's next inflation release is scheduled for October 14, the last before the midterms. The Russian diesel authorization expires on April 7, 2027.

Fontes

363 fontes229 veículos34 vídeos11 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.