报道
9比8:克莱顿拒绝承认拜登获胜后,其国家情报总监提名获委员会放行
特朗普提名负责管理美国全部18个情报机构的人,在听证会上拒绝承认2020年选举结果。尽管如此,参议院情报委员会仍按党派划线投票,推进了他的提名。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
9比8。这是将杰伊·克莱顿的提名送出参议院情报委员会、提交参议院全体审议的表决结果,这一差距已说明大部分情况。9名共和党人投了赞成票,8名民主党人投了反对票。没有一名民主党人倒戈,尽管其中几人此前几天曾公开称赞克莱顿,并暗示可能支持他 310。这位被提名者是总统唐纳德·特朗普选中的人,拟由他接管美国全部18个情报机构,出任下一任国家情报总监;民主党阵营之所以团结一致,是因为克莱顿拒绝在宣誓作证时回答一个问题:谁赢得了2020年总统大选 347810。
克莱顿的提名确认之争由一个关键时刻定调:一周前的2026年7月15日,他在参议院情报特别委员会面前作证 79。佐治亚州民主党籍参议员乔恩·奥索夫是该委员会在此问题上最受关注的提问者,他直接追问克莱顿2020年选举结果。多家媒体报道称,克莱顿一再拒绝承认乔·拜登获胜 78。他确实主动表示自己不是选举结果否认者,ABC新闻也将这句话写进了听证会报道的标题 9,但他仍未直接承认拜登获胜 79。这一拒绝成为争议,伴随他走出听证室,并延续到委员会表决 78。
7月21日按党派划线的表决结果并不意外,但比早期信号所暗示的更为鲜明。美国公共广播公司报道称,一些民主党人最初曾称赞克莱顿,并表示可能投票支持他 3。但最终,他们没有这样做。Political.org证实,委员会中的民主党人全都投票反对这名被提名者,结果与9比8的票数一致 10。当晚的媒体报道反复呈现了同一模式:美联社、ABC新闻、《华盛顿时报》和美国公共广播公司均报道了相同结果 2346。
接下来,票数计算将让白宫真正陷入难题。这项提名如今将提交参议院全体审议,而政治日程已将克莱顿的命运与另一场争分夺秒的争斗绑在一起:围绕《外国情报监视法》第702条的争议。该条款授权免搜查令监控,自6月以来一直失效 511。福克斯新闻报道称,提名确认表决定于次周周二举行,并与结束第702条僵局挂钩 511。这种关联赋予民主党参议员筹码:他们可以用所需票数作为交换,争取在重新授权问题上获得让步。这也给了白宫一个理由,解释为何无论2020年问题如何,克莱顿都必须获得确认,因为情报界最高职位的空缺和一项关键监控工具如今纠缠在一起。
拒绝作答,以及代价
克莱顿在听证会现场及此后都有支持者指出,他曾表示自己不是选举结果否认者 9。包括奥索夫在内的批评者则强调他不愿说的话。这一区别在提名确认的语境中很重要,因为参议院投票不仅是在评估管理一个官僚机构所需的资历,也是在表明,一名获提名担任国家最高情报职务的人如何看待上一次总统权力交接的合法性。
我不是选举结果否认者。
对于那些希望克莱顿直接承认拜登获胜的参议员来说,这一句话是否足够,如今要由参议院全体决定。多家消息来源记录了克莱顿没有直接承认2020年选举结果,尽管他坚称自己并不否认这一结果 79。委员会的表决结果表明,对委员会中的民主党人而言,这种区别并没有说服力。
听证会本身并非唯一的压力点。表决前一周,媒体报道围绕克莱顿与奥索夫的交锋展开,主导了提名确认的叙事 78。哥伦比亚广播公司亚特兰大分台详细报道了双方交锋,也是将这次拒绝描述为核心争议的媒体之一 8。CNBC的标题用一句话概括了同样的紧张关系:克莱顿不肯说拜登是否击败了特朗普 7。
已知
未知
- 奥索夫与克莱顿围绕2020年选举交锋时的确切措辞,包括两位参议员各自使用的具体原话。
- 参议院全体表决时,最终会有多少名民主党人投票支持确认克莱顿,或者是否有人支持。
- 任何将克莱顿的提名确认与第702条重新授权挂钩的协议条款。
后续
- 参议院全体预计将在2026年7月28日当周就克莱顿的提名确认进行表决。
- 第702条的重新授权是否会与提名确认同步推进,还是会被当作筹码。
- 如果克莱顿获确认,他是否会在首次以候任国家情报总监身份公开发言时,更直接地回应2020年选举问题。
一人一票,一个人,一个问题
委员会表决差距之小,反映了政治风向。克莱顿在华盛顿并非陌生人;2017年,他此前获确认出任证券交易委员会主席时得到了两党支持,几位评论人士指出了这一反差。从轻松、跨党派通过,到如今票数胶着、完全按党派投票,这种变化反映的是参议院,而不是被提名者。2020年选举问题,是这一更广泛转变在本次表决中的具体表现机制。即使有些参议员可能认可克莱顿在情报界任职所需的资历,也有政治理由要求他先给出明确答复。
关于奥索夫与克莱顿交锋的逐字记录较为有限,而这段交锋在表决前的评论中广泛流传。哥伦比亚广播公司亚特兰大分台对交锋作了详细报道,但周边报道中许多媒体引用的具体原话,并未完整出现在已发表的报道中 8。值得指出这一缺口,因为对交锋的描述在很大程度上推动了听证会演变为提名确认危机。想了解准确措辞的读者,应查阅听证会文字记录或视频,而不是依赖任何一家新闻报道。
克莱顿通往国家情报总监办公室的道路,如今要经过一个可能要求他为提名确认付出代价的参议院,也要经过一项需要重新授权表决的监控权限。委员会9比8的表决结果是标题,但真正的故事在于参议院全体表决的票数计算。最终结果将体现在有多少民主党人倒戈、他们会在第702条问题上换取什么,以及这位获提名领导美国情报界的人是否会明确说出上一届总统选举是谁获胜。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Jay Clayton's DNI Nomination Advances on Party-Line Vote After He Refused to Say Biden Won
- Jay Clayton, Trump's pick to lead US intelligence, advances in Senate | AP News
- Senate panel advances Jay Clayton's nomination for director of national intelligence | PBS News
- Senate panel advances Jay Clayton's nomination to lead US intelligence agencies - ABC News
- Trump's DNI nominee Jay Clayton advances toward full Senate vote | Fox News
- Senate Intelligence Committee advances Jay Clayton’s nomination for DNI, floor vote expected soon
- Jay Clayton, DNI pick, won't say if Biden beat Trump in 2020 election
- Sen. Jon Ossoff presses DNI nominee Jay Clayton on 2020 election, repeatedly refuses to say Biden won - CBS Atlanta
- 'I'm not an election denier': Clayton, Trump's DNI pick, faces tense questions on 2020 election - ABC News
- Senate Intelligence Committee Advances Jay Clayton’s DNI Nomination in 9-8 Party-Line Vote
- Jay Clayton advances toward Senate confirmation as Trump's DNI pick | Fox News
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 16:51
修订记录
- r1首次发布。