体育 · 国家锦标赛持续报道 · 第 3 篇,共 3 篇
南非升至榜首后,新西兰无缘国家锦标赛冠军决赛
南非在对阵爱尔兰时拿到的失利奖励积分,抹去了新西兰在小组赛中的领先优势。全黑队仍将参加决赛周末的比赛,但已无缘争冠。
文字 阅读需 4 分钟 · 33 个来源
原语言视频
译自英文原文。
自上次报道以来的变化
2 小时后
现在
南非在对阵爱尔兰时拿到的失利奖励积分,抹去了新西兰在小组赛中的领先优势。全黑队仍将参加决赛周末的比赛,但已无缘争冠。
读者投票
国家锦标赛应通过第一对第一的决赛决出冠军,还是应加入半决赛?
改变结果的那 1 分
新西兰以 22 个赛事积分进入最后一轮,比积 21 分的南非领先 1 分。但这份领先掩盖了一个重大弱点:如果两队积分持平,南非的得失分差——即得分与失分之差——会健康得多。打完 5 场后,跳羚队的得失分差为 +138,新西兰则为 +66。25
这是排位赛,不是再次争冠的机会
如果法国获胜并拿到进攻奖励积分,积分将升至 26 分,超过英格兰,晋级决赛对阵南非。英格兰将降至第二,随即与新西兰重赛,距那场创纪录的胜利仅一周。这只是可能出现的对阵,并非已确认的赛程。26
如果法国获胜但没有拿到四次达阵的进攻奖励积分,法国和英格兰将同积 25 分,届时将按平局判定规则确定名次。法国届时可能成为新西兰的对手。如果阿根廷击败法国,爱尔兰将保持第二,并对阵全黑队。现有的晋级说明没有厘清所有可能的平局或奖励积分组合,因此目前无法给出确定的对阵安排。26
因此,英格兰取得了引人注目的胜利,但尚未确认晋级冠军决赛。新西兰则确定了另一件事:无论法国与阿根廷之战结果如何,它的下一场比赛都不会是争夺冠军。尚未决出的结果只会决定对手,不会改变全黑队是否还有其他途径争夺奖杯。
时间线
第 11 天 · 3 篇报道
最先报道
3天后
我们的播报 · 第 1 次更新
英格兰队三名球员复出,对阵新西兰队仍需闯过更难关卡2天后
我们的播报 · 第 2 次更新
英格兰创纪录地以37-12击败全黑队,但仍需争取总决赛席位我们的播报 · 第 3 次更新当前位置
南非升至榜首后,新西兰无缘国家锦标赛冠军决赛
来源23
按媒体查看所有来源
来自 23 家媒体的 33 个来源· 引用最多的优先
Google News France (FR:fr)lequipe.fr3
Nations Championshipnationschampionshiprugby.com2
All Blacksallblacks.com1
apnews.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
England Expectsenglandexpects.com1
播出原貌
- South Africa reached the championship final despite losing, shutting the All Blacks out.
- New Zealand finished second in the southern pool and will play a placement match next weekend. France's last pool match will decide who the All Blacks face next, and whether England reaches the title final.
- Earlier on November 21, we reported that England's record win kept its grand-final hopes alive, with qualification depending on other results. South Africa has now claimed the southern place. England's own place in the title final is still unsettled.
- England beat New Zealand 37–12 at Twickenham, its biggest winning margin over the All Blacks. England scored five tries and secured an attacking bonus point. But the result that completed New Zealand's elimination came in Dublin.
- New Zealand entered the last round with 22 competition points, one ahead of South Africa on 21. That lead offered little protection if the teams finished level. South Africa already had a much stronger points difference, the gap between points scored and conceded.
- Ireland beat South Africa 20–17. South Africa still collected one losing bonus point from that three-point defeat. That single point brought it level with New Zealand on 22 and changed which team would play for the championship.
- The All Blacks earned no competition points from their defeat by England. Their total stayed at 22, and the 25-point loss cut their points difference from plus 66 to plus 41. South Africa's points difference fell by just three, from plus 138 to plus 135.
- New Zealand finished with 204 points scored and 163 conceded. South Africa finished with 232 scored and 97 conceded. Across the completed pool campaign, South Africa had scored more and allowed far fewer points, giving it the advantage when the competition totals matched.
- England's win had left New Zealand vulnerable. South Africa's losing bonus point then removed the All Blacks' remaining lead in the standings. Both southern contenders lost their last match, but only South Africa came away with a competition point.
- Subscribe to this channel as the remaining result settles New Zealand's opponent and England's final place.
- South Africa and New Zealand finished level on 22 competition points. South Africa's points difference was plus 135 against New Zealand's plus 41, a gap of 94. That superior points difference put South Africa first and the All Blacks second.
- New Zealand's title challenge is over, but it still has a match at Finals Weekend. Second place sends it into the second-versus-second fixture. There are no semifinals offering another chance to reach the championship final.
- England stands provisionally first in the northern pool on 25 points, with Ireland on 24. France entered its final match against Argentina on 21. A bonus-point win would lift France above England and into the championship final against South Africa.
- A France bonus-point win would also send England into second place, setting up an immediate rematch with New Zealand. The teams would meet again just a week after England's record victory.
- A France win without the four-try attacking bonus would leave France and England level on 25 points, bringing the tie-break into play. France could become New Zealand's opponent instead. If Argentina beats France, Ireland stays second and faces the All Blacks.
- The competition ranks six teams in each hemisphere after six rounds across July and November. Matching positions then play each other, with first against first for the title. Finals Weekend brings six matches to Allianz Stadium in London across November 27 to 29.
译文更新于
讨论
此处的帖子属于“England's match against New Zealand”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。





