国际 · 柬埔寨被拘押者
柬埔寨峰会的宾客能否将人权承诺转化为释放囚犯?
联合国专家汤姆·安德鲁斯希望法语国家领导人敦促柬埔寨释放囚犯。5名环境保护人士及其停滞不前的上诉,让这一诉求有了具体所指。
文字 阅读需 6 分钟 · 20 个来源
原语言视频
译自英文原文。
聚集在金边的各国领导人,能否利用他们与柬埔寨政府接触的机会,让因批评政府而入狱的人重获自由?这正是联合国向法语国家峰会发出呼吁背后的现实问题,也是仅凭有关和平与人权的声明无法回答的考验。
联合国柬埔寨人权特别报告员汤姆·安德鲁斯11月9日敦促到访领导人与洪马内总理领导的政府接触,讨论因行使言论、集会和结社自由而遭不公正拘留的人士。柬埔寨新闻网于11月11日报道了这一呼吁;它是在峰会前提出的,并非峰会期间宣布有新的拘留或外交突破。4
任何人都不应因捍卫人权、报道公众关切事项或表达批评意见而遭到拘留。
柬埔寨官方的回应为这些起诉辩护。政府任命的柬埔寨人权委员会发言人帕·蓬纳拉达告诉柬埔寨新闻网,宪法保障言论、集会和新闻自由。不过,他说:“越界行为不属于行使新闻自由或言论自由,而是构成刑事犯罪。”他辩称,执行《刑法》能够保护受害者和社会,争端应依法解决,人人在法律面前平等。4
双方的分歧不在于柬埔寨是否有刑法,而在于这些法律被用来惩罚什么。安德鲁斯将相关行为描述为受保护的言论和和平组织活动;政府则称其为犯罪行为。就这5名环境保护人士的案件而言,联合国专家已经审查了这一区别,并否定了对他们的监禁。
释放诉求背后的5个名字
李·占达拉武、吞·拉塔、叶良熙、普安·基奥拉克斯梅和龙·昆提亚均属于柬埔寨母亲自然组织。该组织与社区合作,保护森林、河流和野生动物。11月12日,一份由23个组织签署的呼吁——签署方包括国际特赦组织、LICADHO和柬埔寨母亲自然组织——要求立即、无条件释放他们。呼吁称,截至11月15日,他们已遭任意拘留866天。6
他们的案件并非在峰会前夕新起诉的案件,而是一系列既有定罪,上诉也已陷入停滞:
已被定罪、已上诉,仍在等待
这一认定直接挑战了将这些案件描述为普通执法案件的说法。不过,这并非柬埔寨法院推翻定罪的裁决,也不是监狱大门即将打开的公告。安德鲁斯还在联合国人权理事会第63届会议上提出了这5人的案件,并呼吁释放他们。6
该组织的历史解释了为何倡议者认为,压制环境倡议是一项持续行动。当局于2017年撤销了柬埔寨母亲自然组织的注册。联合呼吁称,该组织成员因和平倡议和象征性抗议,十多年来遭到驱逐、骚扰、恐吓、逮捕和监禁。2026年6月,74个组织敦促洪马内释放这5人,并于10月在峰会前再次提出这一要求。6
对他们的家人来说,代价立刻显现。5人被关押在远离家乡的不同监狱,而且每个人此前都是家中的经济支柱。来自柴桢省巴域市的普安·基奥拉克斯梅被关押在波罗勉,开车前往需要7小时。亲属往往无力负担路费:监禁既让家庭失去收入,也让他们无法接触那个曾经挣钱养家的人。6
在他们获释之前,相关组织要求将他们转至离家更近的地方,保障他们定期与家人及律师接触,并提供充足的食物、饮水和医疗服务,同时保护这些捍卫者的人身与心理安全。相关担忧部分依据LICADHO在2024年底的监测结果:受监测的19所监狱中有18所超出官方容量,获取食物和清洁饮水的机会受到严重限制。这是针对受监测监狱的一项有时间限定的发现,并非对柬埔寨整个监狱系统的当前普查。6
压力直抵大使馆门口
争取接触到访政府代表的行动,也暴露出监狱之外公众倡议所面临的限制。LICADHO报告称,11月11日,70名民间社会成员、工会人士和活动人士在金边法国大使馆外遇到约30名区级警卫。警卫阻止他们举起横幅,并抢走、撕毁了其中一些横幅。请愿者放下标语牌,但继续和平抗议。12
联合国的具体认定也涉及柬埔寨母亲自然组织以外的人士:柬埔寨新闻网指出,柬裔美国律师森·蒂亚里和高棉学生知识分子联盟协会人士郭·萨雷,都在工作组认定其遭任意拘留的人士之列。因此,峰会提出的要求既涉及5名身份明确的囚犯,也关乎柬埔寨如何对待异见者这一更广泛的争议。4
开篇提出的问题仍没有得到证实的答案。人们已要求到访领导人公开呼吁释放这些人,直接提出相关案件,并敦促尽快举行上诉听证会。释放囚犯、确定听证会日期,以及切实改善监狱探视条件,都是可以衡量的成果。目前,5人仍被关押,这场行动争取到了关注,却没有获得经核实的让步。6
来源10
按媒体查看所有来源
来自 10 家媒体的 20 个来源· 引用最多的优先
Google News India (IN:en)aljazeera.com2
Human Rights Watchhrw.org2
Amnesty Internationalamnesty.org1
Cambodia News Websitewhatsupcambodia.com1
播出原貌
- Five environmental defenders are serving prison sentences of six to eight years.
- World leaders meeting in Cambodia now face demands to secure their freedom and the release of other jailed activists. Families are losing income and contact while an appeal hearing remains indefinitely postponed.
- Whether visiting leaders can turn that pressure into releases is still unresolved.
- Tom Andrews, the UN's human rights expert for Cambodia, says, “No one should be detained for defending human rights, reporting on matters of public concern, or voicing critical opinions.” He urged visiting leaders to press the Cambodian government for releases.
- Andrews made that appeal on November 9, before the Francophonie summit in Phnom Penh. Prime Minister Hun Manet's government is hosting the November 15–16 gathering of French-speaking states and governments. Its slogan promises peace, shared prosperity and lasting stability. Andrews wants delegates to use their access to the government to help people imprisoned for exercising fundamental freedoms.
- Pa Ponnarada, spokesperson for the government-appointed Cambodian Human Rights Committee, defends the prosecutions. He says Cambodia's Constitution guarantees speech, assembly and press freedom. But he says activities crossing legal boundaries are criminal offences, and authorities have a responsibility to enforce the Criminal Code.
- Ponnarada also says enforcement protects victims and society, and disputes should be resolved legally with everyone equal before the law. His response was published November 11. The disagreement concerns what authorities are punishing. Andrews says people are being jailed for protected speech and peaceful organizing. The government defends its actions as criminal-law enforcement.
- Andrews estimates more than 100 people could be imprisoned for exercising basic freedoms, and he's examining arbitrary-detention cases. A Cambodian rights group's separate monitoring list contains 111 “prisoners of interest.” Those categories differ, so the figures can't show whether imprisonment has increased.
- UN experts have already challenged specific detentions. They include Cambodian-American lawyer Seng Theary and Koet Saray, a figure in the Khmer Student Intellectual League Association. The UN Working Group on Arbitrary Detention has described their detention as arbitrary. Five members of Mother Nature Cambodia are also at the center of the release campaign.
- Ly Chandaravuth, Thun Ratha, Yim Leanghy, Phuon Keoraksmey and Long Kunthea worked with communities to protect forests, rivers and wildlife. Their organization, Mother Nature Cambodia, has used peaceful advocacy and symbolic protests to challenge environmental destruction.
- Authorities deregistered Mother Nature Cambodia in 2017. Over more than a decade, its members have faced deportation, harassment, intimidation and imprisonment. Now Amnesty International and 22 other organizations are demanding the five defenders' immediate, unconditional release. The coalition includes Mother Nature Cambodia, the Cambodian rights group LICADHO, the International Federation for Human Rights and the World Organisation Against Torture.
- The 23 organizations say the five would have spent 866 days in arbitrary detention by November 15. That figure comes with a demand for visiting heads of government to call publicly for their freedom and raise their cases directly with Cambodian officials.
- The Phnom Penh Capital Court convicted the five of plotting against the government on July 2, 2024. Yim Leanghy was additionally convicted of insulting the King. The resulting sentences range from six to eight years. Their lawyer appealed that same month, but the case has stalled.
- Their July 2024 appeal was due to reach a hearing on June 2, 2026. The court postponed that hearing indefinitely. By November 12, the organizations seeking their release said no replacement date had been set. They're pressing summit leaders to demand a hearing without further delay.
- Subscribe to this channel to follow whether summit pressure brings releases or a new appeal hearing.
- UN detention experts found that the five's imprisonment lacked a legal basis and followed a trial with serious fair-trial violations. They also found discrimination based on political opinions and their work as human rights defenders. They called for immediate release, compensation and other reparations.
- The working group adopted its opinion during its November 10–14 session in 2025. An advance version was distributed in February 2026. Andrews also raised the five's case at the Human Rights Council's 63rd session and called for their release. Their convictions remain in place as the campaign seeks action from Cambodia's government.
- Phuon Keoraksmey is imprisoned a seven-hour drive from her home in Bavet, in Svay Rieng Province. She's held in Pursat prison. All five defenders are in separate prisons far from their families, and relatives often can't afford the trip.
- Each of the five had been a family breadwinner. Their imprisonment costs relatives income as well as contact. The release campaign also seeks transfers nearer home, regular visits from families and lawyers, and adequate food, water and medical care. The organizations want the five's physical and psychological safety protected while they remain imprisoned.
- Prison overcrowding adds to those concerns. At the end of 2024, 18 of 19 prisons monitored by LICADHO exceeded official capacity. Access to food and clean water was severely limited. Those figures describe that earlier monitoring period. The organizations warn that prolonged exposure to such conditions may amount to cruel, inhuman or degrading treatment, which Cambodia is obliged to prevent under the UN Convention against Torture.
- District guards confronted 70 petitioners outside the French Embassy in Phnom Penh on November 11. Around 30 guards blocked banners from being raised, then snatched and ripped some. The civil society members, unionists and activists lowered their placards but continued their peaceful protest.
- The petition reached both the French and Canadian embassies. Twenty-six Cambodian organizations and union bodies addressed it to French President Emmanuel Macron and Canadian Prime Minister Mark Carney. They sought releases and the dropping of charges against jailed defenders, journalists, union leaders and activists, beginning with seven convicted youth activists from Mother Nature Cambodia and the Khmer Student Intelligent League Association.
- That seven-person group includes activists from both organizations. The international appeal focuses on the five environmental defenders. Both campaigns are asking visiting governments to use their influence. Earlier, 74 organizations had urged Hun Manet to release the five in June, then renewed their request in October ahead of the summit.
- The summit runs through November 16. As of November 15, Cambodia hasn't announced a release or a commitment to free anyone in response to these demands. The five environmental defenders still face their prison sentences, and their appeal hearing has no replacement date.
译文更新于
讨论
此处的帖子属于“Francophonie Delegates' Pressure on Cambodia”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。





