司法
杰克逊海德薇夜总会再发枪击事件,造成两人死亡、四人受伤
原语言视频
译自英文原文。
自5月以来,杰克逊市海德薇夜总会第二次发生枪击事件,造成多人死亡、多人受伤。杰克逊警方称,最近一次枪击造成一名男子和一名女子死亡,另有四人被送往当地医院。截至11月1日星期日上午,警方尚未透露枪击事件的起因,也未说明是否有人被拘留。1
此前发生的枪击事件为这次调查蒙上了阴沉的背景,但并不能解释此次事件。那起案件涉及停车场斗殴,伤亡人数不同,并有两人被捕。这些情况都无法说明最近这起暴力事件是如何开始的、发生在场地的什么位置,或是谁开了枪。1
四名住院者的状况也仍不清楚。被送往医院只能说明他们接受了医疗救治,无法说明伤势有多严重,也无法判断康复前景。现有报道没有确凿依据将这些伤势描述为轻微、危重或危及生命。1
伤亡人数较为明确,事发时间仍存分歧
事发地点在一个方面具体明确,在另一个方面仍不完整。警方称枪击发生在I-55号北侧辅路5100号街区的海德薇。这无法确定枪击是在俱乐部内、停车区域,还是场地其他地方发生的。有关停车场的说法属于5月的案件。1
同一场所发生的另一起案件
5月17日,海德薇发生枪击事件,造成来自布兰登的19岁女子阿拉娜·达克(Alana Duck)死亡,另有两人受伤。警方称,停车场内的一场斗殴升级为枪击。据WAPT对先前案件的报道,两人因这起枪击事件被捕。1
目前,尚未得到答复的问题都迫在眉睫:四名住院者的状况、遇难者身份,以及谁应对此负责。警方尚未公开说明枪击事件的起因,也未宣布是否有人被拘留。这种沉默并不能证明没有人被扣留或逮捕;这意味着公开信息仍不完整。1
来源6
WLBT
97.7 The Beat of The Capital
WAPT
- HeyDay News
按媒体查看所有来源
来自 6 家媒体的 14 个来源· 引用最多的优先
97.7 The Beat of The Capitalthebeatofthecapital.com1
darkhorsepressnow.com1
播出原貌
- Gunfire at a Jackson nightclub killed a man and a woman and injured four others. The four injured people were taken to local hospitals for treatment.
- Police haven't explained what led to the gunfire or said whether anyone is in custody.
- The shooting happened at Hideaway Nightclub, in the 5100 block of I-55 North Frontage Road in Jackson, Mississippi. Jackson police are investigating. By Sunday morning, November first, the victims' names hadn't been released.
- The exact timing is still unclear. The shooting has been placed late Saturday night and in the early hours of Sunday. That leaves the precise time unresolved, while the toll stands at two killed and four injured.
- The conditions of the four hospitalized people haven't been released. Police have identified the two people who died only as a man and a woman.
- A separate shooting at Hideaway on May seventeenth killed one person and injured two others. Nineteen-year-old Alana Duck of Brandon died. Police said a fight in the parking lot escalated into gunfire. Two people were arrested in connection with that shooting.
- Those arrests concerned the May shooting. Police haven't announced whether anyone is in custody over the latest gunfire, which killed a man and a woman and sent four other people to hospitals.
译文更新于





