体育 · 合同谈判
Kaio César想留下。科林蒂安仍需找到支付办法
他职业生涯的首个帽子戏法让留下他的理由更充分。600万欧元的买断选择权、相互竞争的支出方案以及瓦斯科的问询,使协议仍未敲定。
文字 阅读需 5 分钟 · 20 个来源
原语言视频
译自英文原文。
11月18日,Kaio César在科林蒂安4比0战胜博塔弗戈的比赛中三度破门,这是他职业生涯中的首个帽子戏法。在新化学竞技场,这位22岁的前锋以最有力的场上表现证明了俱乐部应该留下他。但俱乐部从利雅得新月买断他的选择权标价600万欧元,而将决定是否支付这笔费用的人还没有上任。1
读者投票
科林蒂安应优先采取哪种方式解决Kaio César的未来?
Kaio的倾向并不难理解。博塔弗戈一战后,他称为科林蒂安踢球是一个梦想,并表示希望长期留队。在记者对他发言的英文译文中,他清楚地说明了双方各自的职责:1
我确实希望留下,但我会继续努力,把这件事交给我的代表去解决。
买断价格只对应一半权益
买断选择权的金额为600万欧元,购买的是Kaio经济权益的50%,并非这名球员全部经济权益。ge报道中与这一价格一同提到的约3800万雷亚尔是货币换算,并非另一个报价或新确定的估值。评估科林蒂安要承担什么、又能获得什么时,这一区别很重要。1
这就是想要一名球员,却无力留住他的尴尬落差。再次租借或许只是推迟买断决定,而不是解决问题。以更低价格买断能解决更多问题,但前提是卖方愿意接受更低报价。不能把这两种可能误认为利雅得新月已经作出的让步。
一场体现不同支出理念的选举
主席选举不只是拖延签约。候选人对于买下Kaio是否值得动用有限资金,给出了截然不同的答案。
在11月17日接受CNN Brasil采访时,José Augusto Mendes表示,他前一天曾与现任主席Osmar Stabile谈过这名前锋。据Mendes转述,Stabile告诉他,技术部门担心Kaio会被另一家俱乐部挖走。尽管如此,Mendes仍建议不要行使买断选择权,理由是费用太高;他认为科林蒂安应先削减开支,再进行更多引援。8
这段说法应放在恰当的层面理解:这是Mendes对一次谈话及其建议的描述,并非科林蒂安宣布的决定。反对行使买断选择权,本身也不意味着排除通过再次租借留住球员的可能。8
André Castro在11月19日接受CNN Brasil采访时表达了不同立场。他表示,自己会尽最大努力永久签下Kaio,同时承认俱乐部财务状况不佳。他提出的方案包括分期付款、延长付款期限,以及可能在交易中加入另一名球员。这些只是谈判提议,并非已获接受的条款,也不是已确认的资金安排。10
瓦斯科在询价,并未敲定交易
瓦斯科的问询为这份不确定性增添了竞争因素。ge在11月20日的报道中称,这家里约热内卢俱乐部已联系利雅得新月,询问可能交易的条件。瓦斯科认为Kaio能够提升进攻速度、阵容深度和技术水平。目前接触仍处于表达兴趣和询问情况的阶段,并无已确定的协议。2
双方有过交集,但并不存在一笔已敲定、随时可替代的交易。瓦斯科曾在1月尝试安排租借;利雅得新月要求瓦斯科承担球员的全部薪水,超出了俱乐部当时的承受能力。那次尝试未能成功。11月的问询并不能证明这些财务困难已经消失,而Kaio倾向科林蒂安,也令瓦斯科的追求更为复杂。2
科林蒂安有充分理由追求稳定,不只是因为某个精彩夜晚。截至11月19日,Kaio自1月加盟以来已出场36次,打进7球并送出4次助攻。主教练Clarence Seedorf说,Kaio起初踢得有些紧张,在一次私下谈话后有所进步;这次谈话旨在增强他的信心,鼓励他挑战对手。但Seedorf拒绝谈论续约本身;他对Kaio成长的描述并不构成合同承诺。1
在合同年末到期的9名球员中,Kaio是现任管理层优先留用的人选。新任领导层将在交接期间决定这9人的未来。这说明相关谈判已取得进展,但优先考虑不等于批准。1
来源12
按媒体查看所有来源
来自 12 家媒体的 20 个来源· 引用最多的优先
Sport Club Corinthians Paulistacorinthians.com.br5
Google News Brasil (BR:pt-419)globo.com最先4
- 首次报道于
- Corinthians quer manter Kaio César e faz reuniões por renovação, mas aguarda novo presidente - ge
- Vasco tem interesse em Kaio César, do Corinthians, para 2027 | Ge
- Corinthians: renovação de 9 jogadores aguarda novo presidente | Ge
- Comissão Eleitoral do Corinthians decide data e regras das eleições | Ge
Antenados no Futebolantenadosnofutebol.com.br1
Central do Timãocentraldotimao.com.br1
InfoTimãoinfotimao.com.br1
O Futboleroofutebolero.com.br1
Portal ABC do ABCabcdoabc.com.br1
Somos Fanáticossomosfanaticos.fans1
UOLuol.com.br1
播出原貌
- Kaio César scored his first career hat-trick in a four-nil win.
- Corinthians wants to keep him, but its next president will decide whether the club can afford a deal. Vasco has already asked Al-Hilal about signing him.
- Can Corinthians turn the player's wish to stay into a deal Al-Hilal will accept?
- Kaio scored those three goals against Botafogo at Neo Química Arena on November eighteenth, in the league's thirty-fifth round. After the match, the twenty-two-year-old made his preference clear. He wants to play for Corinthians for a long time.
- By November nineteenth, he'd made thirty-six appearances for Corinthians since arriving in January. He had seven goals and four assists. The current management has made keeping him its leading contract priority. Football manager Julio Cesar has held two meetings with his representatives, who also want him to remain for twenty twenty-seven.
- Corinthians has an option to pay six million euros, about thirty-eight million reais, for fifty percent of his economic rights. That's half the financial interest in the player. The reais amount is an approximate conversion of the euro price.
- Corinthians is in a severe financial crisis. Its directors are weighing another loan against negotiating a cheaper permanent transfer. A renewed loan would avoid committing to the existing purchase price. A lower fee would require fresh agreement with Al-Hilal. The Saudi club holds his contract and must agree to either route.
- Kaio said his wish is to stay, but he'll keep working while his representatives handle the contract. He called playing for Corinthians a dream. By November twentieth, he'd also told Al-Hilal that he wants to remain.
- Corinthians has paid his wages under the current loan. The club announced his arrival on January twenty-ninth, with the loan running through the end of the season and a fixed purchase price. Now the presidential candidates disagree over whether spending that money is the right move.
- José Augusto Mendes recommended against exercising the purchase option because of its cost. He wants spending reduced before further signings. André Castro said he'd make the greatest possible effort to sign Kaio permanently, while acknowledging the club's poor finances.
- Mendes said on November seventeenth that he'd discussed Kaio with current president Osmar Stabile the previous day. Mendes said Stabile told him the technical department feared losing the forward to another club. Even with that concern, Mendes recommended against buying. His recommendation leaves the possibility of seeking another loan open.
- Subscribe to this channel to follow the election and the negotiations over Kaio César's future.
- Castro proposed paying in installments and stretching the payment period as far as possible. He also suggested trying to include another player in an exchange. Those are negotiating ideas he wants to pursue. Al-Hilal hasn't accepted them, and Corinthians still needs a financially workable agreement.
- Clarence Seedorf said Kaio struggled during his first week with the new coach. A private conversation helped build his confidence. Seedorf encouraged him to take on opponents with his talent, and described an improvement that led to his first career hat-trick.
- Seedorf declined to discuss the renewal itself. Nine Corinthians players have contracts ending at year-end, and the incoming leadership will decide what happens to Kaio and the other eight during the transition. Kaio's priority status has moved his talks forward, but the next president still has to choose how to proceed.
- Vasco had contacted Al-Hilal by November twentieth to ask about the conditions for a possible transaction. The Rio de Janeiro club sees Kaio as a way to add attacking speed, squad depth and technical quality. Its approach remains an inquiry.
- Vasco also tried to arrange a loan in January. Al-Hilal wanted the club to cover his full salary, which Vasco couldn't afford then. That attempt fell through. This time, Kaio's preference for Corinthians complicates Vasco's pursuit. Through November twentieth, Corinthians hadn't completed a renewal or permanent transfer either.
- Corinthians elects its next president on November twenty-eighth. That identifies who will decide the club's approach, without promising a signing that day. Kaio's current loan expires on December thirty-first, leaving the incoming leadership a contract deadline to address.
- Keeping Kaio requires the incoming leadership to approve a deal it can finance, and Al-Hilal to accept its structure. The player has said he wants to stay. His current contract with Corinthians still ends on December thirty-first.
译文更新于
讨论
此处的帖子属于“Corinthians' Kaio César renewal talks”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。





