跳到内容
现在

体育 · 阿布扎比斗殴事件持续报道 · 第 2 篇,共 4 篇

二十天、一年、无指控:为何阿布扎比大堂袭击德瓦利什维利一案可能永远无法进入法庭

最初的报道称有人被拘留。到周四,措辞已变为询问。阿布扎比警方对两种说法均未予确认,也无人被指控。根据阿联酋殴打法律,轻微伤害加上未提出的投诉,可能就是此案的终点。

文字 阅读需 7 分钟 · 41 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

8 小时后

当时

德瓦利什维利在阿布扎比酒店大堂满脸是血,距离RAF比赛还有三天,而负责人尚未说明接下来会如何处理

我们当时说尚无定论的问题

  1. 是否有人被逮捕或被指控。报道说法不一,从现场拘留到仅接受询问不等,而警方尚未置评。

    尚无定论

    报道已转向询问而非正式逮捕,但阿布扎比警方对两种说法均未予确认,且任何地方均未报道有指控。⁠19⁠36⁠40

  2. 谁甩出了“被剪掉的耳光”,第一段视频遗漏了什么,以及共有多少人参与。

    尚无定论

    目前尚无人确认是谁甩出了第一段视频中被剪掉的那记耳光,也无人说明有多少人参与,且尚未有经核实的完整影像公开。

  3. 乌斯曼·努尔马戈梅多夫的说法,以及乌马尔是否根本在场。

    尚无定论

    乌斯曼尚未给出说法。乌马尔的角色仍依赖于德瓦利什维利的点名,以及一家未经证实的媒体的描述。⁠2⁠38

  4. 德瓦利什维利是否获准参赛,并于周六登上赛场对阵莫拉伊斯。

    尚无定论

    周三时,他的比赛存在疑问,有待医学评估及主办方决定。此后尚未宣布任何结果。⁠2

  5. RAF是否会因乌斯曼的出席或乌马尔的比赛采取行动,以及此事是否会影响乌斯曼预期的UFC签约。

    尚无定论

    截至周四,RAF尚未公开置评,也无人表示此事是否会影响乌斯曼预期的UFC转会。⁠40

现在

最初的报道称有人被拘留。到周四,措辞已变为询问。阿布扎比警方对两种说法均未予确认,也无人被指控。根据阿联酋殴打法律,轻微伤害加上未提出的投诉,可能就是此案的终点。

新的进展

  • 海湾地区媒体将两名格斗选手描述为“据报道接受警方询问”。

二十天。根据阿联酋《刑法典》,殴打案件正是以此划分。如果受袭者无法正常处理个人事务的时间为二十天或以下,该罪行最高可判处一年监禁,并处最高10,000迪拉姆罚款。只有超过这一界限,较重的处罚才会适用⁠27⁠28。梅拉布·德瓦利什维利于周三(11月11日)在阿布扎比一家酒店大堂内流血倒地。他定于三天后,即周六,在同一城市参加比赛⁠2。

这一空白正是目前报道的关键。如果一名男子在遇袭72小时后仍适合参赛,他的伤势极不可能达到二十天的界限。事发一天多以后,尚无人被指控,阿布扎比警方也未公开发表任何声明,所报道的警方介入也已从拘留缩小为询问。这场打斗被拍了下来,但适用于此的法律可能永远无法得到检验。

20天殴打罪各刑罚等级之间的行为能力丧失界限 2730
1年该界限以下的最高监禁刑期 2728
AED 10,000该界限以下的最高罚款 2730
0截至周四报道的指控情况 4041

从“被拘留”到“被询问”

警方说法的变化

  1. 周三11月11日

    德瓦利什维利在一家酒店大堂采访拍摄时遭袭,医护人员为他处理伤口。

    2
  2. 周三11月11日 19:00 UTC

    塔斯社援引一名匿名消息人士报道,乌斯曼及所有参与者已被拘留以接受询问。

    1
  3. 周三11月11日 19:11 UTC

    Sportbox转发托普利亚的帖子,称乌斯曼据报道已与同伴一同被拘留。

    3
  4. 周三11月11日

    Ariel Helwani报道,两人在警察局接受询问,并非正式逮捕,并称德瓦利什维利不打算提起诉讼。

    19
  5. 周四11月12日

    海湾地区媒体将两名格斗选手描述为“据报道接受警方询问”。

    3637
  6. 周六11月14日

    德瓦利什维利定于阿提哈德竞技场对阵马隆·莫拉伊斯。

    2

MMA记者Ariel Helwani的报道对改变整体情况作用最大。他报道称,所有相关人员均前往警察局接受询问,包括德瓦利什维利及与他同行的朋友。他表示这并非正式逮捕,并且据他了解,提起诉讼的人并非德瓦利什维利⁠19。到周四,《The National》和Gulf News已刊发询问版本的报道,标题中使用“据报道”等措辞,或以问号结尾⁠36⁠37。一家乌兹别克体育媒体另行报道称,德瓦利什维利不打算提起刑事投诉。我们无法核实该报道。

这两种说法可能都属实,因为被留置询问的人在实际上就等同于被拘留。但它们都依赖于匿名消息人士、一名选手的社交媒体帖子以及一位记者的理解。Pugna MMA周四的综述说得很直接:尚无警方声明、指控或结果公开发布⁠40。目前也没有任何获释的报道。一家格鲁吉亚媒体关于现场拘留的标题仍然只是标题,而非警方记录。

法律允许什么,以及撤回投诉可以结束什么

相关条款为2021年第31号联邦法令(《刑法典》)第390条,该法自2022年1月2日起施行⁠26。该条根据受害人受伤的严重程度设定刑罚。丧失行为能力二十天或以下的,最高可判处一年监禁及10,000迪拉姆罚款。阿联酋检察院于2023年11月发布的公开提醒中重申了这些上限⁠28。丧失行为能力超过二十天的,将判处监禁并处罚款。永久性残疾,即失去某一器官、功能或感官,或造成持久性毁容,则使该罪行构成重罪⁠27。法律指南对该重罪的最高刑期看法不一。一种说法为七年⁠27。另一种说法为十年,但将残疾与死亡归为一类⁠30。

部分地区的体育报道已将第390条与乌斯曼的名字联系在一起。İdman.biz援引Home of Fight的报道称,他可能面临最高一年监禁或罚款⁠41。这只是法律允许的最高刑罚,并非指控,目前也没有任何指控被报道。

对于轻微伤害,该法律允许的最高刑罚为一年监禁,而目前尚无人以任何罪名指控乌斯曼·努尔马戈梅多夫。

HeyDay News编辑部

受害人的投诉也很关键。对于部分需经投诉才能追究的罪行,包括某些殴打案件,阿联酋法律允许受害人撤回投诉,即使在作出终审判决之后也是如此⁠29。一份法律指南称,和解可以结束殴打案件⁠27。刑事和解自2023年3月《刑事诉讼法》生效以来,已是阿联酋刑事诉讼程序的一部分⁠31⁠35。仍有一些问题悬而未决。我们查阅的资料并未说明哪些殴打级别可以撤回投诉,也未说明撤回后检方能否自行继续追诉。

把各方信息拼在一起看。伤势似乎较轻,德瓦利什维利表示自己状况良好,足以称自己没事。据报道,他不打算提起诉讼。依据这些事实,最可能的法律结果是不了了之。若如此,这场在公共酒店大堂发生、至少有一个角度被拍下的群殴,将在没有任何官方认定谁做了什么的情况下结束。这或许对双方都有利,但对任何想弄清真相的人而言并不适宜。

我们的报道内容,以及尚未变化的部分

我们最初于11月11日报道此事时,转述了德瓦利什维利的说法。他当时正在为Real American Freestyle拍摄采访,而该摔角推广机构已为他安排了周六的比赛。乌斯曼·努尔马戈梅多夫等人从背后冲向他和一名年轻朋友。他们殴打了两人,随后在保安按住他的时候又将两人踢倒在地。在医护人员救治他时录制的一段视频中,他说对方“像蛇一样扑过来”,并点名了乌斯曼、乌马尔及他们的朋友⁠2。我们还描述了托普利亚发布又later删除的一段视频。半岛电视台报道称,该视频显示乌斯曼在德瓦利什维利转身时击打了他⁠2。在X上流传的一个较长剪辑中,包含了一记在第一个版本中被剪掉的耳光。目前尚无人表示是谁甩出了这一耳光,也无人说明有多少人参与其中。

关于伤情的说法仍有出入。半岛电视台称,一名医护人员处理了其头部流血的伤口⁠2。其他报道则描述鼻部出血,左眼周围肿胀。目前尚未公开任何医学评估。部分媒体将第二位兄弟的名字拼写为Omar,但他与Umar Nurmagomedov是同一人。CagePotato称乌斯曼从背后扇了德瓦利什维利一耳光,随后乌马尔加入其中。这一说法仅来自一家媒体的描述,尚未得到证实⁠38。

这场恩怨可追溯至2025年1月的UFC 311。德瓦利什维利在该赛事中击败乌马尔,从而保住了羽量级冠军金腰带,而非TASS所称的蝇量级冠军⁠1。这是乌马尔职业生涯的首场失利。此后,七月在第比利斯发生过一次走廊里的推搡,八月又出现过一次关于“小个子”的讥讽。德瓦利什维利最近两场比赛均负于彼得·严⁠1。现年28岁的乌斯曼曾是前次量级冠军,并被广泛认为即将转投UFC⁠2。我们尚未看到他、乌马尔或其团队的回应。

下一个周六即将到来。现年35岁的德瓦利什维利定于阿提哈德竞技场对阵马隆·莫拉伊斯,这是RAF在中东举办的首场赛事。周三,半岛电视台报道称,他的参赛资格存在疑问,有待医学评估及主办方决定⁠2。此后未有任何确认、延期或取消的消息被报道。截至周四,RAF尚未公开置评⁠40。乌斯曼不在该赛事名单中。乌马尔则将对阵尤里亚·法伯。如果两场比赛都如期举行,德瓦利什维利与努尔马戈梅多夫一方将在酒店大堂袭击事件三天后同场竞技。

已知

  • 德瓦利什维利于11月11日在阿布扎比一家酒店大堂受伤,并由医护人员救治。 2
  • 截至周四,尚未有警方声明、指控或法院判决结果公开发布。 4041
  • 第390条将造成二十天或以下丧失行为能力的殴打行为的刑罚上限定为一年监禁及10,000迪拉姆(AED)罚款。 2728

未知

  • 是否有人被正式拘留,以及是否有人已获释放。
  • 德瓦利什维利是否已正式提出投诉,或是否已正式拒绝提出投诉。
  • 任何医学评估的结论。

后续

  • 德瓦利什维利是否获准于周六对阵莫拉伊斯,以及乌马尔对阵法伯的比赛是否如期举行。
  • 阿布扎比警方、RAF或努尔马戈梅多夫一方的任何声明。

时间线

第 6 天 · 4 篇报道

事件时间线
  1. 海湾地区媒体将两名格斗选手描述为“据报道接受警方询问”。

  2. RAF阿布扎比赛事:德瓦利什维利对莫赖斯,以及乌马尔·努尔马戈梅多夫对尤里贾·法伯,同列一张赛事卡。

  3. 德瓦利什维利定于阿提哈德竞技场对阵马隆·莫拉伊斯。

来源33

在此处引用的来源中,MMA Fighting最先发布,比本报道播出早15小时。 随后还有17家媒体发布。

10篇早期文章作为背景资料参阅。9家媒体未注明日期:USA TODAYuaelegislation.gov.aeawadh-almheiri.aedoi.orgfao.orgLucent Legal

持续报道 · 第 2 篇,共 4 篇

按媒体查看所有来源

来自 33 家媒体的 41 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Merab Dvalishvili was left bleeding in a hotel lobby, and nobody's been charged.
  2. Police reportedly questioned everyone involved, but they haven't said what happened. And under UAE law, the man he accuses may never face a case at all.
  3. On November 11 we reported his account, that Usman Nurmagomedov and his friends attacked him from behind, three days before he's due to wrestle in the same city.
  4. What police actually did, and whether anyone answers for an attack caught on camera, is still unclear.
  5. He was filming an interview in the lobby for Real American Freestyle, the wrestling promotion that's booked him for Saturday. He says Usman and his friends came at him and a young friend from behind, punching them, then kicking them on the ground while security held him back.
  6. In a video recorded while medics treated him, he said they came like snakes from behind, and he named Usman, Umar and his friends. Then he told his family and friends he was fine. I'm a fighter, he said.
  7. The attack was filmed. Fellow Georgian fighter Ilia Topuria posted video of a group led by Usman approaching from behind, and Usman striking Dvalishvili as he turned. Topuria later deleted it. A longer cut on X shows a slap that had been edited out of the first version. Nobody has said who threw it, or how many people took part.
  8. Wednesday evening, the word was detention. Topuria posted that Usman and the men with him had been detained, and called them cowards. By Thursday, it was questioning, with everyone involved, Dvalishvili and his friend too, said to have gone to a police station without a formal arrest.
  9. Both can be true, since someone held for questioning has been detained. But Abu Dhabi Police haven't confirmed any of it. No charge has been reported anywhere, and there's no word of anyone being released.
  10. Dvalishvili reportedly isn't pressing charges, but it isn't clear whether he's formally filed a complaint or formally declined to. His injuries are still described two ways. One account has a bleeding head wound treated by a medic. Others describe blood from his nose and swelling around his left eye. No medical assessment has been made public.
  11. We're following what police do next, and whether Dvalishvili makes it to the mat on Saturday. Subscribe to this channel, and follow the story at heyday dot news.
  12. That complaint could decide where this goes, because UAE assault law turns on how badly the victim is hurt, and sometimes on whether the victim wants a case at all.
  13. The UAE's Crimes and Penalties Law draws the line at twenty days. If the victim can't do normal personal work for twenty days or less, the maximum is one year in prison and a fine of up to ten thousand dirhams. More than twenty days means prison and a fine. Permanent disability makes it a felony.
  14. The UAE Public Prosecution repeated those limits in a public reminder in November 2023. For a minor injury, one year is the most this law allows, and nobody has charged Usman with anything.
  15. The law also lets a victim drop some complaint-based cases, including certain assaults, and a settlement can close an assault case. Since March 2023, criminal procedure has included formal settlement too. It isn't clear which assault cases a victim can drop, or whether prosecutors can press on after a waiver.
  16. So if his injuries are as minor as he's described, and he isn't pressing charges, the likeliest outcome is that the case goes nowhere. An attack filmed in a hotel lobby would end with no official finding at all.
  17. Dvalishvili and the Nurmagomedovs have been at odds since January 2025, when he beat Umar at UFC 311 to keep the bantamweight title, handing Umar his first pro loss. In July, footage from Tbilisi showed Dvalishvili swinging in a hallway scuffle with Umar's camp. In August he called the Nurmagomedov side little people.
  18. He's since lost the bantamweight title to Petr Yan. And the Nurmagomedov side still hasn't told its version of Wednesday.
  19. Usman Nurmagomedov is 28, a former lightweight champion and a free agent widely expected to move to the UFC. He hasn't given his side, and his brother Umar and their team haven't either. Umar's role rests on Dvalishvili naming him. A claim that Umar joined in after Usman slapped Dvalishvili from behind hasn't been confirmed.
  20. Real American Freestyle, whose interview Dvalishvili was filming, hadn't commented as of Thursday. Nobody has said whether any of this touches Usman's expected UFC move.
  21. On Saturday, Etihad Arena hosts RAF's first card in the Middle East. Dvalishvili, 35, is booked to wrestle Marlon Moraes there, three days after the attack. On Wednesday his bout was in doubt, pending a medical check and a decision by the organizers, and nothing's been announced since.
  22. Usman isn't on the card. Umar is, wrestling Urijah Faber. If both bouts go ahead, Dvalishvili and the Nurmagomedov camp will be in the same arena on Saturday.

译文更新于

近期播出