跳到内容
现在

司法 · 工作场所安全持续报道 · 第 2 篇,共 3 篇

布伦特十字购物中心重新开放,巴内特区议会调查工人受伤事件

这家北伦敦购物中心周四重新开放。巴内特区议会正在调查夜间作业期间发生的事件,一名男子因此受伤,伤势危及生命。

文字 阅读需 4 分钟 · 56 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

26 小时后

当时

报道称,布伦特克罗斯一名工人在黎明前电气事故后生命垂危;购物中心关闭,直至另行通知

我们当时说尚无定论的问题

  1. 这名男子的姓名、他的雇主,以及他是购物中心员工还是承包商员工。

    尚无定论

    这名男子的姓名尚未公布。购物中心称事故与一名未透露姓名的承包商所做的维修工作有关,但没有确认他的雇主是谁。⁠3⁠17

  2. 他是否在安装圣诞灯饰时受伤。只有一家当地媒体这样报道。

    尚无定论

    圣诞装饰安装工作正在进行,但没有官方说法证实这名男子当时在安装灯饰。购物中心表示,圣诞树与事故无关。⁠3⁠17⁠18⁠28

  3. 工作场所安全调查是否已经启动,以及由谁牵头。

    已有答案
  4. 这名男子状况的最新消息。

    尚无定论

    警方于周三晚间确认,他的伤势危及生命。没有更新的官方消息确认他的状况是否发生变化。⁠17⁠3⁠28

  5. 布伦特十字购物中心是否会公布重新开放时间,以及其说明是否会超出“不可预见的情况”。

    已有答案
  6. 安全监管机构或地方议会是否表示,他们正在调查购物中心开门前进行的工作。

    已有答案

现在

这家北伦敦购物中心周四重新开放。巴内特区议会正在调查夜间作业期间发生的事件,一名男子因此受伤,伤势危及生命。

此后已有答案

  1. 工作场所安全调查是否已经启动,以及由谁牵头。

    巴内特区议会确认将展开调查,警方则指明由该议会的健康与环境安全团队牵头。⁠3⁠17⁠28

  2. 布伦特十字购物中心是否会公布重新开放时间,以及其说明是否会超出“不可预见的情况”。

    布伦特十字购物中心确认已于11月19日周四上午重新开放,但没有给出具体时间。中心还将最初提到的“不可预见的情况”改为说明事故与承包商维修工作有关。⁠3⁠17⁠18

  3. 安全监管机构或地方议会是否表示,他们正在调查购物中心开门前进行的工作。

    区议会正在调查这起发生于夜间作业期间的伤害事件,警方提供支持。卫生与安全执行局已接到通知,但尚未确认由其自行牵头调查。⁠3⁠17

布伦特十字购物中心现已重新开放。关于一名男子严重受伤时正在做什么,我们目前知道些什么?这家北伦敦购物中心表示,事故与承包商夜间维修工作有关。中心没有说明这名男子当时在做什么、他的雇主是谁,也没有说明他是如何受伤的。巴内特区议会负责牵头开展安全调查;警方最近一次公布他的状况是在周三晚间,当时称其伤势危及生命。⁠3⁠17⁠18

在我们11月19日的早期报道中,我们说,位于亨登的查尔斯王子大道上的主购物区在发生一起涉及电气物品的事故后关闭,“直至另行通知”。当时,我们没有得到确认的重新开放时间,也没有官方确认这名男子的状况。购物中心于当周四上午晚些时候重新开放,并为前一天造成的不便致歉。大门重新开放的确切时间尚未确定:上午10点是中心周四的常规开门时间,并非当天实际开门时间的记录。⁠22⁠17⁠18⁠20

伦敦救护车服务于11月18日周三凌晨5:09接到呼叫,距离正常开门时间将近5小时。这一时间确定的是求助电话打出的时间,而非受伤发生的时间。首位急救人员在不到7分钟内抵达。该服务派出了一支救护车组、乘快速反应车辆出勤的急救人员、一名事故响应官员和一名高级急救员。这名40多岁的男子在购物中心接受治疗后,被作为优先病例送往一家大型创伤中心。⁠3⁠17⁠28

伦敦警察厅周三晚间表示,他“仍处于危及生命的状况”,并称他“在工作时受了重伤”。周四的报道使用了不同说法:《地铁报》称他伤势严重,《标准报》则称他被送往医院时情况危急。这两种说法都不能证明他的状况在警方发布消息后发生了变化。目前尚无经核实的后续消息。⁠17⁠28⁠3

购物中心关于圣诞树的说法

《地铁报》11月19日的报道说,这名男子当时在一棵新搭建的25英尺高圣诞树旁安装装饰。布伦特十字购物中心在《标准报》引述的一份声明中明确排除了事故与圣诞树有关的可能。《巴内特邮报》和《伦敦新报》报道说,他可能是在安装灯饰或装饰品时触电,但这尚未被证实为事故原因。⁠28⁠3⁠17⁠18

事故发生时,购物中心关闭,正在进行常规的圣诞装饰安装工作,但事故与圣诞树无关。

布伦特十字购物中心发言人 3

亨登区议员亚历克斯·普拉格将周三发生的事情描述为“一起涉及电气物品的健康与安全事故”,并表示公众安全不存在更广泛的威胁。该描述没有指出涉事物品是什么,也没有解释这名男子如何受伤。同样,购物中心提及承包商维修工作,也不能证明这名承包商就是他的雇主。⁠17⁠18⁠3

关闭对员工意味着什么

主购物区在周三整个营业日都处于关闭状态,但约翰·刘易斯和芬威克百货通过各自的外部门继续营业。布伦特十字购物中心在大门上张贴告示,并在脸书、Instagram和TikTok上发布临时通知,但其网站仍显示商店营业。一些顾客跑了一趟后才发现无法进入。至少有一名零售业员工在收到员工通知时已经出门。有一名员工说,他们的商店当天损失了钱,但这并不能证明员工工资受损。没有经确认的信息说明有多少个班次被取消,也没有确认员工是否减少了工时或工资。⁠2⁠18⁠19⁠25

谁在调查这起伤害事件

巴内特区议会表示,该议会是负责购物中心健康与安全事务的主管机构,并将展开调查。伦敦警察厅确认,区议会的健康与环境安全团队负责牵头,警员将为其提供支持。卫生与安全执行局已接到通知,但尚未确认该监管机构会另行展开调查。大门已重新开放;区议会尚未说明预计何时公布这名男子当时在做什么工作,以及他是如何受伤的。⁠3⁠17⁠28

时间线

第 6 天 · 3 篇报道

事件时间线
  1. 这名承包工人在医院去世。购物中心也在那个星期四重新开放;现有报道没有说明这两件事发生的先后顺序。

  2. BBC伦敦台报道了死亡事件、警方调查,以及市议会表示将在案件移交后展开调查的意向。

  3. 我们的播报 · 第 3 次更新较新

    布伦特十字在受伤承包工人去世当天重新开放

来源34

在此处引用的来源中,X (formerly Twitter)最先发布,比本报道播出早5天。 随后还有21家媒体发布。

5篇早期文章作为背景资料参阅。10家媒体未注明日期:europe-re.comHammerson Plcmetro.co.ukmoderngov.co.ukfashionnetwork.comhighways-news.com

持续报道 · 第 2 篇,共 3 篇

按媒体查看所有来源

来自 34 家媒体的 56 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Brent Cross reopened after a worker suffered a life-threatening injury inside the shopping centre.
  2. The man, who's in his forties, was rushed to a major trauma centre. The main mall stayed shut throughout Wednesday's trading day.
  3. On November nineteenth, we reported that the main shopping centre had shut until further notice. It reopened Thursday morning, and Brent Cross apologised for the disruption the day before.
  4. What happened to the man while he was working inside the closed centre?
  5. The man was working inside the shopping centre on Prince Charles Drive in Hendon. It was still dark in north London when the call for help came in.
  6. The emergency call came at five oh nine on Wednesday morning, nearly five hours before normal opening. The first paramedic arrived in less than seven minutes. Paramedics treated the man there before he was taken to a major trauma centre as a priority.
  7. The London Ambulance Service sent an ambulance crew and paramedics in fast-response cars. It also sent an incident response officer and an advanced paramedic. Police confirmed on Wednesday evening that the man's condition was life-threatening. There's been no further official word on how he's doing.
  8. Subscribe to this channel to follow what Barnet's investigation finds about the work he was doing.
  9. Brent Cross says its twenty-five-foot Christmas tree wasn't involved. The man was said to have been decorating the newly erected tree in the middle of the mall. The centre says Christmas displays were going up at the time and links the incident to overnight servicing by a contractor.
  10. A shock during work on Christmas lights or decorations was also suspected, but the cause is still unclear. The centre hasn't named the contractor. The man's name and employer haven't been made public.
  11. Hendon councillor Alex Prager said an electrical item was involved. He described what happened as a health and safety incident and said there was no wider danger to the public.
  12. Jennifer Grocock, who leads on community safety for Barnet's Conservative opposition, called the injury heartbreaking. She said the work was meant to bring cheer to the whole community.
  13. John Lewis and Fenwick stayed open through Wednesday's closure. Both stores could be reached through their own doors on the outside of the building. At the main mall entrances, the centre put up a notice saying it was closed until further notice.
  14. Brent Cross initially blamed unforeseen circumstances. It posted temporary notices on Facebook, Instagram and TikTok, while its website still showed stores as open. Some shoppers made the trip before finding out they couldn't get in. At least one retail worker had already set off when the staff message came through.
  15. One worker said their shop lost money that day. On Thursday, after reopening, some retailers were still working with the overhead lights out near the tree.
  16. Barnet Council says it's responsible for health and safety at the centre, and its Health and Environmental Safety Team is leading the inquiry. Metropolitan Police officers are helping, and the Health and Safety Executive has been informed.
  17. The council hasn't said when it expects to release findings. Investigators have yet to say what job the man was doing, who was responsible for that work or how he was injured.

译文更新于

讨论

此处的帖子属于“The Brent Cross electrical incident closure”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。

近期播出