跳到内容
现在

体育 · 国家锦标赛持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

英格兰创纪录地以37-12击败全黑队,但仍需争取总决赛席位

5次达阵和替补球员的决定性发挥,帮助英格兰创下对全黑队的最大获胜分差纪录。能否晋级国家锦标赛总决赛,仍取决于其他比赛的结果。

文字 阅读需 5 分钟 · 14 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

5 天后

现在

5次达阵和替补球员的决定性发挥,帮助英格兰创下对全黑队的最大获胜分差纪录。能否晋级国家锦标赛总决赛,仍取决于其他比赛的结果。

英格兰从未以如此大的优势击败新西兰,但他们仍不能确定自己是否已足够资格晋级国家锦标赛总决赛。11月21日,他们在特威克纳姆以37-12获胜,取得5次达阵、1个进攻奖励分,并创下对阵全黑队的25分最大获胜分差纪录。但这场胜利并未确保他们晋级下周末的决赛:他们仍需视其他比赛结果而定。⁠1⁠2

读者投票

这场表现应让英格兰对下周末的比赛有多大信心?

不确定的是赛事积分榜上的局势,而不是这场胜利的含金量。英格兰掌控场上区域,将压力转化为达阵,并在新西兰下半场最有威胁的一刻作出回应,让比赛变得更加轻松,而非更加艰难。在安联球场81,953名观众面前,他们最后时刻仍深入客队22米线内,寻求第6次达阵,而不是勉强守住不断缩小的领先优势。⁠1

25分英格兰对新西兰的最大获胜分差纪录 213
5–2英格兰与新西兰的达阵数 1
19–5英格兰半场领先 1

这项纪录有明确的适用范围。这是英格兰对阵新西兰的最大获胜分差,并非两队交手中任何一方取得的最大分差。England Expects的交锋纪录显示,此前的纪录是2012年38-21的胜利,分差为17分,如今被扩大了8分。英格兰这次的得分比当时少1分,但赢得更为彻底。⁠12⁠13

他们还首次自2003年以来连续击败全黑队。此前,英格兰在秋季对阵澳大利亚和日本时已经展现出开局迅猛的特点;如今面对新西兰再次做到这一点,让这种模式更具说服力。⁠2⁠1

压力先于得分而来

比赛以一个个人时刻拉开序幕。曾任英格兰队长的刘易斯·穆迪于2025年确诊患有运动神经元疾病,他站在英格兰队摆出回应新西兰毛利战舞的V字阵型的队伍中央。英格兰曾在2025年击败新西兰以及2019年世界杯半决赛前摆出这一阵型。这一幕令人震撼,但比赛结果的关键在于此后发生的事情:英格兰不断把新西兰逼入不利境地。⁠1

亨利·斯莱德在第4分钟得分,抢在其他人之前追上芬·史密斯的贴地踢。随后,乔治·弗班克踢出一次50:22——这记争取场上区域的踢球还为英格兰赢得了下一次边线球——主队的防守也帮助他们将新西兰压制在后场。不过,有一段时间,球队更容易掌控局面,却不容易精准完成进攻。⁠1

杰克·范普尔特弗利特在争抢球权时失误,芬·史密斯的横传踢球踢得过远,亚历克斯·科尔斯则在达阵线前被拦下。半小时后,BBC Sport报道,英格兰控球率为74%,场上区域占比为82%,推进183米;新西兰则推进34米。这些只是当时的统计,并非全场数据。它们说明,英格兰开局虽占优势,但记分牌上的领先看起来没有球场上的表现那么稳固。⁠1

最终,比分追上了场上的压力。卡丹·默利的突破为范普尔特弗利特近距离达阵创造了机会。4分钟后,本·厄尔从争球后方突破,强行冲过卡姆·罗伊加德,在球门柱下达阵。伊桑·德格鲁特近距离回敬一记达阵,让新西兰在中场休息前有所收获,但英格兰仍以19-5领先。⁠1

替补阵容为上半场收尾

下半场开场不久,奥利·切瑟姆强行突破威尔·乔丹的防守,在外侧扩大英格兰的领先优势。随后,新西兰打出全场最具威胁的一波进攻:一次从本方半场贯穿全场的配合,最终由博登·巴雷特达阵;这是他第150次参加测试赛。达米安·麦肯齐踢进附加分,将比分改写为24-12。中场休息后,客队首次看到了有望追回比分的路径。⁠1⁠3

英格兰随即作出有力回应。埃利斯·根奇、威尔·斯图尔特、卢克·考恩-迪基、乔治·马丁和格雷格·菲西劳一同替补登场,恰在新西兰需要积累势头之际,为前锋线注入新力。根奇强力持球推进,防守方保持快速移动,切瑟姆还重重擒抱了前全黑队队长斯科特·巴雷特。新西兰的攻势没有演变成反攻。⁠1

相反,刚过比赛一小时,塞布·阿特金森接到马库斯·史密斯延迟送出的短传,为英格兰攻入第5次达阵。比分从24-12变为英格兰再得13分且未让对手得分。芬·史密斯踢进2个附加分;马库斯·史密斯贡献1个附加分和2个罚球得分。这是5次达阵对2次,而不是一场势均力敌的比赛靠罚球得分拉开比分。⁠1

回归球员成为场上实质贡献

此前,我们在11月16日报道的选人不确定性也有了明确答案。乔治·弗班克、切瑟姆和阿特金森获准恢复训练后,重返英格兰36人训练阵容。当时,他们的回归意味着教练组多了选择,并不代表他们已确定对阵新西兰的席位。之后,三人均首发出场:弗班克帮助球队掌控场上区域,切瑟姆和阿特金森则贡献了5次达阵中的2次。他们的回归在球场上发挥了作用,而不只是出现在阵容名单上。⁠1

新西兰此前一个周末输给威尔士;在漫长的测试赛季中,他们还与南非交手4次。这种赛程负担是相关背景,但不能据此断定疲劳是本场失利的原因。英格兰对场上区域的掌控、5名不同的达阵得分手以及替补球员的有效发挥,才是解释这场胜利的更有力依据。⁠1

剩下的问题是这场胜利会将他们带向何处。在比赛报道发布时,英格兰仍有机会晋级总决赛,对手可能是新西兰或南非,但他们是否晋级以及对手是谁都尚未确定。英格兰已经解决了历史纪录上的争论:这是他们在长达121年的对阵历史中,对全黑队取得的最大获胜分差。赛事结果仍有待揭晓。⁠1

时间线

第 11 天 · 2 篇报道

事件时间线
  1. 最先报道

  2. 3天后

  3. 3天后

来源14

在此处引用的来源中,All Blacks最先发布,比本报道播出早2天。 随后还有10家媒体发布。

3家媒体未注明日期:all.rugbyapnews.comEngland Expects

持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

按媒体查看所有来源

来自 14 家媒体的 14 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. England beat the All Blacks by 25 points, their biggest winning margin against them.
  2. The 37-12 victory brings five tries and an attacking bonus point, keeping England in contention for next weekend's Nations Championship grand final. Can they turn that record performance into a place in the final?
  3. George Furbank, Ollie Chessum and Seb Atkinson all started against New Zealand. On November 16, we reported their return to England's 36-player training squad after clearance to resume training. They still had to get through preparations before taking their places in the team.
  4. Chessum and Atkinson then scored, while Furbank helped England take control of the territory with his kicking.
  5. A crowd of 81,953 watched England deliver the result at Allianz Stadium, Twickenham, on November 21. The hosts led 19-5 at half-time and kept New Zealand under pressure through the second half.
  6. England's previous biggest win over New Zealand was 38-21 in 2012, a 17-point margin. This 25-point victory improves that benchmark by eight points. Across the teams' 121-year rivalry, England have never beaten the All Blacks by more.
  7. England also recorded consecutive victories over New Zealand for the first time since 2003. Their fast starts against Australia and Japan this autumn carried into a tougher assignment.
  8. Lewis Moody stood at the centre of England's response to the haka before kick-off. The former captain was diagnosed with motor neurone disease in 2025. England formed a flying V, as they had before beating New Zealand in 2025 and the 2019 World Cup semi-final.
  9. Henry Slade scored in the fourth minute, chasing down Fin Smith's grubber kick along the ground. Furbank followed with a 50:22, a long kick that won England territory and the next throw-in. But chances went unfinished. Jack van Poortvliet fumbled at a breakdown, Fin Smith overhit a cross-field kick, and New Zealand held Alex Coles up over the try line.
  10. England had made 183 metres to New Zealand's 34 after half an hour. At that same stage, England had 74% of possession and 82% of territory. Their defence kept the visitors pinned back while their attack was still leaving points behind.
  11. Subscribe to this channel as England wait to learn whether this win takes them into the grand final.
  12. Van Poortvliet turned that pressure into a try after Cadan Murley's break, going over from close range. Four minutes later, Ben Earl broke from the back of a scrum, powered through Cam Roigard and scored under the posts. New Zealand prop Ethan de Groot answered from close range, but England went into half-time 19-5 ahead.
  13. Chessum scored early in the second half, forcing through Will Jordan out wide. Beauden Barrett then finished a coast-to-coast move on his 150th Test appearance. The conversion brought New Zealand back to 24-12, giving them a brief opening to challenge England.
  14. England sent on five fresh forwards immediately after Barrett's score. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau brought physicality and speed in defence. Genge carried hard, and New Zealand couldn't build on their try. Chessum added a forceful tackle on former All Blacks captain Scott Barrett.
  15. Seb Atkinson took Marcus Smith's delayed short pass for England's fifth try just after the hour. Fin Smith kicked two conversions. Marcus Smith added one conversion and two penalties, while Damian McKenzie supplied New Zealand's only conversion. England finished inside New Zealand's 22, chasing a sixth try.
  16. New Zealand's defeat followed a loss to Wales the previous weekend, in a long Test season that included four matches against South Africa. England's grand-final place still depends on other results. If they qualify, they could face New Zealand again or meet South Africa next weekend.

译文更新于

讨论

此处的帖子属于“England's match against New Zealand”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。

近期播出