司法 · 布法罗死刑审判

布法罗枪手已被判终身监禁，现面临联邦死刑案件

佩顿·根德龙已在服不得假释的终身监禁。如今，他面临另一宗正在进入现场陪审员遴选阶段、并寻求判处死刑的联邦诉讼，但其联邦罪名是否成立尚未裁定。

播出 文字 阅读需 8 分钟40 个来源

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 1 天

1 篇报道23 家媒体40 个来源2 个视频

  • 暂无标注日期的事件
  1. 第 1 次更新布法罗枪手已被判终身监禁，现面临联邦死刑案件当前位置

佩顿·根德龙因布法罗超市袭击案已在服无假释可能的终身监禁。然而，联邦政府仍将他送上法庭，考虑的刑罚则是死刑。2026年10月13日，现场陪审员遴选开始；在考虑判处死刑之前，检方仍须先证明其联邦罪名成立。现有的州法院判决并非联邦判决。18 25 5

候选陪审员开始前往布法罗的罗伯特·H·杰克逊美国法院，接受陪审员资格审查——通过提问确定谁能担任陪审员。当地报道将此称为遴选的最后一个现场阶段，并称这一过程预计将持续数周。10月13日并非开庭陈述的开始，也不能据此认定陪审团已经组成。5 6 11

首日遴选显示，要为一宗死刑案件挑选陪审员并不容易，因为有关袭击的记忆早已深植公众心中。据 Buffalo Toronto Public Media 报道，死刑和候选陪审员接触相关报道的情况主导了问询。WBEN 转述的美联社报道说，一名候选陪审员表示，一想到白人至上主义者就会感到身体不适。6 22

3名候选陪审员获保留，以供进一步考量。这反映的是首日进展，并非宣誓就职的陪审员人数，也不是候选人总数。这个区别很重要：通过初步问询的人不一定会被选中审理此案。22

根德龙已对联邦仇恨犯罪和枪支指控表示不认罪。目前没有报道证实其认罪答辩发生变化。他在州法院作出的供认，并未免除联邦检方证明案件成立的义务。2

政府正在积极寻求判处死刑

在此案中，死刑不只是理论上的最高刑罚。2024年1月12日，联邦检察官在《美国诉佩顿·根德龙》案（第 22-CR-109-LJV 号）中正式提交了《寻求判处死刑意向通知》。该通知援引联邦死刑量刑法规，称若定罪，第11至20项罪名的情节足以判处死刑。25

“将为这些罪行寻求死刑判决”

美国政府，死刑通知 25

辩方一份文件指出，这10项罪名是起诉书中仅有的可判死刑罪名。因此，政府寻求判处死刑是具体明确的，但能否成功尚无定论：仍须先定罪，并作出联邦法律要求的进一步认定。陪审员遴选是迈向这些裁决的一步，并非其结果。25 26

联邦大陪审团于2022年7月14日提出一份包含27项罪名的起诉书。根据司法部的受害者通知记录，其中有14项仇恨犯罪罪名和13项枪支罪名。10项仇恨犯罪罪名涉及死亡；3项涉及企图杀害3名伤者；另有1项指控其企图杀害 Tops 杂货店内及周边的其他黑人。现有的起诉书摘要无法确定枪支犯罪的完整措辞或具体类别。4

袭击发生于2022年5月14日，地点是布法罗东区的一家 Tops Friendly Markets 超市。10名黑人遇害，另有3人受伤。种族针对性是联邦指控的核心，其中包括一项涉及超市周边其他预定受害者的罪名。21 18 4

据 ABC News 报道，检方称根德龙为这次袭击策划了数月。在这起联邦诉讼中，这仍是检方提出、须结合证据审议的指控，而不是目前正在遴选的陪审团已经作出的认定。1

州法院判决已经作出

根德龙于2022年11月28日承认州法院的恐怖主义和谋杀指控。2023年2月15日，他因仇恨动机的国内恐怖主义罪，以及10项一级谋杀罪中的每一项，被判处不得假释的终身监禁。这些是已经确定的州法院裁决，与尚未解决的联邦指控彼此独立。20 18 7

这种区分说明了这场审判为何如此不同寻常。审判并非要裁定州法院的刑罚目前是否让根德龙有机会假释；答案是否定的。联邦检方寻求的另一种结果，是追加死刑。若简单地把这场诉讼描述为对一名已定罪杀人犯的又一次审判，就会忽略哪些事项已作出裁决、哪些尚未裁决。

美国联邦地区法官劳伦斯·J·维拉尔多主持在纽约西区联邦地区法院审理的此案。目前的陪审员遴选之前曾有上诉程序：第二巡回上诉法院意见书的页眉记载，案件于2026年5月20日进行辩论，并于2026年7月27日作出裁决。现有意见书文本无法确定其裁决内容，也无法确定其对要求披露死刑授权中涉及种族歧视的相关材料有何影响。因此，没有依据称上诉法院批准或驳回了这项主张。28 14

眼下的任务是完成陪审团遴选。开庭陈述日期和下一次法庭开庭的具体日期均未得到证实。有关死刑的具体问题、问卷流程和预计完成日期也尚未确定。报道称遴选可能持续数周，并不等于法院日程安排。5 11 22

袭击发生四年多后，检方将10人的死亡和另3人的受伤再次带到法庭。州法院判处的刑罚已经生效。10月13日开始的是遴选陪审员，由他们审理独立的联邦案件；如果满足必要条件，他们还将决定是否判处死刑。4 18 25

来源

ABC News：《举证责任：2026年10月13日，星期二》。1 Fox News：《六旗过山车致命事故令人震惊的新细节》。2

美联社：《针对纽约州布法罗超市枪击案的联邦仇恨犯罪审判开始最后阶段的陪审团遴选》。3 美国司法部：《受害者通知——美国诉佩顿·根德龙》。4 The Buffalo News：《布法罗 Tops 大规模枪击案审判开始遴选陪审员》。5

Buffalo Toronto Public Media：《根德龙案陪审员遴选首日：死刑和审前信息接触成焦点》。6 13WHAM：《布法罗 Tops 大规模枪击案枪手联邦死刑审判开始遴选陪审员》。7 ABC News：《布法罗大规模枪击案枪手联邦审判的候选陪审员面临死刑相关问题》。8

ABC News：《超市枪击案联邦仇恨犯罪审判将开始遴选陪审员》。9 Buffalo Toronto Public Media：《佩顿·根德龙联邦审判开始遴选陪审员》。10 Spectrum News：《布法罗枪击案联邦审判开始最后阶段的陪审团遴选》。11 WBEN：《针对 Tops 枪手佩顿·根德龙的联邦案件将于周二开始》。12

美国司法部：《美国联邦地区法院文件》。13 第二巡回上诉法院：《美国联邦上诉法院意见书》。14 CNN：《警方称，布法罗超市发生种族主义动机的大规模枪击案，10人死亡》。15 美国司法部：《美国联邦地区法院起诉书》。16 美国司法部：《美国诉根德龙》。17

路透社：《布法罗大规模枪击案枪手道歉，被判不得假释的终身监禁》。18 美联社：《布法罗超市枪击案枪手将在仇恨犯罪案件中面临死刑》。19 CNN：《布法罗杂货店大规模枪击案枪手承认种族主义袭击中的恐怖主义和谋杀指控》。20 维基百科：《2022年布法罗枪击案》。21

WBEN：《Tops 大规模枪击案枪手联邦死刑审判开始遴选陪审员》。22 13WHAM：《布法罗 Tops 枪击案联邦审判开始遴选陪审员，另附网址》。23 WKBW：《Tops 种族主义枪击案枪手称陪审团中的黑人会太少》。24

联邦法院记录：案件 1:22-cr-00109-LJV，文件 125，2024年1月12日提交。25 联邦法院记录：文件 180。26 CNN：《联邦检察官将寻求判处超市枪手死刑，这是拜登政府的首例此类案件》。27 vLex：《美国诉根德龙》，2024年8月2日。28

CBS News：《在 Tops 超市杀害10人的布法罗枪手将在联邦案件中面临死刑》。29 ABC News：《司法部将寻求判处布法罗超市枪手佩顿·根德龙死刑》。30 NPR：《美国将寻求判处在布法罗超市杀害10人的枪手死刑》。31 《华盛顿邮报》：《司法部宣布是否寻求判处布法罗枪手死刑》。32

Leagle：《美国诉根德龙》，第 25-2570 号。33 Benchlight：《意见书——美国诉根德龙》。34 CaseMine：《美国诉根德龙》，25-2570。35 美国司法部：《美国诉根德龙》。36

Courthouse News 托管的法院文件：25-2570。37 背景。38 25-2570-cr。39 联邦法院记录：文件 179。40

播出原貌 19 行
  1. Federal prosecutors are seeking execution for a gunman already serving life without parole.
  2. In-person jury selection has begun in Payton Gendron's federal case over the supermarket attack that killed ten Black people. He has pleaded not guilty to the federal charges.
  3. What must this prosecution still decide before it can impose a death sentence?
  4. Prospective jurors began appearing at Buffalo's Robert H. Jackson United States Courthouse on October thirteenth. This is the final, in-person phase of jury selection, with questioning expected to stretch over weeks. Opening statements come later.
  5. Three potential jurors were retained for further consideration on the first day. They still have to make it through selection before they can serve.
  6. Capital punishment and what prospective jurors had already heard about the attack dominated the questioning. One man said thinking about white supremacists made him physically ill.
  7. Gendron faces federal hate-crime and firearm charges before U.S. District Judge Lawrence J. Vilardo. The jury selected for this proceeding will have to decide those charges, even though Gendron has already admitted guilt in state court.
  8. Federal prosecutors formally committed to seeking death on January twelfth, twenty twenty-four. Their notice covers Counts eleven through twenty, the indictment's only capital counts. A death sentence would require conviction and the further findings required under federal law.
  9. The state sentence already keeps Gendron in prison without any possibility of parole. The federal prosecution puts execution among the possible punishments. Prosecutors must still win their case before a federal jury can consider that outcome.
  10. A federal grand jury returned the twenty-seven-count indictment on July fourteenth, twenty twenty-two. It contains fourteen hate-crime counts and thirteen firearm counts.
  11. Ten hate-crime counts concern the people killed. Three concern attempted killings of the injured people. One alleges attempts to kill additional Black people in and around Tops. The remaining thirteen counts are firearm charges.
  12. Ten Black people were killed and three people were injured at a Tops Friendly Markets supermarket on Buffalo's East Side. The attack happened on May fourteenth, twenty twenty-two. Racial targeting is central to the federal hate-crime prosecution.
  13. Prosecutors say Gendron planned the attack for months. The federal jury will have to weigh that allegation along with the other evidence.
  14. Gendron also livestreamed part of the attack on Twitch. The platform shut down the stream in under two minutes.
  15. Gendron pleaded guilty to state terrorism and murder charges on November twenty-eighth, twenty twenty-two. He received life without parole on February fifteenth, twenty twenty-three. Federal jury questioning began October thirteenth, twenty twenty-six, with his federal not-guilty plea still in place.
  16. The state court imposed life without parole for hate-motivated domestic terrorism and each of ten first-degree murder counts. Those sentences explain why the federal case carries a different immediate stake for Gendron: whether he could face execution while already imprisoned for life.
  17. The Second Circuit also heard an appeal in this case on May twentieth, twenty twenty-six, and issued its decision on July twenty-seventh.
  18. The next step is completing the jury. No date has been announced for opening statements. Federal jurors must then decide guilt, followed by punishment if the required conditions are met.
  19. More than four years after the attack, the people whose relatives were killed and the three injured survivors face another court proceeding. Gendron's state judgment leaves him no possibility of parole. His unresolved federal case could add a sentence of death.

来源

40 个来源23 家媒体2 个视频

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联；下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。