文化 · 埃丝特·兰岑

埃丝特·兰岑逝世，享年86岁；她留下了一个以倾听为本的遗产

《That’s Life!》的主持人将全国关注转化为 Childline 和 The Silver Line。她最后推动的协助死亡法律改革运动仍未完成。

播出 文字 阅读需 9 分钟52 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report
与 HeyDex 一起探索

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 1 天

1 篇报道23 家媒体52 个来源3 个视频

  • 暂无标注日期的事件
  1. 第 1 次更新埃丝特·兰岑逝世，享年86岁；她留下了一个以倾听为本的遗产当前位置

当一位曾能吸引数百万观众的广播人不再发声后，还剩下什么？对于戴姆·埃丝特·兰岑，最明确的答案不是电视档案，而是两项倾听服务。兰岑创办了 Childline 和 The Silver Line，于2026年9月30日逝世，享年86岁；她留下的机构，比让她成名的节目延续得更久。1 46

据公开报道，她在新森林的家中去世，家人陪伴在侧。她的子女米丽娅姆·威尔科克斯、丽贝卡·威尔科克斯和约书亚·威尔科克斯向新闻协会发表声明宣布：“我们挚爱的母亲，戴姆·埃丝特·兰岑，今天去世了”，并表示她的遗产将通过这两条求助热线延续。45 46 2

他们的悼念亲切而非正式：“最棒的母亲”、“备受珍爱的祖母”、“我们的阳光”，以及“有着无穷无尽的快乐”。兰岑患有晚期肺癌，2023年1月公开确诊消息，后来又宣布病情已到四期。她去世的明确死因和确切时间均未得到确认；不应把她的病史误当成已确认的死因。12 5 9

她最后推动的协助死亡法律改革运动，未能及时实现她在自己患病期间所希望的改变。这份失望应当写入她的人生记述。但它不应掩盖她已取得、并在她身后继续发挥作用的实际成果：为儿童提供保密帮助，以及为遭受孤独的老年人提供服务。

让私密困境得到公众倾听

兰岑在《That’s Life!》1973–1994年播出期间一直担任主持人和制作人。节目将消费新闻和别具一格的专题，与有关儿童保护、消费者问题和公共安全的调查及倡议结合起来。BBC的资料称，节目经常吸引20 million观众，或在周日晚间达到20 million；这证明其影响力非凡，但并不意味着每一集都有精确的收视数字。1 3

节目话题既包括日常抱怨，也涉及生死攸关的事情。倡议活动包括改善游乐场安全，以及在两岁的本·哈德威克接受肝脏移植后推动儿童器官捐献。1988年，兰岑让尼古拉斯·温顿与他曾帮助逃离纳粹魔掌的儿童们相见。电视让人们得以看到他的救援工作带来的影响：那些因他的帮助而活下来的人。3

重要的一步，是把公众关注转化为节目结束后仍可获得的服务。Childline于1986年启动，缘起是一档有关虐待儿童的电视节目。遭受虐待的儿童由此有了寻求帮助的途径；BBC于2011年10月29日的报道纪念了这项服务成立25周年。15

我们对 Childline 创始人兼主席、戴姆·埃丝特·兰岑的逝世深感悲痛。

Childline由 NSPCC 运营，免费、保密，任何时候都可使用。其电话号码是 0800 1111。服务范围不仅包括虐待，也涵盖心理健康困扰和自杀相关的危机。这些并不只是广播人倡议记录中的主题，也是儿童至今仍在寻求帮助的问题。42 48 15 38

NSPCC Learning于2025年6月发布的一份统计简报称，平均每45秒就有一名儿童联系 Childline。NSPCC于2026年2月2日发布的另一份更新报告称，“去年”进行了近19,000次与自杀相关的辅导会谈。这些指标必须区分开来：联系次数并不等于完成的辅导会谈次数，也不等于独立儿童人数；现有表述也没有说明这一约数的会谈数字所涵盖的统计期。两项数据都没有提供经核实的受助儿童终生总数。33 38

兰岑于2013年创办 The Silver Line，旨在应对老年人的孤独与社会隔绝。两项服务面向人生的不同阶段，却有一个简单明了的共同理念：难以被人听见的人，需要有一个可以求助的地方。她获任命为女爵士司令勋位的消息于2014年12月31日在新年授勋名单中公布，表彰她创立的两项求助热线服务。1 50

她于1940年6月22日出生于赫特福德郡伯克姆斯特德，出生名为埃丝特·路易丝·兰岑，曾就读于北伦敦学院学校和牛津大学萨默维尔学院。她于1977年与广播人德斯蒙德·威尔科克斯结婚；他于2000年去世。三名子女的悼念，让这位公众人物重新回到那个把她视为母亲和祖母的家庭之中。17 7 12

首相安迪·伯纳姆称她“改变了无数人的生活，也让那些往往无人倾听的人得以发声”。BBC媒体中心的悼文称她是“一位开创先河的广播人，真正为女性在电视领域开辟了道路；她对 BBC 的贡献无法估量”。该 BBC 悼文的具体发言人尚未得到核实，因此这里将这段话归于机构声明，而非某位具名高管。5 6

在她身后延续的运动

她的病情让改革协助死亡法律一事立刻有了切身的紧迫性。2026年9月10日发布的报道引述兰岑的话称，她“身体太虚弱”，无法前往瑞士，在一家被指为 Dignitas 的协助自杀诊所结束生命。她说自己不得不独自前往，而且必须在生活变得“无法忍受”、自己尚未准备好结束生命之前行动。23 26

她的讲述揭示了一个残酷的时间难题：若要保留前往瑞士的可能，她就得比自己希望的更早采取行动。这是她推动修改法律的个人理由，并不能证明围绕协助死亡和姑息治疗的更广泛辩论已经有了定论。

次日，即9月11日，下议院在二读中否决了重新提出的《身患绝症成年人（生命末期）法案》。BBC 和 Politics.co.uk 报道，286票反对、270票赞成，法案以16票之差落败。该提案涉及英格兰和威尔士，并非适用于英国所有司法辖区的单一法律。没有可用的议会官方表决记录来核实报道中的票数。29 28 3

工党议员劳伦·爱德华兹在私人议员法案抽签中排名第二后重新提出该法案；此前的尝试在上一届议会会期结束时于上议院搁浅。爱德华兹重新提出法案，与金·利德比特因先前推动该议题而受到关注，是两回事。利德比特在悼文中回忆说，她从小看着兰岑，后来又与她携手投身一项极为个人化的事业。28 43

法案遭否决后，兰岑表示，她仍确信法律终将改变，尽管许多人等不到那一天。她自己没能等到法律改变。由此看来，这篇讣告给出的答案既不是毫无保留的胜利，也不是最终的失败：一场运动仍未完成，而她早已建立的两项服务则继续工作。她最持久地运用全国性影响力的方式，是为他人创造可以发声的地方。3

本讣告资料来源

BBC News——逝世报道。1

Sky News——逝世消息及家属声明。2

BBC News——职业生涯与倡议活动回顾。3

The Independent——逝世报道视频标题；文字稿未提供可佐证的细节。4

The Independent——家属和伯纳姆的悼念。5

BBC媒体中心——广播界悼文。6

The Mirror——报道子女声明。7

The Independent——逝世与倡议活动报道。8

Daily Record——家属悼念及癌症病史。9

Daily Echo——在家中去世的报道。10

BBC News——逝世报道，国际版。11

BBC News——逝世消息实时报道。12

BBC News——生平回顾。13

The Irish News——家属悼念。14

BBC News——Childline成立25周年。15

NSPCC——悼念声明。16

Wikipedia——人物传记条目。17

The Independent——Childline与电视生涯回顾。18

The Independent——对其广播事业与倡议活动的评述。19

Reuters，经 Financial News 转载——讣告。20

The Independent——兰岑对媒体生涯的回忆。21

The Telegraph——讣告。22

BBC News——关于前往瑞士的言论。23

BBC News——协助死亡法案遭否决。24

The Guardian——关于前往瑞士的言论。25

The Independent——前往 Dignitas 的报道。26

BBC News——法案重新提出情况说明。27

Politics.co.uk——下议院投票报道。28

BBC News——投票报道，国际版。29

The Guardian——协助死亡投票实时报道。30

The Guardian——倡议者对法案落败的反应。31

LBC——兰岑与协助死亡辩论。32

NSPCC Learning——Childline统计简报。33

Age UK——2024/25年度报告。34

NSPCC——2024/25年度报告。35

NSPCC——心理健康辅导服务更新。36

慈善委员会——Childline登记条目。37

NSPCC——与自杀相关的辅导服务更新。38

NSPCC——焦虑辅导服务报告。39

NSPCC——网络性虐待辅导服务报告。40

North Edinburgh News——苏格兰辅导服务报道。41

NSPCC——Childline服务信息。42

金·利德比特议员，经 AOL 转载——悼文。43

The Mirror——公众悼念报道。44

Gaydio——逝世地点及情况。45

ATV Today——注明日期的家属公告。46

Age UK，经 Public 转载——悼文。47

Childline——服务信息。48

NSPCC——孤独问题辅导服务报告。49

BBC News——授予女爵士勋位的消息。50

The Independent——广播界人士的悼念。51

BBC News——回顾报道，国际版。52

播出原貌 11 行
  1. Dame Esther Rantzen has died at eighty-six, leaving two helplines that continue to hear people out. Children seeking confidential help and older people facing loneliness still have the services she created, but her final campaign for assisted-dying reform did not achieve the change she wanted. What practical legacy survives her, and what remains unresolved in that final campaign?
  2. Rantzen died on September thirtieth, twenty twenty-six, at her home in the New Forest, surrounded by family. No exact time or explicit cause of death has been established. She had terminal lung cancer, made her diagnosis public in January twenty twenty-three, and later announced that it had reached stage four. That medical history is not a confirmed cause of death.
  3. Miriam Wilcox, Rebecca Wilcox and Joshua Wilcox lost their mother; her grandchildren lost a grandmother. The family's remembrance centred on her joy and the continuing legacy of Childline and The Silver Line. She had married their father, broadcaster Desmond Wilcox, in nineteen seventy-seven. He died in two thousand. Born Esther Louise Rantzen on June twenty-second, nineteen forty, in Berkhamsted, Hertfordshire, she attended North London Collegiate School and Somerville College, Oxford. Her public life would connect a national television audience with problems that people often struggled to get heard.
  4. That's Life! reached audiences of up to twenty million on Sunday nights. Rantzen presented and produced it throughout its nineteen seventy-three to nineteen ninety-four run. It combined consumer journalism and quirky features with investigations into child protection, consumer problems and public safety. Its reach was also described as regularly attracting twenty million viewers; that does not establish a precise audience for every episode. The campaigning included safer playgrounds and child organ donation following two-year-old Ben Hardwick's liver transplant. In nineteen eighty-eight, Rantzen introduced Nicholas Winton to people he had helped escape the Nazis when they were children. The encounter brought the consequences of his rescue work into the living rooms of a television audience. The programme could move from everyday grievances to children's safety and survival after persecution.
  5. Childline gave children suffering abuse a way to seek help. Launched in nineteen eighty-six in response to a television programme about child abuse, it turned campaigning into a continuing service. Its twenty-fifth anniversary was marked in October twenty eleven. Today, it is free, confidential and available at any time, and its work extends beyond abuse to mental-health struggles and suicidal distress. Its telephone number is oh-eight-hundred, one-one-one-one. The NSPCC runs Childline, and Rantzen remained its founder and president at her death.
  6. A child contacts Childline every forty-five seconds on average. That measures contacts, not completed counselling sessions and not the number of individual children. A separate figure covers almost nineteen thousand suicide-related counselling sessions. That rounded count refers to “last year,” but its reporting period is not defined, so it cannot safely be assigned to a particular calendar or financial year. Nor is it a count of unique children. The figures establish continuing demand without establishing a verified lifetime total of children helped or a complete annual counselling total. Their significance is practical: the service still receives children seeking help with distress, including the risk of suicide.
  7. The Silver Line extended her work to older people facing loneliness and isolation in twenty thirteen. The two services addressed different stages of life, but the same need to be heard. No verified cumulative call total is established for The Silver Line. A Dame Commander appointment announced on December thirty-first, twenty fourteen, recognised the two helplines she had created; the exact formal honours citation is not established.
  8. Rantzen's final campaign confronted a problem she could not solve through a helpline: the law governing assisted dying. Her terminal illness gave that campaign immediate personal stakes. She wanted the law changed, but became too physically frail to travel abroad to end her life.
  9. Rantzen could no longer make the journey to Switzerland. She described herself as too physically fragile to travel to the assisted-suicide clinic Dignitas. She would have had to travel alone, before life became unbearable and before she was ready to end it. The precise time she originally made those remarks is not established. Her dilemma was not simply whether to travel: she described having to act earlier than she wanted because a later journey might become physically impossible.
  10. The Commons rejected the reintroduced Terminally Ill Adults, End of Life, Bill on September eleventh, twenty twenty-six. The second-reading result was two hundred and eighty-six against and two hundred and seventy in favour: a defeat by sixteen votes. The official parliamentary division record and division number have not been established. Labour MP Lauren Edwards had brought the bill back after placing second in the private members' bills ballot. The preceding attempt had fallen in the House of Lords at the end of the previous parliamentary session. This proposal concerned England and Wales, not a single law covering every United Kingdom jurisdiction.
  11. Kim Leadbeater's involvement in the earlier assisted-dying campaign was distinct from Lauren Edwards's role in reintroducing the bill. After the rejection, Rantzen remained sure the law would change, though not soon enough for many people. The practical legacy is established: Childline and The Silver Line continue to serve children seeking confidential help and older people facing isolation. The unresolved part is her final campaign. Assisted-dying reform and access to palliative care remained matters of debate at her death, and the change in law she sought did not arrive in time for her own final illness.

来源

52 个来源23 家媒体3 个视频4 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联；下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。