体育 · 青训转会
JJ Gabriel已告别曼联,皇马确认仍待后续
这名16岁球员已告别曼联,俱乐部首席执行官承认曼联曾试图留住他。他预计加盟皇马青训营一事仍未得到确认。
文字 阅读需 4 分钟 · 26 个来源
原语言视频
译自英文原文。
读者投票
年轻球员选择青训营时,最该看重什么?
分别数周后的告别
公开告别发生时,双方关系在实际层面早已破裂。天空体育报道称,加布里埃尔于9月提出离队,此后便没有再随曼联训练。因此,11月的公告只是将早已存在的分离公开,并不意味着他在那一周突然作出了决定。4
离队消息如何公之于众
还需要区分具备转会资格与转会已经完成。《世界体育报》11月21日的报道称,根据适用于16至18岁欧盟护照持有者的规定,此事不存在监管障碍。这是关于拟议转会监管状况的报道,并不能证明皇马已经宣布签下加布里埃尔,或已为他完成注册。11
曼联为他拒绝的培养路径辩护
为支持这一说法,贝拉达提到了本赛季的谢伊·莱西,以及此前的科比·梅努,作为曼联为年轻球员提供机会的例子。他称赞青训营及其教练对加布里埃尔的成长有所助益。其传达的信息是,失去一名新秀,并不能抹去曼联认为自己能为其他球员提供的发展路径。1
俱乐部提出这样的理由合情合理,但也有其局限。其他球员取得进步的例子,无法告诉我们曼联向加布里埃尔承诺了什么、他的家人如何评估这些前景,或皇马可能为他提供什么。结果表明,曼联所做的努力不足以留住他。但仅凭这一结果,无法证明哪家青训营能为他提供更好的未来。
贝拉达还强调加布里埃尔年纪尚小、受到关注,以及他的福祉应当优先。这一点应比转会市场上胜负成败的说法更受重视。青少年选择另一家青训营,是在作出发展方面的决定;这并非是在给自己最终的职业生涯下定论,而青训营的名额也不保证能踢上成年队比赛。1
未知
- 家人的离队理由、两家俱乐部提出的具体保证,以及在皇马完成注册一事,均尚未得到确认。
后续
- 皇马正式宣布,或有证据证明青训注册已完成,才能解答签约一事尚待确认的问题。
对曼联来说,眼下的结果很明确:一名俱乐部希望留住的年轻球员选择去别处继续发展。对加布里埃尔而言,重要的工作仍在前方——在早已围绕他的关注之外继续成长。预计他将在皇马开展这项工作。在签约得到确认之前,皇马应被视为预计去向,而非已经完成的转会目的地。13
来源18
按媒体查看所有来源
来自 18 家媒体的 26 个来源· 引用最多的优先
Google News Indonesia (ID:id)goal.com3
- 首次报道于
- Real Madrid Menanti, United Sesali Kepergian J Gabriel: Kami Sudah Melakukan Segalanya agar Dia Bertahan - Goal.com
- Real Madrid wait: Manchester United lament J Gabriel's departure, 'We did everything to keep him' | Goal.com
- El Real Madrid espera y el Manchester United lamenta la marcha de J Gabriel: «Lo hicimos todo para que se quedara» | Goal.com Espana
Manchester Evening Newsmanchestereveningnews.co.uk2
Sky Sportsskysports.com2
AS USAas.com1
BBC Sportbbc.com最先1
Daily Mirrormirror.co.uk1
Football Pressefootballpresse.com1
Man Unitedmanunited.uk1
MARCAmarca.com1
播出原貌
- Manchester United couldn't persuade sixteen-year-old JJ Gabriel to stay.
- The club has accepted his family's decision to leave, with Real Madrid's academy his expected destination. What still has to happen before that expected move becomes official?
- Gabriel is an English forward whose full name is Joseph Junior Andreou Gabriel. He's expected to continue his development at Madrid's academy, and has reportedly visited its training complex at Valdebebas.
- United's chief executive, Omar Berrada, says Gabriel and his family made the decision to go. He wished the teenager well while defending the club's efforts to keep him.
- Gabriel has announced his departure, and United has accepted his decision. His Valdebebas visit is reported. As of November twenty-first, his expected Madrid signing still awaits official confirmation, with completed registration also unconfirmed.
- The break with United had already lasted for weeks before Gabriel made it public. His farewell brought that separation into the open, after an earlier request to leave.
- Gabriel asked to leave in September and hadn't trained with United since. He publicly announced his departure on November seventeenth. Berrada's interview was published on November twentieth, after the player's farewell.
- November twentieth is also the date of the article describing the expected Madrid move. Gabriel had announced his exit three days earlier. The club's response then made clear that losing him went against its wishes.
- Berrada says United did “absolutely everything” to retain Gabriel. He also says United wants players who want to be there and see belonging to the club as a privilege. He maintains United offered the best place for Gabriel's development.
- That's Berrada's judgment about United's pathway. Gabriel and his family haven't publicly explained their reasons for choosing to leave. Berrada's account gives no detail about the specific assurances or terms United offered.
- Subscribe to this channel as we follow confirmation of Gabriel's expected Madrid academy move.
- Gabriel reportedly visited Valdebebas after his farewell became public. The visit is placed on November seventeenth in one account and November eighteenth in another. That one-day difference leaves the signing question unchanged: Madrid's official confirmation is still pending.
- Berrada also stressed Gabriel's welfare. He described a very young player attracting extensive attention and said his well-being was the priority. He credited United's academy and coaches with helping Gabriel develop.
- Berrada pointed to Shea Lacey this season and Kobbie Mainoo previously as examples of United giving young players opportunities. His argument is that the club continues to offer a route forward for academy talent.
- For Gabriel, the expected next step is another academy. At sixteen, that would be a decision about his development, with senior football still something to work toward.
- Gabriel is also reported to face no regulatory obstacle under the rules for EU-passport holders aged sixteen to eighteen. Madrid still hasn't officially confirmed his signing or completed registration as of November twenty-first.
译文更新于
讨论
此处的帖子属于“JJ Gabriel’s move to Real Madrid’s academy”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。





