Fora do ar

Reportagem

No Iêmen, fugir dos combates pode custar a uma criança a sala de aula

Muneer Farie vende meias em vez de estudar depois que sua família fugiu dos combates em Taiz. Novos números sobre deslocamento mostram a turbulência mais ampla — mas não quantas crianças foram levadas a trabalhar.

Acompanhamento da históriaDia 1

1 reportagem27 veículos53 fontes

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

O que uma família abre mão quando fugir dos combates também significa que seus filhos precisam ajudar a pagar pela sobrevivência? Para Muneer Farie, de 13 anos, a resposta não é apenas sua aldeia na província de Taiz, no Iêmen. É o tempo na sala de aula. O Guardian informa que ele e o irmão agora vendem meias e outros produtos baratos do lado de fora de um campo de deslocados, em vez de estudar. Seu pai, Ghaleb Farie, diz que pediu que eles trabalhassem porque a família precisa do dinheiro para se manter. 1

Muneer esperava se tornar o primeiro professor de sua família de agricultores. Antes de fugirem da aldeia no distrito de al-Wazeyah, ele ouvia explosões e tiros da sala de aula. Os combates se aproximaram; a família foi embora. Sua ambição não foi quantificada por uma pesquisa humanitária, mas seus dias mudaram: as aulas deram lugar ao trabalho no mercado. Esse é o relato de uma família, não uma prova de que todas as crianças deslocadas seguiram o mesmo caminho. 1

Fatos principais

  1. 145,308Pessoas deslocadas em oito províncias desde junho 2
  2. 15,870Aumento de 21 a 28 de setembro 2
  3. 137,000+Crianças em idade escolar enfrentando grandes interrupções na educação 28

O que o número de deslocados mostra

A retomada dos combates entre forças houthis e forças ligadas ao governo levou famílias a campos no sudoeste do Iêmen. A estimativa mais recente disponível da Organização Internacional para as Migrações, datada de 28 de setembro, contabiliza 145,308 pessoas em 24,218 famílias deslocadas em oito províncias desde o início da escalada na Costa Oeste, em junho. Uma semana antes, a contagem comparável era de 129,438 pessoas em 21,573 famílias. A diferença é de 15,870 pessoas e 2,645 famílias — um aumento de mais de 12% no número de pessoas em uma semana. 1 2

Esses limites são importantes. O total de 28 de setembro não é uma contagem apenas de Taiz e não significa que todas as 145,308 pessoas tenham fugido durante setembro. Tampouco permite saber quantas famílias estão no campo de Muneer. O que mostra é que, até a data da contagem mais recente, o deslocamento nas províncias afetadas continuava aumentando, em vez de dar lugar a um retorno generalizado para casa. 2

Outros números se referem a retratos anteriores ou a períodos diferentes. Em 17 de setembro, o Guardian informou que havia então 125,000 pessoas deslocadas; esse número foi superado pela contagem posterior da OIM. Uma estimativa separada, de 25 de setembro, descreveu quase 130,000 pessoas deslocadas nas três semanas anteriores, incluindo cerca de 71,000 crianças. Ela mede um período recente, não o total acumulado de deslocamentos em oito províncias desde junho. Contar essas 71,000 crianças como crianças que deixaram a escola — ou somá-las ao total da OIM — seria responder a uma pergunta para a qual os números não foram concebidos. 4 2 32

Interrupção escolar não é abandono

Segundo informações publicadas em 15 de setembro, mais de 137,000 crianças em idade escolar enfrentavam grandes interrupções na educação em meio à retomada dos combates. Isso é evidência de uma interrupção ampla, mas não uma contagem verificada de abandono escolar permanente ou de crianças que começaram a trabalhar recentemente. Em Taiz, algumas crianças perderam o acesso às aulas, enquanto outras, como os irmãos Farie, são descritas como trabalhando para ajudar a atender às necessidades da família. Não há uma contagem estabelecida de quantas crianças deslocadas começaram a trabalhar nesta escalada. 28 1

A crise educacional do Iêmen também antecede os combates mais recentes. Um relatório de abril de 2026 sobre todo o Iêmen estimou em 3.2 milhões o número de crianças fora da escola. A definição operacional exata por trás dessa estimativa anterior não foi estabelecida de forma independente aqui. Ela não deve ser descrita como 3.2 milhões de crianças retiradas recentemente das salas de aula neste mês, nem somada ao número de setembro de crianças cuja escolarização foi interrompida. Um número diz respeito a um problema nacional de longa data; o outro descreve interrupções em meio à retomada dos combates. 26 30 28

A pressão sobre as famílias vai além de saber se uma escola está aberta. Em Taiz, estradas bloqueadas interromperam viagens e o comércio e encareceram produtos básicos, segundo a reportagem do Guardian. Para uma família que já vive em um campo, isso torna mais difícil deixar de lado a necessidade de renda imediata. O relato disponível não quantifica os bloqueios específicos, sua duração ou os aumentos de preços, portanto não permite estabelecer exatamente quanto essas pressões contribuíram para a decisão de Ghaleb Farie. O que ele diz é que o trabalho dos filhos é necessário para a sobrevivência da família. 1

O que sabemos

  • Os irmãos Farie trabalham em vez de estudar; o deslocamento está aumentando, e a educação está amplamente prejudicada. 1228

O que não sabemos

  • Quantas crianças recentemente deslocadas estão trabalhando ou quando os irmãos poderão voltar à escola.

Próximos passos

  • Se a família poderá voltar em segurança e os meninos poderão retomar as aulas.

Os números mostram a dimensão dos deslocamentos e o alcance das interrupções na educação. A história de Muneer revela algo mais específico e imediato: quando uma família perde a casa e precisa de dinheiro, o dia de trabalho de uma criança pode substituir o dia na escola. Nem os números nem a experiência dele nos dizem quando essa troca vai acabar. 1 2 28

Conforme exibido 9 linhas
  1. Thirteen-year-old Muneer Farie sells socks outside a displacement camp instead of studying. His family fled fighting in Yemen’s Taiz governorate, while the latest displacement count across eight governorates has reached 145,308 people. What do the figures tell us about children losing school—and what remains unknown?
  2. Muneer and his brother sell socks and other cheap goods to help their family survive in the camp. Their father, Ghaleb Farie, says he asked the boys to work because the family needs the money. Muneer had hoped to become the first teacher in his farming family. Before they fled their village in al-Wazeyah district, he could hear explosions and gunfire from his classroom. Now work has taken the place of lessons for both brothers.
  3. The family fled as fighting drew close to its village. Renewed clashes between Houthi forces and Yemen’s government-side forces have broken a period of relative calm in the southwest and driven families into camps. But the count of people uprooted reaches well beyond Taiz: it covers eight governorates affected by the West Coast escalation that began in June.
  4. The September 28 count is 15,870 people and 2,645 households higher than the comparable count one week earlier. That is a rise of more than twelve percent in the number of displaced people. It shows displacement was still growing through September 28; it does not say all 145,308 people fled during September, or that they are all in Taiz. There is no established count for Muneer’s camp.
  5. Earlier figures describe earlier snapshots or different periods, not competing totals for the same date. A September 17 account used a then-current figure of 125,000. A separate estimate released September 25 covered the preceding three weeks: nearly 130,000 people displaced, including about 71,000 children. That three-week window cannot be substituted for the cumulative eight-governorate count since June. And the roughly 71,000 children displaced cannot automatically be counted as children who stopped attending school.
  6. As reported September 15, more than 137,000 school-aged children faced major disruption to their education amid the renewed fighting. Some children in Taiz cannot reach classes; others leave lessons to earn money. But disruption is not the same as permanent dropout, and that figure does not tell us how many children have begun working. Muneer and his brother are two specifically described cases, not a measure of child labour across Yemen.
  7. Schooling was already in crisis before this escalation. An April Yemen-wide estimate put 3.2 million children out of school, after years of civil war had interrupted education. The precise definition behind that older measure has not been independently established. It is not a count of children newly pushed out of class this September, and it must not be added to the figure for children facing disruption from the new fighting.
  8. Displacement brings other pressures alongside the loss of a classroom. In Taiz, blocked roads are disrupting travel and trade and making basic goods more expensive. That raises the cost of meeting immediate needs for families already forced from home. The specific roads affected, how long they have been blocked and the size of the price rises have not been established here.
  9. The answer to how many newly displaced children have moved from school into work is still unknown. The education-disruption and child-displacement figures measure different things; neither provides that count. For Muneer and his brother, work has replaced study, and there is no established date when they can return to school or when their family can safely go home.

Fontes

53 fontes27 veículos7 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.